Magdalena Kozena / Andras Schiff, Wigmore Hall, London
Friday 05 February 2010
Modest Musorgsky was too wild and dissolute to marry and procreate, but he loved being around children, and children loved being around him.
This mutual empathy gave rise to a unique song-cycle entitled ‘Dyetskaya’, ‘The Nursery’; never was the Russian language more faithfully set to music. ‘Whatever speech I hear,’ he wrote to Rimsky-Korsakov, ‘my brain immediately sets to work out a musical expression of that speech.’ Rather than ‘writing’ his texts, he claimed to have ‘overheard’ them; thus equipped with little ribbons of speech, he turned the curves of their intonation into melodic lines, and let the constantly shifting metre of his music reflect the shifting metre of reality. The result was songs which are neither ‘to’ nor ‘about’ children, but songs they might have made up themselves; each needs to be enacted.
In one the infant protagonist asks his nanny to tell him about the bogeyman, while in another his rocking horse carries him away like the wind. He gets blamed for the havoc his kitten plays with a ball of wool, and he tells a wide-eyed story about the mysterious death of a beetle. Fleeting, mercurial, and constantly skirting archness, these songs pose a challenge which one expected mezzo Magdalena Kozena and pianist Andras Schiff would rise to effortlessly, not least because they both hail from the right part of the world.
Kozena skilfully rendered the dialogue between child and adult, and got wittily under the skin of each encounter, but she sometimes missed the essential lightness. Schiff, meanwhile, had none of that that lightness, preferring to stay within his Germanic great-pianist comfort-zone. And thus missing the point: what we needed was not a great pianist but a great accompanist, which implies a completely different mind-set.
The rest of their recital was musically fascinating, if marred by the same limitation. Kozena’s delivery of Janacek’s ‘Moravian Folk Poetry in Songs’ was captivating, and she gave Dvorak’s rarely-performed ‘Biblical Songs’ a wonderfully plangent inwardness; the way she sang them, each of Bartok’s ‘Village Scenes’ had cut-diamond perfection. Her whitened tone ideally offset the modal harmonies, and her sound was wonderfully vibrant, but she needed an accompanist capable of weaving a corresponding enchantment around her: in a word, charm. But Schiff despises charm, as he proceeded to show in the most unmagical rendition of Janacek’s ‘In the Mists’ I’ve ever heard.
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression
Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awardsTheatre
Grace DentChannel 4 show proves there's no app for happiness
Arts & Ents blogs
- 1 Alan Rickman admits editing 'terrible' script with friends in Pizza Hut behind backs of writers on Robin Hood: Prince of Thieves
- 2 Rarest Beanie Baby of them all could be sold for £62,500 on eBay
- 3 Professional big game hunter Ian Gibson crushed to death by elephant during hunt
- 4 Farmer told to tear down mock-Tudor castle after hiding construction behind hay bales
- 5 Rebecca Francis accuses Ricky Gervais of using 'influence' to target female hunters after receiving barrage of death threats
Better Call Saul creator Peter Gould on the creative concerns of a prequel, season 2 and the mind-numbing realities of the small courts
Britain's Got Talent 2015: RSPCA investigating Marc Metral's miming dog after cruelty complaints
Doctor Who film will definitely happen, leaked Sony emails reveal
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
The Batman v Superman: Dawn of Justice trailer has leaked – watch
If I’m being racially abused I don’t need a stranger with a saviour complex to rescue me
The only black face in the Ukip manifesto is on the page about overseas aid
Ukip is the only main political party to not address LGBT rights in its manifesto
Food banks: One million Britons will soon be using them, according to Trussell Trust
Religion isn't growing, it is becoming vigorous in its demise, says philosopher AC Grayling
BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate