Obituary: Callum Macdonald

IN 20-odd years after the Second World War, Scottish literary culture went through a curious agony. The last firms representing the great era when Edinburgh had vied with London as a publishing centre still had headquarters in the city, where a stupendous International Festival of the arts was launched in 1947. But Scottish writers of poetry and serious fiction were paupers at the feast. "Lallans verse" was the butt of facetious London literati. The great MacDiarmid was alive and fulminating, but his poetry was only scantly in print. In a review article in New Saltire, a typically short-lived periodical, printed in 1961, Edwin Morgan asked, "When are the leading Scottish publishers going to do something about modern Scottish poetry?"

He went on to notice three pamphlets self-published from Edinburgh addresses - and two items produced by M. Macdonald, printer and publisher, in that city. He praised "Malcolm" Macdonald for his struggle "to keep Scottish poetry in print".

A potent mythological Gestalt shows us MacDiarmid, Norman MacCaig and Sydney Goodsir Smith smoking away together over many whiskies in Milne's Bar at the intersection of Rose Street and Hanover Street in the centre of Edinburgh and somehow creating the waves which buoyed up a Literary Renaissance. It is true that Robert Garioch was usually present, and that Tom Scott, George Mackay Brown and Alan Bold did join them on occasion, though in fact MacDiarmid was rarely in town and the others were as likely to be in the Abbotsford. It is also true that Callum Macdonald would often quietly be of the company.

It was he who persuaded MacCaig to cease to be "McCaig". He published Iain Crichton Smith's first slim volume of poems, then, decades later, the collected poems of Garioch, and of his fellow Gael Derick Thomson. When he set up Lines Review in 1952, MacDiarmid, Sorley MacLean, MacCaig and Goodsir Smith were on his editorial board.

But the first editor of Lines was Alan Riddell, an Australian Scot recently associated with Alexander Trocchi in founding the avant-garde, internationalist magazine Merlin in Paris. That orbited with Beckett and Neruda. Macdonald's outlook was never parochial. He was a man of wide vision, not a Milne's Bar groupie. A reserved, dignified Gael, he stood, fag and glass in hand, on the verge of many a literary gathering, where, with his immaculate suit and tie, he might have passed for a modest Highland draper accidentally present, but was actually a subject of awe among those who knew how devoutly he had obeyed his ruling passion for poetry, so that, while he was a shy man himself, others felt shy in his presence.

Behind his courteous mien was a spirit which stood for no half measures. He worked ferociously hard himself and demanded equal commitment from others. Incorrigibly generous, he could not thole the sight of anyone's empty glass. He despised filter-tip cigarettes and stuck with high-tar Virginia. Trevor Royle, a distinguished editor of Lines in the Eighties, recalls how packages from Macdonald Printers always announced their arrival with a strong whiff of tobacco.

Macdonald was born in 1912 on the island of Bernera, off the west coast of Lewis, and grew up in a Gaelic-speaking community. Because it produced so many ministers, his branch of Clan Donald was nicknamed "Knox". Throughout his life, "Callum Knox" reread the Bible in Gaelic. Via the illustrious Nicolson Institute in Stornoway, he progressed to Edinburgh University, where he was an enthusiastic and talented student of history. He married Williamina ("Winnie") Ross, from Harris, in 1934, a union which produced six children.

Before the war, they lived in London, where Callum marketed lobsters for Highland fishermen. His war service in the RAF, in which he rose to be Squadron Leader, took him to Iceland and Gibraltar. Afterwards, owning a stationer's shop in Edinburgh, he taught himself how to operate a Heidelberg Automatic Platen printing press by trial and error. He became a sizeable printer with scores of notable clients, ranging from the rather likely National Library of Scotland to the almost implausible Scottish Widows and Standard Life.

Macdonald Printers - the last of his many "retirements" from the business was as late as 1997 - subsidised his publishing ventures. Profit was certainly not the point of these. Though page layout was exemplary, cover design was austerely basic. But the books earned him honour - a special Scottish Arts Council Award in 1972, an exhibition at the National Library of Scotland in 1987, an MBE "for services to Scottish literary publishing" in 1992. And his vision, it may be said, was fulfilled.

In 1984, Tessa Ransford set up the Scottish Poetry Library. Winnie died in 1986 and three years later Tessa became Callum's second wife. She was also the 10th and last editor of Lines Review. When they finally laid the magazine to rest in 1998, it had published most significant Scottish poets of its day, many useful writers in English from other countries (a late issue, for instance, was devoted to verse from India) and much poetry in translation. The Poetry Library is about to move to custom-built new premises bang next door to the site of the brand-new Scottish Parliament. It is a shame that Callum died before he could see either, but good that he knew that their arrival was certain.

Lines ended with issue 144. In the Seventies, new outlets for verse were born with similar durability. Chapman is approaching its 100th issue, Cencrastus is well past its 50th. Regional magazines of good standard have proliferated. After the great 19th-century tradition of Scottish publishing stuttered to a complete halt in the Sixties, new imprints of distinction gradually emerged - Canongate, Polygon. There are now five publishers operating in Edinburgh with good lists of new books of poetry. It is most unlikely that any fresh poet of great talent will fail to achieve the decisive first slim volume. The dearth of the Fifties and Sixties must seem almost inconceivable to people who weren't alive at the time.

The day Callum Macdonald died, Christopher Harvie was launching his latest collection of essays about Scotland in Thin's Bookshop, by Edinburgh University. After his speech was finished, an assistant stepped forward with a telephone message from Tessa, apologising for her absence and explaining why. Harvie called for a minute's silence. Then more wine was poured and conversation flowed, as Callum would surely have wished.

Perhaps some of that throng, politicoes and historians, were not aware of his contribution. But the small burn which sprang from Callum Macdonald's friendship with MacDiarmid and Goodsir Smith has swollen and has joined and fed the substantial river which has carried us to the Holyrood Parliament and towards a millennium which in Scotland, so to speak, will be rather peculiarly "new".

Angus Calder

Malcolm (Callum) Macdonald, printer and publisher: born Breaclete, Isle of Bernera 4 May 1912; MBE 1992; married 1934 Winnie Ross (died 1986; three sons, two daughters, and one daughter deceased), 1989 Tessa Ransford; died Peebles 24 February 1999.

Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

    The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

    How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
    Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

    Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

    'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
    Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

    Raymond Chandler's Los Angeles

    How the author foretold the Californian water crisis
    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

    Art attack

    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
    Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

    Cher is the new face of Marc Jacobs

    Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
    Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

    'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

    Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
    10 best wedding gift ideas

    It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

    Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
    Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

    Paul Scholes column

    With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
    Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

    Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

    Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
    Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

    Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

    The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
    Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
    Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

    Fifa corruption arrests

    All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
    Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

    The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

    In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
    How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

    How I survived Cambodia's Killing Fields

    Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
    Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

    How Stephen Mangan got his range

    Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor