FILM / The drop-dead director: John Woo makes movies with guts, and buckets of blood. Kevin Jackson talks to him. Plus Jeremy Clarke on Chow Yun-Fat, Woo's favourite leading hard-man

FOR THE past couple of weeks, fly-posters across the capital have been carrying the blasphemous assertion 'John Woo is God'. The pious were affronted, the secular public merely baffled. John Who? Enlightenment is at hand: Mr Woo is not the hero of a George Formby song, but the author of a stream of quirky, dementedly violent cops-and-robbers movies that have won the adulation of buffs and film- makers around the globe, and recently made him the first graduate of Hong Kong's lively film industry to be given the director's chair on a big-budget Hollywood production - Hard Target, starring Jean-Claude van Damme and coming soon to a multiplex near you.

Orthodox believers, however, say that Hollywood Woo is diluted Woo, and the true revelation is to be found in his Hong Kong titles, such as The Killer (1989) and Hard Boiled (1989), both of which star the charismatic, baby-faced, heavy Chow Yun-Fat, and both of which are re-released here on Friday. It was the likes of The Killer that made Quentin Tarantino - the director of Reservoir Dogs, which borrowed heavily from Woo's films - describe him as 'the most exciting director to emerge in action cinema since Sergio Leone', and which prompted Sam Raimi (Darkman) to declare that 'John Woo is to action what Hitchcock is to suspense'.

After such hype, and particularly after boggling at Hard Boiled's gory, incendiary set pieces, you might well expect the man himself to storm into the interview room screaming and drooling, with guns blazing from each hand (a Woo trademark) and a trail of shattered corpses in his wake. Instead, Woo proves to be a slight, neatly dressed and quietly spoken gentleman, embarrassed by all the adulation, and keen to deny rumours of his divinity. 'I think it's frightening. I don't want to be God because it's too lonely up there. I just feel like I'm a simple, hard- working . . . crazy film director.'

Crazy is his little joke, but it's not without foundation. This, after all, is the director who is so obsessive that he once reprimanded an actor who was reluctant to fall forward on his face by first executing the stunt himself and then head-butting the ground until the terrified actor gave in; so driven that one day during the making of Hard Target he forgot to visit the men's room and had a little accident. And even if he were as self-effacing on set as he is in person, the content of the films is quite enough to suggest that a cautious approach is in order.

Yet Woo insists that he disapproves of violence in real life, and denies that his prodigious body-counts are in any way gratuitous: 'It's not violence for its own sake. I don't want to give the audience a bad influence. My kind of violence is so much like cartoons, artistic, romantic . . .' (Woo's English is competent but not nimble, which tends to thwart pursuit of his more abstract points. Fortunately, his producer, Terence Chang, speaks impeccable American English, and is on hand to supply glosses.)

Cartoon-like it may be, but Woo's brand of apocalyptic shoot-up proved too meaty for the American ratings board, which repeatedly bounced Hard Target back to him for trims before it would pass it for the youth market. 'In Hong Kong they understand, they all know my kind of action is very artistic, very special style, so whenever I get any problems for the rating, they will usually give you some suggestion for cuts that can be made without hurting the movie. So if I have a hero shooting a guy with 15 bullets, they will suggest to cut out three or four bullets, and I still can keep 11 bullets. . . and have a good impact. But in the States it was a little frustrating, they never let me know what the real problem was, and also they never told me the specific points of what I needed to cut to get a rating. So we did our first cut by guessing, cutting a little bit here, a little bit here . . .

Chang interjects: 'Like the sequence where the guy has his ear sliced off. We decided to cut that out ourselves.'

'. . . and we had to go back to them seven times before they passed our cut]'

Toning down the carnage was not the only compromise Woo had to make. Working for almost the first time in his career with someone else's script, he had little opportunity to develop the themes (male bonding, the identity of cop and gangster, the fragility of innocence and suchlike) that pound out of his Chinese- language films with the insistent regularity of slugs from a machine gun. The Woo touch is visible chiefly in the rapid-fire fluency of its editing - yes, he really does direct action outstandingly well - and in the comic spin he puts on one or two scenes. ('Like the scene where the lonely cop sings Happy Birthday to herself.')

Despite the frustrations, he intends to stay in America. With one eye cocked to Hong Kong's uncertain future after 1997, he has already moved his family to Los Angeles, and is developing several projects - a script by his fan Quentin Tarantino, a thriller about terrorism and even an epic, 'like Kurosawa's Ran' about an ancient Chinese war. And does the director described by BBC 2's Moving Pictures as 'the Mozart of mayhem' have a long-term artistic ambition? 'Oh yes,' Woo smiles shyly. 'I would like to make a romantic love story.'

'Hard Target' opens in November.

MAKING A KILLING

CHOW YUN-FAT has become a superstar in south-east Asia thanks to his tough guy roles for John Woo in films like Hard Boiled and The Killer (both opening tomorrow), but he's not what you'd expect from a typical action hero. He may be able to fire guns simultaneously with both hands (an indispensible talent in a Woo picture), but he can also, more unusually, do it with Cary Grant's charm.

'No actor wants to stick with one role,' he says. 'Yet the US audience considers Mr Chow an action or martial arts actor. Actually I do an awful lot of comedy in Hong Kong, which the audience likes very much.' His great ambition is to play the Bogart role in a remake of Casablanca.

He was working in a factory in 1973 when a newspaper ad for the newly formed training school at TVP (one of Hong Kong's biggest television stations) caught his eye. He went for an audition, and ended up under contract there for the next 13 years, becoming a household name for his role in the long- running TV series Shanghai Town.

Gradually, he began to land roles in movies, but his big break did not come until Woo's A Better Tomorrow (1986). The film's producer had been pressured not to cast Chow, but he proved so popular that his character, Mark Gor, a Triad assassin killed in one of Woo's trademark bullet-strewn finales, was resurrected for the sequel as Mark's brother. And A Better Tomorrow III was even written as a prequel in order to include him.

He is not worried by the high level of violence in Hong Kong action cinema, claiming it to be 'just one of our techniques of expression. No matter how the set is falling, I'm still acting and following what I'm doing in a shot.'

Still, there are occupational hazards, like having to act opposite a baby, in Hard Boiled. And, at the end of The Killer, Chow recalls, 'One of the plastic incendiaries packed on the floor hit me right here' (he touches his forehead). 'My eyes were covered in blood. They called the ambulance for me - I said no. I'll stay until this movie is finished.'

(Photograph omitted)

Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Eurovision
Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Eurovision
Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

TV
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

    The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

    How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
    Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

    Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

    'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
    Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

    Raymond Chandler's Los Angeles

    How the author foretold the Californian water crisis
    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

    Art attack

    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
    Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

    Cher is the new face of Marc Jacobs

    Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
    Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

    'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

    Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
    10 best wedding gift ideas

    It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

    Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
    Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

    Paul Scholes column

    With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
    Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

    Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

    Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
    Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

    Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

    The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
    Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
    Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

    Fifa corruption arrests

    All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
    Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

    The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

    In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
    How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

    How I survived Cambodia's Killing Fields

    Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
    Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

    How Stephen Mangan got his range

    Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor