Pushkin Press, £12. Order for £10.80 (free p&p) on 0870 079 8897
Julien Parme, By Florian Zeller, trans by Christopher Moncrieff
A classic tale of a misunderstood French teen
Tuesday 05 August 2008
Julien Parme is 15 – well, nearly 15 – and destined to be a great writer. Trouble is, his mum insists on treating him like a kid and has shacked up with a creep called François who has a "de" in front of his name and, horror of horrors, wears corduroy trousers. Worse, François has a snooty, tell-tale teenage daughter, Bénédicte, who lives with them. Julien fantasises about his sexy French teacher, but reserves his idealistic love for schoolmate Mathilde. He can't wait to meet her at her sister's party, but after he gets caught smoking at school, his mother forbids him to go. Outraged, he steals his stepfather's bank card and embarks on a breathless nocturnal escapade through Paris.
This fourth novel by an award-winning French writer is a tour de force of literary ventriloquism. Julien is as unreliable a narrator as we are likely to come across, telling as fact things he contradicts, regaling us with fantasies in which, a few pages later, he has come to believe. His sufferings are as epic as his ambitions – like Hamlet, he wails: "My mother couldn't love this bloke. Next to my father there was no comparison."
His self-image as a writer seems as chimerical as his claims to sexual experience. His every attempt to write gives way to daydreams about his photo on the cover, and interviews with women journalists eager to sleep with him. Boasting of his literary knowledge, he reveals its flimsiness: he thinks L'Assommoir is by Balzac.
Yet in his seething ambition, ruthlessness and self-justification, Julien does indeed resemble one of the young men who populate much classic French fiction. His name is an elegant clue: Julien Sorel is the egotistical hero of Le Rouge et le Noir by Stendhal. Florian Zeller allows a chink of light to penetrate the edifice of Julien's self-regard when his hero reports an eavesdropped conversation between his mother and François. To him, it is indisputable evidence of their nefarious intentions; to the reader, it sounds like a sane discussion between concerned adults about a difficult and sometimes threatening adolescent.
But Julien never quite sacrifices our sympathies and, thanks in part to Christopher Moncrieff's stylish, street-smart translation, the reader is completely caught up in his adolescent longings, his sense of boundless possibility and danger, and his desperate need to construct a place for himself in the world.
TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
- 2 Harry Potter fans can apply to the Hogwarts-inspired College of Wizardry
- 3 Jessica Chambers: 19-year-old woman 'doused with lighter fluid and burned alive' in the US
- 4 Russell Brand calls Nigel Farage 'poundshop Enoch Powell' in BBC Question Time debate
- 5 Orange Wednesdays are no more
Peter Lik: The self-proclaimed 'fine-art photographer' whose work sells for millions
The best underrated Christmas movies from Love, Actually to While You Were Sleeping
Grace Dent on TV: The Lost Honour of Christopher Jefferies was a beautifully shot, immensely considered drama
The Lost Honour of Christopher Jefferies, review: Jason Watkins is brilliant, but real victim Joanna Yeates is reduced to a footnote
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Disgruntled RBS worker writes hilarious open letter to Russell Brand after anti-capitalist publicity stunt leaves him hungry
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
Nigel Farage's approval rating hits 'record low' as popularity suffers in wake of Ukip sex scandal
Pakistan school attack live: Taliban kill at least 132 children in 'horrifying' massacre
Sony hack: Angelina Jolie branded 'seriously out of her mind' in further embarrassing leaked email saga
Panic Saturday: 13 million Britons spend £1.2bn – while 13 million others across the country live in poverty unable to afford food