Firth rejects 'cleaned-up' version of film
Tuesday 01 March 2011
Colin Firth has revealed he opposes plans to release an edited version of The King's Speech, which won four Oscars at the Academy Awards on Sunday night.
After winning the Best Actor Oscar for the title role, Firth said he was against a version of the film which would alter a pivotal swearing scene.
He said: "I don't take this stuff lightly, but in the context of this film, it could not be more edifying, more appropriate. It's not vicious, it's not an insult and it's not in any of the contexts which might offend people."
The film, which has already taken $114m (£70m) in the US alone, was originally given an R-rating in America for "some language", specifically for two scenes where the F-word is uttered numerous times. An R-rating prohibits anyone younger than 17 from seeing a film without an adult.
However, the ratings board of the Motion Picture Association of America announced on Friday that an alternate version of The King's Speech had been assigned a PG-13 rating. In the new version, the sound will be muted whenever Colin Firth's character, King George VI, says the word, but audiences will be able to see his lips move.
The Weinstein Co, the film's distributor, is now considering releasing the PG-13 version, which potentially could open the film up to a wider audience.
Tom Hooper, the film's director, has previously said he didn't want to change one frame. Industry observers say that technically he hasn't.
The Classification and Ratings Administration (Caro) has also granted the film an exception to a rule requiring a film to be withdrawn from cinemas for 90 days before being re-released so as not to confuse moviegoers with two versions. The US censor said it was unlikely there would be confusion among cinema-goers.
A spokesman for Caro said it was pleased that the Weinstein's respected the rating system.
TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
- 2 Harry Potter fans can apply to the Hogwarts-inspired College of Wizardry
- 3 Jessica Chambers: 19-year-old woman 'doused with lighter fluid and burned alive' in the US
- 4 Russell Brand calls Nigel Farage 'poundshop Enoch Powell' in BBC Question Time debate
- 5 Orange Wednesdays are no more
Peter Lik: The self-proclaimed 'fine-art photographer' whose work sells for millions
The best underrated Christmas movies from Love, Actually to While You Were Sleeping
Grace Dent on TV: The Lost Honour of Christopher Jefferies was a beautifully shot, immensely considered drama
The Lost Honour of Christopher Jefferies, review: Jason Watkins is brilliant, but real victim Joanna Yeates is reduced to a footnote
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Disgruntled RBS worker writes hilarious open letter to Russell Brand after anti-capitalist publicity stunt leaves him hungry
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
Nigel Farage's approval rating hits 'record low' as popularity suffers in wake of Ukip sex scandal
Pakistan school attack live: Taliban kill at least 132 children in 'horrifying' massacre
Sony hack: Angelina Jolie branded 'seriously out of her mind' in further embarrassing leaked email saga
Panic Saturday: 13 million Britons spend £1.2bn – while 13 million others across the country live in poverty unable to afford food