LIBRIS £30 (242pp) £27 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Walter Benjamin and Bertolt Brecht, By Erdmut Wizisla trans Christine Shuttleworth
Twin illuminations in dark times
Friday 27 November 2009
Bertolt Brecht is back at the National Theatre this season and Enron, Lucy Prebble's hit, has been lauded as Brechtian epic theatre. Enron restages high capitalist folly in a compelling performance which merges YouTube, art installation and musical theatre. If "epic" in intention, its sheer spectacle proves inconsequential as political theatre.
But political consequence was crucial to the work of Walter Benjamin and Brecht, as Erdmut Wizisla's extraordinarily potent "story of a friendship" underscores. Benjamin the "pure man of genius" as critic and philosopher, and the younger "unwashed" Brecht, were a controversial enough pairing to generate sneers about sexual submissiveness from their Berlin contemporaries. At last, here is an authoritative account of their "astonishing closeness".
Wizisla oversees both the Benjamin and Brecht archives in Berlin and is editing the former's Complete Works. His story began in scholarly research and emerged in German in 2004. It exists in dialogue with Gershom Scholem's own "story of a friendship" with Benjamin, written from his own archives and published in 1975. The renowned scholar of mystical Judaism was horrified by the New Left's embrace of Benjamin's work on its appearance in English. Scholem responded by asserting Benjamin's "true" religiosity. Wizisla recreates this crucial relationship with forensic precision, printing vital scraps for the first time, typically supplying three diverse examples to support conclusions. He traces a prehistory to the friendship before its explosive intimacy developed between 1929 and Benjamin's death in 1940. Starting in 1930, Benjamin made eleven attempts to articulate the radicalism in Brecht's work. Even after 1933, with Benjamin exiled to Paris and Brecht in Denmark, Wizisla calculates they spent almost a year working in close proximity.
Central to Wizisla's story is the collaboration on an abortive journal called Krise und Kritik during 1930-1. Its aim was to be "active", "interventionist" and "consequential" in the cultural and political arenas. Wizisla examines what was meant by these terms, cross-referencing manuscripts, unpublished minutes and complete texts. For Brecht, "criticism is to be understood in the sense that politics is its continuation by other means." In "The Author as Producer", Benjamin argued that "the politically correct tendency includes a literary tendency"; a continuation of politics by other means. For both, "high artistic standards" were identical with "politically advanced ones".
Benjamin admired Brecht's timeliness; his was a theatre for the "scientific age", an "apparatus" to effect change. Wizisla quotes Benjamin's benchmark: "A total absence of illusion about the age and... an unlimited commitment to it." Benjamin perceived Brecht as the poet "most at home in this century" according to Hannah Arendt. Benjamin's remark contains potent ambiguity, as does our recognition of him as a key 20th-century figure.
While Benjamin's celebration of Brecht is well known, Wizisla excavates for us Brecht's admiration for Benjamin. Brecht promoted Benjamin's work, commissioning it directly, begging for critical feedback. His writing bears Benjamin's influence to the point of direct appropriation. Wizisla dismantles the legend of Brechtian "terror", concluding that the pair were "like-minded people" whose intellectual sparring was "based on closeness, intimacy and accord". Much of the exaggeration of conflict originated in Scholem. Repulsed by Marxism, he implied that Brecht was a knowing Stalinist, and Benjamin's work in the 1930s was prostitution. Wizisla reprints Benjamin's letter to Gretel Karplus which criticises Scholem, long settled in Palestine, for his "wretched" reaction to Brecht.
Wizisla, like Stanley Mitchell before him, is drawn to Benjamin's radically optimistic analysis of Brecht's poetry, in particular a poem about enforced exile published in 1939 which Benjamin recited in French internment camps. The message of Brecht's Lao-tzu poem is that the "soft water" of friendly unity "vanquishes in time the mighty stone"; "what is hard must yield." Wizisla's story of artistic and political radicalism in the darkest of times is a landmark publication. These two friends "inhabited" their times supremely well; their traces ought to inspire us in ours.
MusicThe band accidentally called Londoners the C-word
Film 'I've never been comfortable on-screen', she says
Arts & Ents blogs
- 1 'Kidnapped boy may have been abused and murdered by VIP paedophile ring,' say police
- 2 Ridley Scott on Exodus, Gods and Kings casting: 'I'm not going to get it financed if my lead actor is Mohammad so-and-so from such-and-such'
- 3 Girl, 7, gets Tesco to remove 'stupid' sign suggesting superheroes are 'for boys'
- 4 This letter from a reader explains why women can’t play football
- 5 'You should come to my house and eat cheeses with me': 4-year-old sends adorable love letter to girl at school
I'm A Celebrity 2014: Jungle security stepped up after murder and 'suspicious death' close to camp
This house and dental clinic 'piled up like bricks on the brink of collapsing' is why Japan wins at architecture
Ridley Scott on Exodus, Gods and Kings casting: 'I'm not going to get it financed if my lead actor is Mohammad so-and-so from such-and-such'
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
There's a Good Girl exhibition: How female creatives are changing the way women are portrayed in advertising
Ukip says babies born to immigrants in the UK should be classed as migrants – which would include Nigel Farage’s own children
Rochester by-election: Ukip gains second MP as Tory defector Mark Reckless holds seat
'Beast of Bolsover' Dennis Skinner takes Ukip MP Mark Reckless to task moments after he is sworn in
The young are the new poor: Sharp increase in number of under-25s living in poverty, while over-65s are better off than ever
Tamir Rice: 12-year-old boy playing with fake gun dies after being shot by Ohio police
Exclusive: UK approved £7m Israeli arms sales in six months before Gaza conflict