Heinemann, £20, 448pp. #163;18 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

The Man Who Recorded the World: A Biography of Alan Lomax, By John Szwed

In 1950, the Weavers, a quartet which included Pete Seeger, took "Goodnight, Irene" to the top of the American "hit parade". With strings and background vocals arranged by Gordon Jenkins, it was a long way from the song as originally recorded – captured on field equipment by the father-and-son team of John and Alan Lomax at the Central Convict Sugar Plantation, Louisiana. The singer was Huddie Ledbetter, nicknamed Lead Belly on account of his toughness – and the bullet lodged in his stomach.

That sweltering day in July 1933, on the banks of the Mississippi, the Lomaxes recorded 11 sides with Lead Belly, among them three versions of the song now known as "Goodnight Irene". Across the Atlantic, Lonnie Donegan would shortly enjoy a string of hits, including "Rock Island Line", introducing the song with Lead Belly's own words – and claiming to have written it.

It's surprising but laudable that, in 2011, a 400-page study of Alan Lomax has emerged from a mainstream British publisher. For without his work – and those who followed him, including Paul Oliver, the brilliant, under-sung Brit - there would have been no Lonnie Donegan and no Bob Dylan, who described Lomax as "a missionary", and no Rolling Stones. Keith and Mick bonded over Muddy Waters, whom Lomax had recorded at Stovall, Mississippi in 1941. It was Lomax who brought the blues out of the prisons and plantations and juke joints of the "Negro" south, preserving it in the Archive of Folk Song at the Library of Congress, ripe for discovery by white college kids.

And not just the blues, but also ballads, reels, hymns, work songs, field calls. Ferdinand "Jelly Roll" Morton performed and reminisced for Lomax; so too Woody Guthrie, who also guested on Lomax's American School of the Air radio show. The "Hoe-Down" in Copland's ballet Rodeo was taken from a field recording of Kentucky fiddler William M Stepp's "Bonaparte's Retreat". Miles Davis's Sketches of Spain adapted melodies collected for the Spanish volume of Columbia's World Library of Folk and Primitive Music. And it's a Lomax recording of Mississippi prisoner James Carter singing "Po' Lazarus" that's heard over the opening credits of the Coen Brothers' O Brother Where Art Though?

Szwed, Professor of Music, African-American Studies and Anthropology at Yale, worked with Lomax as a young graduate student of ethnomusicology. Their first encounter was in November 1961; his impression was of a man "well-dressed enough to be a Bible salesman in Alabama, but missing the mark of a successful academic". Lomax was then in his mid-forties, and had returned to New York from London, where he worked with such folklorists as Peter Kennedy and formed a Skiffle group with Ewan McColl, Peggy Seeger and Shirley Collins. He also wrote Big Rock Candy Mountain, "a new American folk musical", which Joan Littlewood (Littleton in the book) staged at Stratford East.

The second of four children and a sickly child, Lomax was born in Austin, Texas. His father John was an autodidact, a collector of cowboy songs and other folk music who was determined his boy would have a proper education. Which Alan did, up to a point – private school and then a year at Harvard until money troubles and his mother's sudden death forced him home.

It was the Depression, and he persuaded his father to return to song collecting and lecturing. The two travelled together, camping to save money. They set out in a Model A Ford in summer 1933, stopping off in Dallas to collect a wind-up Ediphone recording machine. Pausing 20 miles south of the city to try it out, they captured a black washerwoman singing as she worked – a defining moment for 17-year-old Alan.

While not unapproachable, Szwed's study is not for the faint-hearted and the author is, rightly, an advocate for Lomax and his work. But he should have engaged with his critics, among them Dave Marsh, who objected to Lomax's self-importance, his "stupid 'folklorist' purism that ruined the folk music revival". Szwed does devote a few paragraphs to arguments between the Lomaxes and Lead Belly over money and copyrights. The bluesman doesn't come out well, and John was frightened by the ex-con.

But were the Lomaxes responsible for his dying in poverty? It doesn't appear they got rich on their work. Like Lomax himself in The Land Where the Blues Began, he gives insufficient credit to Shirley Collins, who accompanied Alan on his 1959 southern field trip, as chronicled in her memoir, America Over the Water. Nevertheless, Lomax was a singular figure without whose "one world" vision (multiculturalism to us) the history of popular music would have been very different.

Arts and Entertainment
Ellie Levenson’s The Election book demystifies politics for children
bookNew children's book primes the next generation for politics
Arts and Entertainment
Pharrell Williams' “Happy” was the most searched-for song lyric of 2014
musicThe power of song never greater, according to our internet searches
Arts and Entertainment
Roffey says: 'All of us carry shame and taboo around about our sexuality. But I was determined not to let shame stop me writing my memoir.'
Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Transformers: Age of Extinction was the most searched for movie in the UK in 2014

Arts and Entertainment
Mark Ronson has had two UK number two singles but never a number one...yet

Arts and Entertainment
Clara Amfo will take over from Jameela Jamil on 25 January

Arts and Entertainment
This is New England: Ken Cheeseman, Ann Dowd, Frances McDormand and Richard Jenkins in Olive Kitteridge

The most magnificently miserable show on television in a long timeTV
Arts and Entertainment
Andrea Faustini looks triumphant after hearing he has not made it through to Sunday's live final

Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Shenaz Treasurywala
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: The West needs more than a White Knight

    The West needs more than a White Knight

    Despite billions spent on weapons, the US has not been able to counter Isis's gruesome tactics, says Patrick Cockburn
    Return to Helmand: Private Davey Graham recalls the day he was shot by the Taliban

    'The day I was shot by the Taliban'

    Private Davey Graham was shot five times during an ambush in 2007 - it was the first, controversial photograph to show the dangers our soldiers faced in Helmand province
    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Revealed: the best and worst airlines for delays

    Many flyers are failing to claim compensation to which they are entitled, a new survey has found
    The stories that defined 2014: From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions

    The stories that defined 2014

    From the Scottish independence referendum to the Ice Bucket Challenge, our writers voice their opinions
    Stoke-on-Trent becomes first British city to be classified as 'disaster resilient' by the United Nations

    Disaster looming? Now you know where to head...

    Which British city has become the first to be awarded special 'resilience' status by the UN?
    Finally, a diet that works: Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced

    Finally, a diet that works

    Californian pastor's wildly popular Daniel Plan has seen his congregation greatly reduced
    Say it with... lyrics: The power of song was never greater, according to our internet searches

    Say it with... lyrics

    The power of song was never greater, according to our internet searches
    Professor Danielle George: On a mission to bring back the art of 'thinkering'

    The joys of 'thinkering'

    Professor Danielle George on why we have to nurture tomorrow's scientists today
    Monique Roffey: The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections

    Monique Roffey interview

    The author on father figures, the nation's narcissism and New Year reflections
    Introducing my anti-heroes of 2014

    Introducing my anti-heroes of 2014

    Their outrageousness and originality makes the world a bit more interesting, says Ellen E Jones
    DJ Taylor: Good taste? It's all a matter of timing...

    Good taste? It's all a matter of timing...

    It has been hard to form generally accepted cultural standards since the middle of the 19th century – and the disintegration is only going to accelerate, says DJ Taylor
    Olivia Jacobs & Ben Caplan: 'Ben thought the play was called 'Christian Love'. It was 'Christie in Love' - about a necrophiliac serial killer'

    How we met

    Olivia Jacobs and Ben Caplan
    Bill Granger recipes: Our chef's breakfasts will revitalise you in time for the New Year

    Bill Granger's healthy breakfasts

    Our chef's healthy recipes are perfect if you've overindulged during the festive season
    Transfer guide: From Arsenal to West Ham - what does your club need in the January transfer window?

    Who does your club need in the transfer window?

    Most Premier League sides are after a striker, but here's a full run down of the ins and outs that could happen over the next month
    The Last Word: From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015

    Michael Calvin's Last Word

    From aliens at FA to yak’s milk in the Tour, here’s to 2015