Obituary: Adolfo Bioy Casares

THE WRITER Adolfo Bioy Casares will perhaps be known best outside of Argentina as the friend and co-writer of Jorge Luis Borges, a friendship that began in 1935 and lasted a lifetime.

But Bioy Casares was a stylist and for this literary ability and for his considerable output, he won the Cervantes prize, Spain's equivalent to the Nobel prize, in 1990.

His main novel, The Invention of Morel and other stories (La invencion de Morel), published in 1940 in Buenos Aires and by the University of Texas in 1961, won him the prestigious Buenos Aires Municipal Prize the following year. The book is now a classic in Argentine and Latin American literature. It is an exercise in the use of all the imaginative resources of the novel, eventually to result in a story about curiosity and ideas more than about events. Critics also place his Dream of the Hero (Sueno de los Heroes, published in Buenos Aires in 1954, and by Quartet in London in 1987) - which the film maker Sergio Renan took to the screen two years ago - as his best novel.

However, Morel has almost become a synonym of the author, as it was his best known. Diary of the War of the Pig (Diario de la Guerra del Cerdo, published in Buenos Aires in 1969, and by McGraw-Hill in New York in 1972) was the third of his main fiction titles.

Along with Borges, Ernesto Sbato and Manuel Mujica Lainez, Bioy Casares will probably remain, after the likes of poet Leopoldo Lugones and very few others, in the gallery of literary giants produced by Argentina in this century.

Bioy Casares said his life was about fantasy because in a country where politics had everything to do with personal whim, fantasy was the only reality. He enjoyed a way with words which at times seemed self-deprecating. His writing had ranged from the sublime, in Morel, to the ridiculous, as in "A Brief Dictionary of the Posh Argentine" (Breve Diccionario del Argentino Exquisito, 1978). Solemnity, he once told a friend, is what people confuse with being profound.

Even in his old age, after the death of his wife, Silvina Ocampo, in December 1993, and before that of their only daughter, in a road accident, he was still able to conjure a mixture of mischief and scandal. Two years ago he published a collection of love letters from his youth. Unfortunately, when he went to London in the early Nineties to deliver the annual "Borges Lecture," organised by the Anglo-Argentine Society, he was too frail and ill to show much of that lifelong spark.

Born as the First World War broke out, but into a comfortable land-owning family, Bioy Casares started out studying law, then moved to the school of philosophy and letters at the University of Buenos Aires. But he often said that what he enjoyed most was playing tennis. He played the game until he was 74.

This self-irony was almost out of style with the society he grew up in, but which he managed to manipulate to his own benefit. He belonged to a generation where the upper middle and wealthy classes indulged in extended travel to Paris, Rome and London and other European capitals which they felt were at the heart of the arts and literature.

His social group was for many years Argentina's establishment writers and artists who had as their core the magazine Sur, founded and led by his sister-in-law, Victoria Ocampo, better known than his wife, but considered the lesser writer of the two sisters.

His friendship with Jorge Luis Borges was not only long, but has entered Latin American literary legend. With the pen names H. Buston Domecq, B. Suarez Lynch, and B. Lynch Davis, they produced a series of satires on contemporary customs and a series of crime stories.

Between 1945 and 1960, Bioy Casares and Borges ran a publishing venture which started with the writings in translation of Cecil Day-Lewis and included Joseph Conrad, H.G. Wells and Henry James. And together they compiled numerous anthologies and a series of annotated classics. As Borges increasingly lost his sight, Bioy Casares became his eyes in their joint output.

Surprisingly for an age that requires publicity to ensure glory, Bioy Casares generated attention by saying that he was not interested in fame. When he was asked why he had agreed to pose in a credit card (American Express) advertisement last year, his rejoinder was that he had been offered a very interesting figure which he found extremely difficult to refuse.

Andrew Graham-Yooll

Adolfo Bioy Casares, writer: born Buenos Aires 15 September 1914; married 1944 Silvina Ocampo (died 1993; one daughter deceased); died Buenos Aires 8 March 1999.

Arts and Entertainment

eurovision
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade

radio
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

classical
Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
comedy
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
theatre
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
    Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

    Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

    Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
    Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

    Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

    Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
    Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

    Join the tequila gold rush

    The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
    12 best statement wallpapers

    12 best statement wallpapers

    Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
    Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

    Paul Scholes column

    Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?