Obituary: Desmond Llewelyn

DESMOND LLEWELYN was an actor for over 60 years, but will forever be remembered for just one role, that of "Q", inventor of countless gadgets for the spy James Bond. With an air of impatient but kindly acumen, he would introduce Bond to a batch of innocent-looking but lethal high-tech instruments in a scene that was always a highlight of each adventure.

When the producers left him out of one of the Bond movies, Live and Let Die (1973), claiming that the films were becoming too dependent on gadgetry, there was a storm of protest from fans who missed his trademark cameo. The character was restored permanently and is to be seen in the latest adventure, The World Is Not Enough. During the last week Llewelyn had been attracting large crowds at book signings for a new biography, Q: the biography of Desmond Llewelyn, written by Sandy Hernu, who described the actor as "enormously funny and entertaining and great fun to be with". She said that the man on screen was similar to the real one, except that Llewelyn hated gadgets. He once said, "In real life gadgets explode or expire as I touch them."

The son of a coal-mining engineer, Llewelyn was born in South Wales in 1914. His parents wanted him to be a chartered accountant, but a period as an articled clerk bored him, and after considering several professions he decided on a stage career and enrolled, at the age of 20, at the Royal Academy of Dramatic Art, where he studied for two years.

As he said later, "I'd tried the Church and that failed. I was too dim for accountancy, too short-sighted for the police force and an insufficient liar to make a good politician. What else was left but to become an actor? I remember Richard Burton saying to me years later that the reason there are so many Welsh actors is because the Church is not very popular nowadays." Fellow students at Rada included Geoffrey Keen, later to appear in several Bond films, and Margaret Lockwood, "to whom I quite lost my heart".

While still at Rada he made his film debut with a walk-on in the Gracie Fields film Look Up and Laugh (1935), but his first professional job after leaving the academy was with a repertory company in Southend, the first of several such companies with whom he gained experience. He was appearing in Bexhill, East Sussex (where he eventually settled) when he met Pamela Pantlin, a member of the "Women's League for Health and Beauty", and they were married in 1938.

The following year, Llewelyn was in another film, the Will Hay comedy Ask a Policeman, but his career was then interrupted by the Second World War, in which he served as a second lieutenant assigned to the Royal Welsh Fusiliers. Captured by German soldiers in France, he spent five years as a prisoner of war.

He resumed his film career with a war film, They Were Not Divided (1950), in which he was one of two soldiers named Jones, who was thus addressed as "77 Jones" - the other was "45 Jones". The director was Terence Young, who 13 years later was director of From Russia With Love, the film which changed the course of Llewelyn's career.

Llewelyn had been appearing in regional theatre and playing small film roles - he had four lines in Cleopatra (1962) - when he auditioned for the role of Q. The character is not in the Ian Fleming books, though in the first Bond story, Casino Royale, it is "Q Branch" that provides 007's gadgets, and in Llewelyn's first two Bond films his character is billed as "Major Boothroyd", becoming simply "Q" in Thunderball (1965). (In the first Bond film, Dr No (1962), Boothroyd had been played by Peter Burton, who was not available for the filming of From Russia With Love.)

Young wanted the character to speak with a Welsh accent, but Llewelyn preferred to interpret the character as "a toffee-nosed Englishman". "At the risk of losing the part and with silent apologies to my native land, I launched into Q's lines using the worst Welsh accent, followed by the same in English," he said.

Bond was in need of gadgets in From Russia With Love, for he had to contend with two of the most dastardly villains of the series, the blond hulk Red Grant (Robert Shaw) and the sadistic Rosa Klebb (Lotte Lenya), who uses knife-toed boots to kick her victims to death. A booby-trapped briefcase was the principal item with which Bond was equipped, courtesy of Q, who was to become a fixture of the Bond adventures (with the exception of Live and Let Die) and almost as popular a figure as Bond himself. His description of the versatile briefcase was typical of Q's briefings: "Here is an ordinary black leather case. Hidden in these steel rods are 20 rounds of ammunition. Press that button and you have a throwing knife. Inside is your AR7, a folding sniper's rifle and 50 gold sovereigns. This looks like an ordinary tin of talcum powder, but it conceals a tear gas cartridge and is kept in place by a magnetic device . . ."

Guy Hamilton directed the next film in which Llewelyn played Q, Goldfinger (1964), and the actor credits him with changing his approach to the role. "Previously I'd played Q as a toffee-nosed technician, more than slightly in awe of Bond." Hamilton changed that approach. "He said, `This man annoys you. He's irritatingly flippant and doesn't treat your gadgets with respect. Deep down you may envy his charm with women, but remember you're the teacher."

After that, Llewelyn stated, he played Q with "a veiled exasperation coupled with a humorous tolerance to 007's flippancy and aggravating habit of fiddling with the gadgets". That exasperation mounted over the years, and in Tomorrow Never Dies (1997), Q's first words to 007 were "Now pay attention, Bond", and his last, "Oh, grow up, 007!"

Asked recently which Bond he considered best, Llewelyn chose Sean Connery as "perfect", adding, "George Lazenby played it straight and rather well. Roger Moore was much lighter and more jokey. It was a rather camp portrayal, with a lot more emphasis on humour, but it worked. Timothy Dalton was Ian Fleming's Bond - a real character. His confidence and surliness were straight from the books. It was brave, but people didn't like it. Pierre Brosnan is extremely good. He has the right look and manner."

The character of Q was due to be retired after the latest Bond film, The World Is Not Enough, with his sidekick R, played by John Cleese, replacing him. The actor loved playing Q, but in recent years his private life had been marked by tragedy as he watched his wife suffer from Alzheimer's disease.

Llewelyn appeared in such television series as Doomwatch and Follyfoot and made other films, including Operation Kid Brother (1967), which starred Sean Connery's brother Neil playing the sibling of 007. Bernard Lee ("M") and Lois Maxwell ("Moneypenny") were other Bond regulars cast in this weak film to bolster its appeal. But it is for his performances in 17 Bond films that Llewelyn will have a permanent part in film history, equipping the hero with toxic fountain-pens, exploding toothpaste and dozens of similar gadgets with which to confound or exterminate his adversaries.

Desmond Wilkinson Llewelyn, actor: born Newport, Monmouthshire 12 September 1914; married 1938 Pamela Pantlin (two sons); died Firle, East Sussex 19 December 1999.

Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Arts and Entertainment
Stephen Tompkinson is back as DCI Banks
tvReview: Episode one of the new series played it safe, but at least this drama has a winning formula
Arts and Entertainment
TV
News
Graham Norton said Irish broadcaster RTE’s decision to settle was ‘moronic’
TV
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tv
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl
filmFirst look at Oscar winner as transgender artist
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month
TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel
film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island
TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable
    Living with Alzheimer's: What is it really like to be diagnosed with early-onset dementia?

    What is it like to live with Alzheimer's?

    Depicting early-onset Alzheimer's, the film 'Still Alice' had a profound effect on Joy Watson, who lives with the illness. She tells Kate Hilpern how she's coped with the diagnosis
    The Internet of Things: Meet the British salesman who gave real-world items a virtual life

    Setting in motion the Internet of Things

    British salesman Kevin Ashton gave real-world items a virtual life
    Election 2015: Latest polling reveals Tories and Labour on course to win the same number of seats - with the SNP holding the balance of power

    Election 2015: A dead heat between Mr Bean and Dick Dastardly!

    Lord Ashcroft reveals latest polling – and which character voters associate with each leader
    Audiences queue up for 'true stories told live' as cult competition The Moth goes global

    Cult competition The Moth goes global

    The non-profit 'slam storytelling' competition was founded in 1997 by the novelist George Dawes Green and has seen Malcolm Gladwell, Salman Rushdie and Molly Ringwald all take their turn at the mic
    Pakistani women come out fighting: A hard-hitting play focuses on female Muslim boxers

    Pakistani women come out fighting

    Hard-hitting new play 'No Guts, No Heart, No Glory' focuses on female Muslim boxers
    Leonora Carrington transcended her stolid background to become an avant garde star

    Surreal deal: Leonora Carrington

    The artist transcended her stolid background to become an avant garde star
    LGBT History Month: Pupils discuss topics from Sappho to same-sex marriage

    Education: LGBT History Month

    Pupils have been discussing topics from Sappho to same-sex marriage
    11 best gel eyeliners

    Go bold this season: 11 best gel eyeliners

    Use an ink pot eyeliner to go bold on the eyes with this season's feline flicked winged liner
    Cricket World Cup 2015: Tournament runs riot to make the event more hit than miss...

    Cricket World Cup runs riot to make the event more hit than miss...

    The tournament has reached its halfway mark and scores of 300 and amazing catches abound. One thing never changes, though – everyone loves beating England
    Katarina Johnson-Thompson: Heptathlete ready to jump at first major title

    Katarina Johnson-Thompson: Ready to jump at first major title

    After her 2014 was ruined by injury, 21-year-old Briton is leading pentathlete going into this week’s European Indoors. Now she intends to turn form into gold
    Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

    Climate change key in Syrian conflict

    And it will trigger more war in future
    How I outwitted the Gestapo

    How I outwitted the Gestapo

    My life as a Jew in wartime Berlin
    The nation's favourite animal revealed

    The nation's favourite animal revealed

    Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
    Is this the way to get young people to vote?

    Getting young people to vote

    From #VOTESELFISH to Bite the Ballot