Anna Karenina: From Russia with love

Keira Knightley is reunited with Atonement director Joe Wright for the latest adaptation of Anna Karenina. Geoffrey Macnab looks at the enduring appeal of Tolstoy's tragic heroine

"My God, he hates her!" Keira Knightley observes of Tolstoy's attitude toward Anna Karenina. Rereading the book in preparation for playing Anna on screen in Joe Wright's new film, Knightley was struck by the sheer animosity that the Russian author had for the heroine of his novel.

Wright has taken a stylised approach to his material, setting the majority of the film in a theatre on the grounds that the Russian aristocrats "were living their lives as if they were on a stage". He has talked about the film as portraying love in all its manifestations. Knightley excels as the beautiful socialite whose destructive love affair with Count Vronsky leads eventually to her ruin and suicide. When we first see her, she is self-assured and seemingly worldly-wise. She advises her sister-in-law Dolly (Kelly Macdonald) to stay loyal to her husband Oblonsky in spite of his philandering ways and gives Dolly's younger sister advice about how to behave at the ball. Then Vronsky begins his aggressive courtship. Knightley expertly depicts the transformation in Anna's character: how she at first flirts with the cavalry officer and is flattered by his attention but then how she soon becomes utterly in thrall to him. She humiliates her earnest husband Karenin (Jude Law) and is turn spurned by him.

Sales of Anna Karenina have shot up in recent years after Oprah Winfrey chose the book as Oprah's Book Club summer selection in 2004 and published articles on its feminist subtext on her website. Oprah called it "one of the greatest love stories of our time" but Keira Knightley remains intensely suspicious of the novelist's attitude toward her heroine.

Tolstoy certainly doesn't give Anna an easy time of it. The book was partly inspired by a real-life incident in which a spurned woman had thrown herself underneath a train. Tolstoy had seen her mangled corpse. "Standing in a corner of the shed, he had observed every detail of the woman's body lying on the table, bloody and mutilated, with its skull crushed," Henri Troyat writes in his biography of Tolstoy. "How shameless, he thought, and yet how chaste. A dreadful lesson was brought home to him by that white, naked flesh, those dead breasts, those inert thighs that had felt and given pleasure. He tried to imagine the existence of this poor woman who had given all for love, only to meet with such a trite, ugly death."

Despite her chequered origins, actresses clamour to play Anna Karenina. Over the last century, there have been a dozen or more film adaptations of the book. Actresses from Greta Garbo and Vivien Leigh to Sophie Marceau as well as Knightley have appeared as the adulterous heroine on film. There have been TV versions too with Helen McCrory, Nicola Pagett and Claire Bloom all taking on the role.

Garbo played Anna twice, first in a 1927 silent movie called Love opposite her real-life lover John Gilbert. (The billing, predictably, read "Garbo and Gilbert in Love.") Then, at Garbo's own instigation, she reprised the role in Clarence Brown's lavish 1935 Anna Karenina, this time with Fredric March as Vronsky. Opinions are sharply divided about the film. Some see it as an exemplary vehicle for Garbo, showing off (as one critic put it), "that tragic, lonely and glamorous blend, which is the Garbo personality."

Others found it too stately and too bloodless. "Censorship would not permit warmth in the adultery," complained author David Thompson in his biography of the film's producer David O Selznick.

"You know that you and I are doomed to unimaginable despair or to bliss, unimaginable bliss," March's Vronsky tells Anna without a great deal of conviction as he gives her a half-hearted kiss. If there is little sense of sexual attraction between them, at least Basil Rathbone shows the raging jealousy and humiliation that her husband Karenin feels. Little Freddie Bartholomew is affecting too as her son Sergei, whom she is eventually prohibited from seeing. Garbo, meanwhile, looks at her most lambent as she suffers in a series of close-ups, adorned in the most extravagant costumes and hats that the MGM costume department could contrive. The film was a triumph for her if not for the Tolstoy novel that it skims through so superficially. The 800-page book is boiled down into 89 minutes of screen time, much of taken up with elaborate balls, feasts and scenes of the adulterous couple at the opera.

It's a moot point for some as to whether Tolstoy's intense and intricately detailed story lends itself to screen adaptation at all. Author David Thompson's observation, that "to judge by the movies of David Selznick, Rebecca must be a novel of more depth and intimacy than Anna Karenina", underlines a truism Hollywood is loath to accept. Great novels don't necessarily make great films.

The lavish costume and production design that characterised the 1948 British-made version of Anna Karenina couldn't hide the lack of emotion at its core. The producer Alexander Korda recruited the biggest name collaborators available, among them designer Cecil Beaton, playwright Jean Anouilh and actress Vivien Leigh. There is a studied, detached quality about Leigh's Anna very different from her Scarlett O'Hara. Her performance is far subtler than that of Garbo's tragic heroine. She excels at showing Anna's restlessness and anxiety but she is also strangely aloof. "She wanted to show me the hard, driving nature of Anna's obsession," Kieron Moore (who played Vronsky) later commented of Leigh. It doesn't help that Ralph Richardson is in scene-stealing form as her cuckolded husband, cracking his fingers, peering through his pince-nez at Anna as she watches Vronsky in the horse race and becoming ever more pompous as his rage and jealousy grow.

A more pared-down but fiercer Anna Karenina was directed by Rudolph Cartier for the BBC in 1961 with Claire Bloom as the ill-starred heroine and Sean Connery as Count Vronsky. This was Connery in the year before he played James Bond for the first time. Speaking in that familiar Scottish burr, he brings a scowling intensity and a sense of danger to Vronsky that many of his predecessors in the role lacked, even if he does treat Anna in the same offhand way he would later behave toward Lois Maxwell's Moneypenny.

Bernard Rose's 1997 version of the film starred Sophie Marceau as Anna and Sean Bean, fresh from playing Mellors the gamekeeper in Lady Chatterley, as Vronsky. Unlike most of the other versions (excepting Soviet director Aleksandr Zarkhi's 1967 film starring Tatiana Samoilova) it was actually made in Russia. Yet again, critics complained about the lack of passion between the two leads. "A post-Soviet travelogue of pre-Soviet frippery," sneered The New York Times.

Now, the story of Anna and Vronsky is being told yet again, this time with a Tom Stoppard screenplay and the Atonement team of Keira Knightley and director Joe Wright. Aaron Taylor-Johnson, previously seen as John Lennon in Nowhere Boy, plays Vronsky. In spite of its stylised approach, the film doesn't prettify Anna's fate at all.

Given the storyline, no Anna Karenina will ever make a feel-good movie. When your leading character ends up crushed under a train – and everybody knows in advance that this is the fate awaiting her – you risk scaring off the romance fans. There is no sidestepping the themes of Tolstoy's novel either. It begins with the famous line about unhappy families being unhappy in their own way and proceeds to deal with infidelity, divorce, illness, social and sexual humiliation and, finally, suicide. If it's a love story, it is a viciously barbed one. Then again, it's obvious why so many actresses find the role of Anna irresistible. She's a full-blown tragic heroine, glamorous, sophisticated and doomed. She is not simply the object of desire but is allowed to express desire herself.

Almost 150 years after Tolstoy wrote his novel, she continues to divide opinion and resist easy categorisation. Tolstoy's own attitude toward her is still fiercely debated. No performance as Anna, not even one with the raw voltage that Knightley brings to the part, will ever be definitive. That is why whatever the response to the new film, it can safely be predicted that we won't have to wait too long until we see another Anna on screen.

'Anna Karenina' is released on 7 September

Arts and Entertainment
Chloe-Jasmine Whicello impressed the judges and the audience at Wembley Arena with a sultry performance
TVReview: Who'd have known Simon was such a Roger Rabbit fan?
News
Rumer was diagnosed with bipolarity, attention deficit hyperactivity disorder and post-traumatic stress disorder: 'I was convinced it was a misdiagnosis'
peopleHer debut album caused her post-traumatic stress - how will she cope as she releases her third record?
Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Maisie Williams plays 'bad ass' Arya Stark in Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment
Liam Neeson said he wouldn't

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam