Mantle, £14.99, 320pp. £13.49 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

The Track of Sand, By Andrea Camilleri, trans. Stephen Sartarelli

After a lifetime spent in the theatre, both as a producer and drama coach, Andrea Camilleri began to write crime novels when he was approaching 70. He had written other books, but none of them had received the critical and commercial success that came with the invention of Inspector Salvatore Montalbano, the introspective, food-loving hero whose attempts to see decency and justice prevail, against impossible odds, in his native Sicily are at the heart of a remarkable series. The Track of Sand is the 12th Montalbano mystery to appear in English, and as funny and intriguing as the best of its predecessors.

Salvo, as his friends and favoured associates call him, is at last having to get accustomed to the unfortunate fact that he is growing old. He is 56, and the prospect of retirement is beckoning. He is shocked when his sidekick Augello suddenly puts on glasses to read a report. He soon acknowledges that he himself is long-sighted. More worrying, though, is the short-term memory loss that occasionally afflicts him, as in a scene on which the whole plot is dependent.

Camilleri skilfully uses Salvo' temporary forgetfulness to account for a number of inexplicable events that take place whenever he is away from his seaside home. The revelation, when it comes, is entirely credible.

In the early novels, Montalbano is visited regularly by his girlfriend Livia, who flies down from Genoa, where she works, to keep her policeman happy. The relationship is still functioning, but only just, for Livia has long stopped thinking of married bliss and motherhood. She has become bitter and jealous and doesn't believe her lover even when he is speaking the truth. Salvo, of late, has been succumbing to temptations of the flesh and enduring post-coital angst as a result.

In The Track of Sand, the temptress is a seductive and wealthy jockey, Rachele, whose missing horse is the reason for their meeting. She is a friend of Ingrid, whose attempts at seducing Salvo have been foiled in previous volumes. She is in the habit of slipping into his bed, and he is in the habit of slipping out of it in the middle of the night to take an ice cold shower to dampen his ardour. All the old friends are here - Catarella, the lovable illiterate who answers the phone at the police station; the pedantic Fazio, who keeps detailed notes on every trivial fact he uncovers; Adelina, the housekeeper who leaves wonderful meals in the fridge; Dr Lattes, the cabinet chief who won't be dissuaded that Salvo isn't the father of two children.

Once again, Stephen Sartarelli has worked casual wonders with his translation. Because this book is meant to surprise and thrill the reader, I shall refrain from mentioning its surprises and the the thrills that come in their wake. I eagerly anticipate the 13th, irresistible instalment.

Paul Bailey's novel 'Chapman's Odyssey' is published by Bloomsbury

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Alfred Molina, left, and John Lithgow in a scene from 'Love Is Strange'

After giving gay film R-rating despite no sex or violence

film
Arts and Entertainment
Robin Williams will be given a 'meaningful remembrance' at the Emmy Awards

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Arctic Monkeys headline this year's Reading and Leeds festivals, but there's a whole host of other bands to check out too
music
Arts and Entertainment
Blue singer Simon Webbe will be confirmed for Strictly Come Dancing

tv
Arts and Entertainment
'The Great British Bake Off' showcases food at its most sumptuous
tv
Arts and Entertainment
Cliff Richard performs at the Ziggo Dome in Amsterdam on 17 May 2014

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Educating the East End returns to Channel 4 this autumn

TV
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch will voice Shere Khan in Andy Serkis' movie take on The Jungle Book

film
Arts and Entertainment
DJ Calvin Harris performs at the iHeartRadio Music Festival

music
Arts and Entertainment
The eyes have it: Kate Bush

music
Arts and Entertainment
From left to right: Mark Crown, DJ Locksmith and Amir Amor of Rudimental performing on stage during day one of the Wireless Festival at Perry Park, Birmingham

music
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

Edinburgh
Arts and Entertainment
Peter Capaldi and Chris Addison star in political comedy The Thick of IT

TV
Arts and Entertainment
Judy Murray said she

TV
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

edinburgh
Arts and Entertainment
Jeremy Paxman has admitted he is a 'one-nation Tory' and complained that Newsnight is made by idealistic '13-year-olds' who foolishly think they can 'change the world'.

Edinburgh
Arts and Entertainment
Seoul singer G-Dragon could lead the invasion as South Korea has its sights set on Western markets
music
Arts and Entertainment
Gary Lineker at the UK Premiere of 'The Hunger Games: Catching Fire'
tv
Arts and Entertainment
Christian Bale as Batman in a scene from
film
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

    Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

    The President came the nearest he has come yet to rivalling George W Bush’s gormless reaction to 9/11 , says Robert Fisk
    Ebola outbreak: Billy Graham’s son declares righteous war on the virus

    Billy Graham’s son declares righteous war on Ebola

    A Christian charity’s efforts to save missionaries trapped in Africa by the crisis have been justifiably praised. But doubts remain about its evangelical motives
    Jeremy Clarkson 'does not see a problem' with his racist language on Top Gear, says BBC

    Not even Jeremy Clarkson is bigger than the BBC, says TV boss

    Corporation’s head of television confirms ‘Top Gear’ host was warned about racist language
    Nick Clegg the movie: Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise

    Nick Clegg the movie

    Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise
    Philip Larkin: Misogynist, racist, miserable? Or caring, playful man who lived for others?

    Philip Larkin: What will survive of him?

    Larkin's reputation has taken a knocking. But a new book by James Booth argues that the poet was affectionate, witty, entertaining and kind, as hitherto unseen letters, sketches and 'selfies' reveal
    Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?

    Waxing lyrical

    Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?
    Texas forensic astronomer finally pinpoints the exact birth of impressionism

    Revealed (to the minute)

    The precise time when impressionism was born
    From slow-roasted to sugar-cured: how to make the most of the British tomato season

    Make the most of British tomatoes

    The British crop is at its tastiest and most abundant. Sudi Pigott shares her favourite recipes
    10 best men's skincare products

    Face it: 10 best men's skincare products

    Oscar Quine cleanses, tones and moisturises to find skin-savers blokes will be proud to display on the bathroom shelf
    Malky Mackay allegations: Malky Mackay, Iain Moody and another grim day for English football

    Mackay, Moody and another grim day for English football

    The latest shocking claims do nothing to dispel the image that some in the game on these shores exist in a time warp, laments Sam Wallace
    La Liga analysis: Will Barcelona's hopes go out of the window?

    Will Barcelona's hopes go out of the window?

    Pete Jenson starts his preview of the Spanish season, which begins on Saturday, by explaining how Fifa’s transfer ban will affect the Catalans
    Middle East crisis: We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

    We know all too much about the cruelty of Isis – but all too little about who they are

    Now Obama has seen the next US reporter to be threatened with beheading, will he blink, asks Robert Fisk
    Neanderthals lived alongside humans for centuries, latest study shows

    Final resting place of our Neanderthal neighbours revealed

    Bones dated to 40,000 years ago show species may have died out in Belgium species co-existed
    Scottish independence: The new Scots who hold fate of the UK in their hands

    The new Scots who hold fate of the UK in their hands

    Scotland’s immigrants are as passionate about the future of their adopted nation as anyone else
    Britain's ugliest buildings: Which monstrosities should be nominated for the Dead Prize?

    Blight club: Britain's ugliest buildings

    Following the architect Cameron Sinclair's introduction of the Dead Prize, an award for ugly buildings, John Rentoul reflects on some of the biggest blots on the UK landscape