Order for £11.69 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Devil's Workshop, By Jáchym Topol. Portobello, £12.99
Wednesday 18 September 2013
I n this novel Jáchym Topol explores two sites of genocide and asks the question: how should one commemorate past atrocities? The first part of The Devil's Workshop is set in Czechoslovakia. Topol's unnamed narrator grows up in the small fortress town of Terezín, famous for housing a Nazi prison camp during the Second World War. It also served as a ghetto and many inhabitants were deported to Auschwitz and other camps.
The narrator is an unlikely hero: a country lad, happiest when herding his goats. After his father's fatal fall from the town's ramparts, he is sent to prison accused of his murder. Here he becomes an executioner's assistant until capital punishment is abolished. He is finally released into an unfamiliar country, the Czech Republic, free from Communist rule.
On the narrator's return to Terezín, charismatic Uncle Lebo enlists him to help save the town from being demolished by turning it into a memorial. Then two Belarusians arrive, Alex and Maruška, and persuade the narrator to leave Terezín and help them fundraise for their own monument to the dead.
As Alex tells the narrator: "The devil had his workshop here in Belarus." The massacre of non-Jewish Belarusians in Khatyn was carried out by Nazi officers, Ukrainians and Soviet army deserters and was certainly not an isolated incident. Villagers were herded into a barn which was then barricaded and set on fire; all those who escaped were gunned down.
In Minsk things become more macabre. Belarus is, after all, renowned as Europe's last dictatorship and Topol exploits this with savage humour. The president and the opposition are apparently united in their desire to utilise burial sites to develop tourism. It is fitting that a poet and novelist prominent in his youth in the Czech underground should continue to tackle the sort of subjects many would prefer left alone.
Blending fact and fiction, Topol's darkly comic novel, lucidly translated by Alex Zucker, is a hard-hitting exploration of two nations bedevilled by past horrors.
GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival
TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride
FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head
Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treattv
Arts & Ents blogs
- 1 Cyclist who knocked down three-year-old girl says his life has been 'destroyed'
- 2 A politically correct lefty goes to see Top Gear live – you'll probably believe what happened next
- 3 Isis burns woman alive for refusing to engage in 'extreme' sex act, UN says
- 4 Puerto Rico, island of lost dreams: People are leaving the debt-hit territory in droves as near neighbour Cuba's star rises
- 5 Snoop Dogg on why he doesn't regret displaying misogyny towards women
Art Garfunkel calls Paul Simon a 'monster' with a Napoleon complex
Eurovision 2015 winner: Sweden beats Russia and Italy to take the title from Conchita Wurst
Dheepan, film review: Palme d'Or prize goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head
Game of Thrones, The Gift, Season 5, Episode 7: Why two of the show’s most iconic characters just met
Eurovision 2015: Estonia seemingly enters Louis Tomlinson from One Direction
As a white man, I'm surprised more women aren't tweeting the hashtag #KillAllWhiteMen
Scotland may have to leave the EU even if it votes to stay in, David Cameron confirms
The day that Britain resigned as a global power
Almost a third of school pupils believe 'Muslims are taking over our country', study claims
SNP fury as HS2 finds 'no business case' for taking fast train service to Scotland
Gay marriage 'Bert and Ernie' cake bakery found guilty of discrimination in Northern Ireland