Decoded: Songs and their meanings

view gallery VIEW GALLERY

Jay-Z has written a book about his lyrics – but others aren't so clear cut

For some, a song is all about the melody, the lyrics merely an "added extra – like a conservatory or a patio", as Jarvis Cocker once claimed. But for many others the words touch the heart and the soul, even if we're not exactly sure what they mean. Consider "A Whiter Shade of Pale", "Hotel California" or even "Do Wah Diddy Diddy". Inability to grasp what a songwriter truly means has led to confusion, hilarity and occasional heated exchanges. The more famous the song, it seems, the more intense the – often inaccurate – speculation about its meaning.

For listeners who misheard Madonna's line "Like a virgin, touched for the very first time" as "Like a virgin, touched for the 31st time", hilarity and confusion go hand in hand. Meanwhile the line "No dark sarcasm in the classroom" in Pink Floyd's song "Another Brick in the Wall" perplexed those who misheard it as "The ducks are hazards in the classroom".

Urban legend has it that "Puff the Magic Dragon" by Peter, Paul and Mary, a seemingly innocent song that hit the UK charts in 1963, was really about recreational drug-taking – a claim strenuously denied by the writers, it must be stressed.

Some artists revel in the ambiguity of their work. Coldplay's Chris Martin readily admits that he has no idea what inspired him to write the words to the band's chart-topping tune "Yellow" and claims to ponder its meaning every day, while others offer up only tantalising glimpses into the inspiration of their hits.

The rapper Jay-Z has gone the whole hog and this month published a new tome – Decoded – which provides a detailed breakdown of the meanings behind many of his most provocative songs. Here The Independent on Sunday aims to provide a similar service, taking some of the world's best-known songs and sifting the myth from the reality.

'What Katie Did' The Libertines (2004)

Myth It's all about Pete Doherty's ex-girlfriend, Kate Moss.

Reality The Libertines' frontman didn't even meet the supermodel until 2005. The song is, apparently, about Katie Lewis, another of his exes. He went on to write "What Katy Did Next" for Babyshambles. That's Katy with a Y. This is about Moss, recounting the stormy relationship.

'I Kissed a Girl' Katy Perry (2008)

Myth Mrs Russell Brand's raunchy pop hit was about a lesbian kiss.

Reality Despite getting radio producers in America's Bible belt very hot under the collar, Perry has candidly said that her debut single was about heterosexual friendships between women and that it was deliberately sexed-up to sell records.

'Downtown' Composed by Tony Hatch, originally sung by Petula Clark (1965)

Myth The song is about oral sex.

Reality Tony Hatch claims it was written during his first visit to New York. Staying at a hotel on Central Park and wandering down Broadway to Times Square, he thought he was downtown, forgetting that in New York downtown is a lot further away. "I loved the whole atmosphere there and the song came to me very, very quickly," he said.

'The Drugs Don't Work' The Verve (1997)

Myth This melancholy ballad, released at the height of the Verve's career, was about lead singer Richard Ashcroft's own drug use.

Reality When Ashcroft was 11 his father died of cancer – which is what the about.

'Revolution 9' The Beatles (1968)

Myth Some regard the eight-minute track of noise and tape loops as a work of genius, but others see it as a dull joke. The track played a key role in a rumour that Paul McCartney had died shortly after its release. The loop of "number nine" sounds like "turn me on, dead man" when played backwards, and the hotchpotch was described as sounding like a car crash and someone screaming "let me out!".

Reality In Life magazine, the Beatles insisted they did not plant clues in the song to perpetrate a hoax about McCartney's death, and that "turn me on, dead man" was a coincidence.

'Brown Eyed Girl' Van Morrison (1967)

Myth The song is about taking heroin. The word "girl" is interpreted as drugs that work on the brain's hypothalamus region. "Slippin' and a-slidin'" means using a needle to inject heroin, which is usually brown.

Reality Morrison says that the song was originally called "Brown Skinned Girl" and was about an inter-racial relationship. He changed it to make it more palatable to radio stations.

'Stairway to Heaven' Led Zeppelin (1971)

Myth In 1982, it was alleged on a TV programme that the lyrics contained hidden references to Satan when played backwards.

Reality The band called the claims "ridiculous". Singer Robert Plant said the song was about "some cynical aside about a woman getting everything she wanted all the time without giving back any thought or consideration".

'Born in the USA' Bruce Springsteen (1984)

Myth The song is often interpreted as a patriotic anthem and was hijacked during Ronald Reagan's re-election campaign – much to Springsteen's chagrin, as he is a liberal.

Reality The song is about a Vietnam War veteran's struggle to readjust to life as a civilian.

'Smells Like Teen Spirit' Nirvana (1990)

Myth Grunge frontman Kurt Cobain came up with the song's title when his friend Kathleen Hanna, lead singer of the punk band Bikini Kill, spraypainted "Kurt smells like Teen Spirit" on his wall. Hanna says she meant Cobain smelt like the deodorant Teen Spirit, which his then girlfriend, Tobi Vail, wore.

Reality Cobain claimed he was unaware of the deodorant until months after the single was released. Hanna sprayed the slogan during a discussion about anarchism and punk rock; therefore Cobain interpreted the slogan as having a revolutionary meaning.

'Umbrella' Rihanna (2007)

Myth Considered Rihanna's signature tune, the song's lyrics are said to refer to the devil possessing the singer. The repeated references to the number six – a figure frequently associated with the devil – in the song and the video reinforced the belief.

Reality The song, according to the singer, is about two people who still love each other despite things driving them apart. Rihanna is also a Christian.

Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Boy George performing with Culture Club at Heaven

musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker