Marina Carr's new play was delivered in a Dublin maternity ward. Georgina Brown talks to the author about her heroine's mixed parentage - part Beckett, part Bog of Allen

Chronologically confused, determinedly non-narrative, written in dialect, Marina Carr's latest play does not sound like everyone's idea of a grand night out, but it has proved precisely that in Dublin. "Breathtaking", "stunning", wrote the critics, exhilarated by its audacity and intensity. Following its Londo run at the Royal Court, Garry Hynes's production of Portia Coughlan will return to the Abbey Theatre for an extended season.

There are many to thank for this remarkable play, first the great and good who decided that the centenary of Dublin's National Maternity Hospital should be celebrated with an extensive arts programme, second the 80-odd women (among them Fiona Shaw, Maeve Binchy, Brenda Fricker and Garry Hynes) who stumped up pounds 50 to commission Marina Carr to write a play.

Every day she walked past wards of mothers and babies to get to the room the hospital provided for her to write in peace. "You pick things up from an atmosphere and sure it made a difference - though you never know where writing comes from," says Carr. She had a year to write the play but completed the first draft "in a white heat" in five weeks. "In the olden days they used to think of writing as more like witchcraft and there's something in that."

The landscape of the play is literally and metaphorically boggy and unstable, with water, water everywhere. The setting is the Irish Midlands where Carr grew up, "a very beautiful place, full of lakes and rivers and mountains and surrounded by the Bog of Allen". The words themselves seem waterlogged, the dialect long on vowels and short on consonants, and further slurred and blurred by drunkenness and grief. It's a heightened, poetic and theatrical language, "based on the way English is spoken in the Midlands - though if I wrote it like it really is, nobody would understand it. It's long and slow and flat and every second word is a curse," says Carr, whose mother, a schoolteacher, sent her brood of six to elocution lessons "to get the bog out of them". The Carrs were "blow ins", outsiders, and Carr suspects that this accounts for her objective perspective on the place. The family kept a sweet-shop and neighbours were treated to their homegrown theatricals, written, directed and performed by the Carr children in their garage. Only then were they allowed to buy their sweets.

This, her sixth play, concerns clever, crazy, self-destructive Portia, 30 years old today and inextricably bound to her twin brother, Gabriel, who drowned himself 15 years before on their 15th birthday. She is drawn irresistibly to the river Belmont where he died. Her twin, the murky depths of the river, the past, all conspire to claim her. And they do. In the second act we see Portia dead. But the third act returns to the (in)action on that nightmarish 30th birthday, our response altered by our knowledge of what will happen. Or thinking we know. The director, Garry Hynes, refuses to commit herself: "I can't say it is or it isn't. The audience sees her dead and draws its own conclusions and the fact that you mourn the death of a character in the middle has to make a difference."

Not that the story is anything so crude as being a journey to death. "I had the womb all to myself," laughs Carr. "But everyone is aware of possibilities crushed or lost - and the side that is cut off is often the most beautiful side."

Her first serious play, Ulalloo (an old Irish word meaning death-song), was written in her final year at university in Dublin and was influenced by her immersion in Beckett. It was immediately accepted by the Peacock Theatre, which has kept a sharp eye on Carr's work.

Portia Coughlan is a departure. The action is stretched over four generations of a family, as a destiny set in motion in the distant past determinedly works its way into the present, and new literary influences seem evident. The tragedy is Greek; the names Portia and Belmont bring the resonance of Shakespeare; the mood is Tennessee Williams and Eugene O'Neill - despite some humour, it is exceptionally bleak. "I'm not so bleak myself," says Carr. "I'd not be alive if I was." Today she's high as a kite, having just seen the production of Six Characters in Search of an Author at the Abbey. "I was blown away. I hadn't registered the real craft before. Nothing sluggish or sequential, yet it obviously obeys the rules of sequence." You could say the same about Portia Coughlan, where the sequence is an emotional line, pulled taut to breaking point with dazzling skill.

n 'Portia Coughlan' opens tomorrow at the Royal Court, London SWI, and runs to 1 June. Booking: 0171-730 1745

Arts and Entertainment
Blackman: Landscape of children’s literature does not reflect the cultural diversity of young people
booksMalorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
Arts and Entertainment
'Eminem's recovery from substance abuse has made him a more potent performer, with physical charisma and energy he never had before'
musicReview: Wembley Stadium ***
Arts and Entertainment
‘Dawn of Planet of the Apes’ also looks set for success in the Chinese market

film
News
Arts and Entertainment
The successful ITV drama Broadchurch starring David Tenant and Olivia Coleman came to an end tonight

tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face

books
Arts and Entertainment
A scene from How To Train Your Dragon 2

Review: Imaginative storytelling returns with vigour

film
Arts and Entertainment
Josh Hutcherson, Donald Sutherland and Jena Malone in Mockinjay: Part 1

film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Characters in the new series are based on real people, say its creators, unlike Arya and Clegane the Dog in ‘Game of Thrones’
tv
Arts and Entertainment
A waxwork of Jane Austen has been unveiled at The Jane Austen Centre in Bath

books
Arts and Entertainment
Britney Spears has been caught singing without Auto-Tune

music
Arts and Entertainment
Unless films such as Guardians of the Galaxy, pictured, can buck the trend, this summer could be the first in 13 years that not a single Hollywood blockbuster takes $300m

tv
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has her magic LSD brain stolen in this crazy video produced with The Flaming Lips

music
Arts and Entertainment
Gay icons: Sesame Street's Bert (right) and Ernie

tv
Arts and Entertainment
Singer Robin Thicke and actress Paula Patton

music
Arts and Entertainment
The new film will be shot in the same studios as the Harry Potter films

books
Arts and Entertainment
Duncan Bannatyne left school at 15 and was still penniless at 29

Bannatyne leaves Dragon's Den

TV
Arts and Entertainment
The French economist Thomas Piketty wrote that global inequality has worsened

books
Arts and Entertainment
David Tennant and Benedict Cumberbatch

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck plays a despondent Nick Dunne in David Fincher's 'Gone Girl'

film
Arts and Entertainment
Pete Doherty (L) and Carl Barât look at the scene as people begin to be crushed

music
Arts and Entertainment

tv
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Super Mario crushes the Messi dream as Germany win the 2014 World Cup in Brazil

    Super Mario crushes the Messi dream

    Germany win the 2014 World Cup in Brazil
    Saharan remains may be evidence of the first race war, 13,000 years ago

    The first race war, 13,000 years ago?

    Saharan remains may be evidence of oldest large-scale armed conflict
    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Scientists find early warning system for Alzheimer’s

    Researchers hope eye tests can spot ‘biomarkers’ of the disease
    Sex, controversy and schoolgirl schtick

    Meet Japan's AKB48

    Pop, sex and schoolgirl schtick make for controversial success
    In pictures: Breathtaking results of this weekend's 'supermoon'

    Weekend's 'supermoon' in pictures

    The moon appeared bigger and brighter at the weekend
    Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

    How Saudi Arabia helped Isis take over northern Iraq

    A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
    The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

    The evolution of Andy Serkis

    First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
    You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

    You thought 'Benefits Street' was controversial...

    Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
    Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

    Refugee children let down by Washington's high ideals

    Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
    Children's books are too white, says Laureate

    Children's books are too white, says Laureate

    Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
    Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

    Blackest is the new black

    Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
    Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

    Meet the 'Quantified Selfers'

    From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
    Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor