Order for £11.69 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030

The Devil's Workshop, By Jáchym Topol. Portobello, £12.99

 

I n this novel Jáchym Topol explores two sites of genocide and asks the question: how should one commemorate past atrocities? The first part of The Devil's Workshop is set in Czechoslovakia. Topol's unnamed narrator grows up in the small fortress town of Terezín, famous for housing a Nazi prison camp during the Second World War. It also served as a ghetto and many inhabitants were deported to Auschwitz and other camps.

The narrator is an unlikely hero: a country lad, happiest when herding his goats. After his father's fatal fall from the town's ramparts, he is sent to prison accused of his murder. Here he becomes an executioner's assistant until capital punishment is abolished. He is finally released into an unfamiliar country, the Czech Republic, free from Communist rule.

On the narrator's return to Terezín, charismatic Uncle Lebo enlists him to help save the town from being demolished by turning it into a memorial. Then two Belarusians arrive, Alex and Maruška, and persuade the narrator to leave Terezín and help them fundraise for their own monument to the dead.

As Alex tells the narrator: "The devil had his workshop here in Belarus." The massacre of non-Jewish Belarusians in Khatyn was carried out by Nazi officers, Ukrainians and Soviet army deserters and was certainly not an isolated incident. Villagers were herded into a barn which was then barricaded and set on fire; all those who escaped were gunned down.

In Minsk things become more macabre. Belarus is, after all, renowned as Europe's last dictatorship and Topol exploits this with savage humour. The president and the opposition are apparently united in their desire to utilise burial sites to develop tourism. It is fitting that a poet and novelist prominent in his youth in the Czech underground should continue to tackle the sort of subjects many would prefer left alone.

Blending fact and fiction, Topol's darkly comic novel, lucidly translated by Alex Zucker, is a hard-hitting exploration of two nations bedevilled by past horrors.

Arts and Entertainment

Film Leonardo DiCaprio hunts Tom Hardy

Arts and Entertainment
And now for something completely different: the ‘Sin City’ episode of ‘Casualty’
TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A Very British Coup, part two: New novel in pipeline as Jeremy Corbyn's rise inspires sequel

    A Very British Coup, part two

    New novel in pipeline as Jeremy Corbyn's rise inspires sequel
    Philae lander data show comets could have brought 'building blocks of life' to Earth

    Philae lander data show comets could have brought 'building blocks of life' to Earth

    Icy dust layer holds organic compounds similar to those found in living organisms
    What turns someone into a conspiracy theorist? Study to look at why some are more 'receptive' to such theories

    What turns someone into a conspiracy theorist?

    Study to look at why some are more 'receptive' to such theories
    Chinese web dissenters using coded language to dodge censorship filters and vent frustration at government

    Are you a 50-center?

    Decoding the Chinese web dissenters
    The Beatles film Help, released 50 years ago, signalled the birth of the 'metrosexual' man

    Help signalled birth of 'metrosexual' man

    The Beatles' moptop haircuts and dandified fashion introduced a new style for the modern Englishman, says Martin King
    Hollywood's new diet: Has LA stolen New York's crown as the ultimate foodie trend-setter?

    Hollywood's new diet trends

    Has LA stolen New York's crown as the ultimate foodie trend-setter?
    6 best recipe files

    6 best recipe files

    Get organised like a Bake Off champion and put all your show-stopping recipes in one place
    Ashes 2015: Steven Finn goes from being unselectable to simply unplayable

    Finn goes from being unselectable to simply unplayable

    Middlesex bowler claims Ashes hat-trick of Clarke, Voges and Marsh
    Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... for the fourth time

    Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... again

    I was once told that intelligence services declare their enemies dead to provoke them into popping up their heads and revealing their location, says Robert Fisk
    Margaret Attwood on climate change: 'Time is running out for our fragile, Goldilocks planet'

    Margaret Atwood on climate change

    The author looks back on what she wrote about oil in 2009, and reflects on how the conversation has changed in a mere six years
    New Dr Seuss manuscript discovered: What Pet Should I Get? goes on sale this week

    New Dr Seuss manuscript discovered

    What Pet Should I Get? goes on sale this week
    Oculus Rift and the lonely cartoon hedgehog who could become the first ever virtual reality movie star

    The cartoon hedgehog leading the way into a whole new reality

    Virtual reality is the 'next chapter' of entertainment. Tim Walker gives it a try
    Ants have unique ability to switch between individual and collective action, says study

    Secrets of ants' teamwork revealed

    The insects have an almost unique ability to switch between individual and collective action
    Donovan interview: The singer is releasing a greatest hits album to mark his 50th year in folk

    Donovan marks his 50th year in folk

    The singer tells Nick Duerden about receiving death threats, why the world is 'mentally ill', and how he can write a song about anything, from ecology to crumpets
    Let's Race simulator: Ultra-realistic technology recreates thrill of the Formula One circuit

    Simulator recreates thrill of F1 circuit

    Rory Buckeridge gets behind the wheel and explains how it works