Raskatov, A Dog’s Heart, English National Opera

4.00

The premise is simple: can Professor Filipp Filippovich take a starving mongrel from the street and with a simple transplant of a man’s testicles and pituitary gland make him human?

And if he can, what then? It’s a dog’s life, they say, but for whom? Mikhail Bulgarov’s unsettling novel comes from a long line of scabrous Soviet satires and the point it makes is as simple and pertinent as its premise: what exactly separates man from beast and isn’t it man who is ultimately, for all outward appearances, the more beastly? From Bulgarov’s perspective it’s a dog-eat-dog world out there and Alexander Raskatov’s operatic realisation has Complicité’s Simon McBurney on the case. As theatrical imaginations go his is topsy-turvy and then some. So – the burning question – is it the dog’s bollocks?

Well, yes and no. Raskatov’s rampant musicalisation (libretto Cesare Mazzonis) puts the emphasis on mood and atmosphere with long tranches of what sounds and feels like underscoring pointing up his grotesque parodies of sung speech, most of which comes at us in a series of strident declamations and exclamations. Some of the portraiture is on the money: Zina, the maid – pertly caricatured by Nancy Allen Lundy – zings along in an insanely stratospheric and acrobatic coloratura which keeps her in a perpetual state of animated hysteria. And, of course, there’s Sharik, the manky mongrel, who has two voices – the powerful and exciting countertenor of Andrew Watts – and the bestial growling of megaphone amplified Elena Vassilieva. Actually there’s a third when Sharik becomes Sharikov, the foul-mouthed, spitting, pissing, nose-picking, balalaika-strumming, lout of the species – the excellent Peter Hoare - whose act one curtain line makes us an offer we can (with some relief) refuse.

But mostly Raskatov’s score suggests a kind of onomatopoeic “loony toons” borrowing freely from the cartoonish sound world of the young Shostakovich and others with his liberal use of the flexatone and “lion’s roar” beside much belching of tuba and assorted brass glissandi. But there isn’t the daring and audacity or sheer invention that you find in even something as flawed as Shostakovich’s The Nose, for instance, and act one, where the music doesn’t just feel but really is thinly spread, needs serious cutting. Not even McBurney and his devilish box of tricks – not least Finn Ross’ video design and the resourceful puppetry of Blind Summit - can quite keep it off the floor - though I do have in mind even now Sharik’s deliverance from blizzard to doggy heaven (and pussy galore) a moment of pure McBurney magic.

Act two, though, ups the ante in both pace and potency and there’s a Tom and Jerry cat chase which reeks of the kind of inventive havoc that only McBurney could have devised. Who but he would not just suggest but realise a biblical flood behind locked doors and then connect that image with the rivers of blood which flow when the Professor (the gaunt and imposing Steven Page) urgently seeks to salvage his reputation and reverse his experiment.

And all the while the proletariat sing their doleful chants until the stunning pay-off where man and beast become indistinguishable and images of Soviet workers are superimposed with those of dogs like Sharik and a whole clutch of megaphones turn the chanting into a bestial wailing. Composer and director become one at that point; suddenly it’s not just McBurney’s show.

Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year

TV

Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Arts and Entertainment
War veteran and father of Peter and Laust Thoger Jensen played by Lars Mikkelson

TVBBC hopes latest Danish import will spell success

Arts and Entertainment
Carey Mulligan in Far From The Madding Crowd
FilmCarey Mulligan’s Bathsheba would fit in better in The Hunger Games
Arts and Entertainment
Pandas-on-heat: Mary Ramsden's contribution is intended to evoke the compound the beasts smear around their habitat
Iart'm Here But You've Gone exhibition has invited artists to produce perfumes
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Russell Brand's interview with Ed Miliband has got everyone talking about The Trews

    Everyone is talking about The Trews

    Russell Brand's 'true news' videos attract millions of viewers. But today's 'Milibrand' interview introduced his resolutely amateurish style to a whole new crowd
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living