Rivers of Babylon, By Peter Pist'anek, trans. Peter Petro

The man who runs the heating steals the show

Nearly 20 years after the Wall came down, it seems that the novels of central and eastern Europe are coming across to us more sluggishly than when it still stood. The Slovak Peter Pist'anek's Rivers of Babylon was written as Communism was collapsing and first published in Slovakia in 1991. It was a bombshell of a satire on both socialism and capitalism, a gangster novel high on the fumes of comic amorality, an anti-fable, a full-blown fairytale-nasty. It foretold a significant phase of Europe's post-Communist future and should have been seized for translation as fast as an alert British publisher could acquire the rights; as fast, say, as with Patrick Süskind's Perfume.

Instead, 17 years later a tiny university-backed publisher has brought out a small edition in a loving translation. It sold out within a week of its publication last month, and Garnett Press is reprinting. We are a slow lot.

The comparison with Perfume is apt. Rácz, the agent of Pist'anek's bombshell, is a brother in obsession to Süskind's Jean-Baptiste Grenouille. Brutalised by poverty, a surly misfit but strong and with "monstrous physical endowment", Rácz leaves his village in the Slovakian countryside to work in the filthy labyrinth of the basement of the Hotel Ambassador as boiler-room stoker. Sullen and stupid, he shuts down the hotel's heating valves in a rage after he is docked a month's pay for a minor breach of discipline. As the hotel cools epiphany strikes.

Guests, kitchen and restaurant staff, shop managers, the dancers in the hotel cabaret, are all willing to pay him to pretend to "fix" their radiators. A business empire is born. Gifts of cash, perfumes and sex accelerate into currency dealing and, after he forces a pair of gypsies into becoming his boiler slaves for trying to steal from him, the effective running of the hotel and all its associated business.

Rácz moves up from the basement to a suite with a river view, from shellsuits to leather jackets and business suits, becoming a paragon of greed and a comic psychopath of Rabelaisian dimensions. Demolishing his competitors by threats, blackmail, bombs, drowning or, in the case of the hotel lawyer, insisting that he cut off his little finger as a sign of loyalty, Rácz's progress is a wonderfully extended and supremely amoral joke.

As Urban, one of his business associates, says, "Rácz is the stupidest and the most limited person I've ever met... But he is incredibly adaptive." And predatory. Urban knows what Rácz wants: everything. "Rácz is a natural catastrophe." Pist'anek has no truck with cultural theory, literary fashion or political correctness. The women in the novel, from the hotel whores to Rácz's prospective mothers-in-law, do not come off well; but the men do not either.

Execrated and adored in his native country, Pist'anek has understood the application of Juvenal's remark, that "in times like these it is difficult not to write satire", to the post-socialist world. I have not read a funnier, more vicious, wicked, truthful or vital satire since Fielding's Jonathan Wild or Brecht's The Resistible Rise of Arturo Ui.

Rácz is already well on the way to immortality. And what is satirical is also prophetic. Remember what lies behind Rácz's rise: it is the man who controls access to the heating pipes who will wields the greatest power. On the continent of Europe, who would that be? So acquire this novel by any means – and be delighted when you're through reading it that there are another two volumes still to come.

Julian Evans's biography of Norman Lewis, 'The Semi-invisible Man', will be published by Cape in June

Garnett Press £12.99 (259pp) (free p&p) from 0870 079 8897

Arts and Entertainment
Stewart Lee (Gavin Evans)

comedy

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

Arts and Entertainment
Art on their sleeves: before downloads and streaming, enthusiasts used to flick through racks of albums in their local record shops
musicFor Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
Arts and Entertainment
Serial suspect: the property heir charged with first-degree murder, Robert Durst
TV review
Arts and Entertainment
Igarashi in her

Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

music
Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Theatre
Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

film
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

film
Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
News
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
people
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

Arts and Entertainment
Yaphett Kotto with Julius W Harris and Jane Seymour in 1973 Bond movie Live and Let Die

film
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment

film
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

    Michael Calvin's Last Word

    Timeless drama of Championship race in league of its own
    Where the spooks get their coffee fix: The busiest Starbucks in the US is also the most secretive

    The secret CIA Starbucks

    The coffee shop is deep inside the agency's forested Virginia compound
    Revealed: How the Establishment closed ranks over fallout from Loch Ness Monster 'sighting'

    How the Establishment closed ranks over fallout from Nessie 'sighting'

    The Natural History Museum's chief scientist was dismissed for declaring he had found the monster
    One million Britons using food banks, according to Trussell Trust

    One million Britons using food banks

    Huge surge in number of families dependent on emergency food aid
    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths 2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    2,500 years of history in 3,000 amazing objects

    Excavation at Italian cafe to fix rising damp unearths trove
    The Hubble Space Telescope's amazing journey, 25 years on

    The Hubble Space Telescope's amazing journey 25 years on

    The space telescope was seen as a costly flop on its first release
    Did Conservative peer Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    Did Lord Ashcroft quit the House of Lords to become a non-dom?

    A document seen by The Independent shows that a week after he resigned from the Lords he sold 350,000 shares in an American company - netting him $11.2m
    Apple's ethnic emojis are being used to make racist comments on social media

    Ethnic emojis used in racist comments

    They were intended to promote harmony, but have achieved the opposite
    Sir Kenneth Branagh interview: 'My bones are in the theatre'

    Sir Kenneth Branagh: 'My bones are in the theatre'

    The actor-turned-director’s new company will stage five plays from October – including works by Shakespeare and John Osborne
    The sloth is now the face (and furry body) of three big advertising campaigns

    The sloth is the face of three ad campaigns

    Priya Elan discovers why slow and sleepy wins the race for brands in need of a new image
    How to run a restaurant: As two newbies discovered, there's more to it than good food

    How to run a restaurant

    As two newbies discovered, there's more to it than good food
    Record Store Day: Remembering an era when buying and selling discs were labours of love

    Record Store Day: The vinyl countdown

    For Lois Pryce, working in a record shop was a dream job - until the bean counters ruined it
    Usher, Mary J Blige and Will.i.am to give free concert as part of the Global Poverty Project

    Mary J Blige and Will.i.am to give free concert

    The concert in Washington is part of the Global Citizen project, which aims to encourage young people to donate to charity
    10 best tote bags

    Accessorise with a stylish shopper this spring: 10 best tote bags

    We find carriers with room for all your essentials (and a bit more)
    Paul Scholes column: I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England

    Paul Scholes column

    I hear Manchester City are closing on Pep Guardiola for next summer – but I'd also love to see Jürgen Klopp managing in England