Sulphuric Acid, by Amélie Nothomb, trans Shaun Whiteside

Belgian chocolate aside, this is a Nothomb novel with not enough Nothomb

Chocolate runs through Amélie Nothomb's fiction. Since Nothomb is Belgian, perhaps her fondness for this motif isn't surprising. In one story, it causes a silent two-year-old to utter her first words; in another, an anorexic ballerina takes a mouthful to prove that she can still eat. And in Nothomb's latest confection, bars of chocolate are used to bribe and to keep starving prisoners alive.

Slim books easily digested at one sitting, Nothomb's novels are characterised by that most French of combinations: playfulness and intellect. Reading the Paris-based author's work feels like being entertained by a precocious child who is amusing and irksome in equal measure. In her fairy tale-like narratives, the wise child/teenager/woman at the centre is, you suspect, the godlike author in another guise.

Indeed, many of Nothomb's books draw on her life: her upbringing in Japan, her eating disorder. Sulphuric Acid doesn't, and that may be the problem. Pannonique is the beautiful, intelligent heroine whose "passion for the diplodocus has not left her with much time to look at herself in mirrors". On page one, this sublime creature is rounded up with others into a cattle truck and forced to be a contestant in a reality-TV show called Concentration.

In the death camp, hidden cameras show inmates degraded and tortured while the audience decides who gets voted off. Pannonique knows that while "revolt would be pointless, it would also be telegenic".

The key relationship exists between two young women who appear to be opposites. The prison guard Zdena torments Pannonique but also desires her, slipping her chocolate bars on the side. The audience despises the ugly, stupid guard, while saintly, suffering Pannonique is the undisputed star. When she asks viewers to vote for her death, the figures go through the roof.

Nothomb's fable has wry moments. Pannonique, with her "inner divinity", decides that she must take on the vacant post of God. When that backfires, she settles for being Simon of Cyrene. But it isn't an easy satire to pull off.

Nothomb displays her usual light touch, but her insights on media hypocrisy, celebrity and voyeurism are rather obvious. The story should be disturbing, but isn't. While Nothomb can be deliciously astute about "outsiders", here, characters and setting feel token. When she sticks to the smaller canvas of home or workplace, we accept Nothomb's whimsical world. In a concentration camp, it's hard to believe a bar of it.

Faber, £10.99Order for £9.89 (free p&p) on 0870 079 8897

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
News in pictures
World news in pictures
Arts & Ents blogs

The Fall ‘Darkness Visible’ – Series 1, episode 2

There are a good many moments in the second episode of this psychological thriller that deserve refl...

‘Vicious’ – Series 1, episode 4

The opening titles squeal ‘Never Can Say Goodbye…’. Oh Lord how I wish I could heave this series off...

Game of Thrones ‘Second Sons’ – Season 3, episode 8

Even though there was a complete absence of our favourite odd couple Brienne and Jaime, we got anoth...

       

ES Rentals

    National archives: Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

    Edward VIII’s phone calls - and how MI5 bugged them

    Newly unearthed papers reveal a shocking extra dimension to the constitutional crisis over monarch’s abdication
    Sent down at the Old Bailey: A tour of the world's most famous court

    Sent down at the Old Bailey

    A tour of the world's most famous court
    Hollywood's random acts of red-carpet kindness

    Hollywood's random acts of red-carpet kindness

    The Hangover actor Zach Galifianakis’s date for his movie premieres isn’t arm candy  – it’s his 87-year-old friend who he saved from homelessness
    British football scores an own goal

    British football scores an own goal

    Many managers barely survive a year in post. Martin Baker talks to experts who make a case for clubs using forensic business skills to find the best staff
    James Lawton: Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again

    James Lawton

    Sergio Garcia cracks as major fault line opens up again
    Dylan Hartley: Northampton have spent the season proving all our critics wrong

    Dylan Hartley talks tough

    Northampton have spent the season proving all our critics wrong
    Watch out Watford: Here comes the secretive Bilderberg Group

    Watch out Watford: Here comes the secretive Bilderberg Group

    A meeting of global power brokers in a Hertfordshire hotel is exciting conspiracy theorists, but what are they really about?
    'The ultimate all-in-one home entertainment system': Microsoft finally unveils its Xbox ONE console

    'The ultimate all-in-one home entertainment system'

    Microsoft finally unveils its Xbox ONE console
    Plenty of Fish dating site founder pulls 'Intimate Encounters' option to ward off sleazy men

    Plenty of sleaze

    Dating website pulls intimate 'hook-up' section to curb harassment
    Inferno author Dan Brown 'honoured' to be invited to join the Freemasons

    The Freemasons’ Code

    Dan Brown reveals the message that told him door to the lodge is open
    Not secure any more: G4S boss heads for exit at last

    Not secure any more: G4S boss heads for exit at last

    Nick Buckles survived the Olympics débâcle and a £5bn bid fiasco but a profit warning finally triggered his downfall
    How to say ‘I’m a sellout’: Tumblr’s David Karp’s message of reassurance to his staff sounded very familiar

    How to say ‘I’m a sellout’

    Tumblr’s David Karp’s message of reassurance to his staff sounded very familiar
    Why clubs are keen to take a stand

    Why clubs are keen to take a stand

    There's a real desire around the grounds for safe standing. But will the authorities listen?
    In the end the fans decided Tony Pulis had made a pig's ear of the job at Stoke City

    In the end the fans decided Tony Pulis had made a pig's ear of the job at Stoke City

    Disillusion with a siege mentality and negative playing style made change inevitable
    James Lawton: The James Hunt I knew is the subject of a new F1 movie

    James Lawton: The James Hunt I knew is the subject of a new F1 movie

    British driver was fascinating man whose epic duel with Niki Lauda in 1976 was typical of an era of glamour and glory – but also the ever-present threat of death