Obituary: George Rylands

THE UNION of the theatrical with the academic came early in the life of George Rylands, known to all who met him as "Dadie" (he could not pronounce "baby" when tiny). Rylands went to King's College, Cambridge from Eton on a scholarship to read Classics in 1921 - in January so that he could act Electra in J.T. Sheppard's production in Greek of The Oresteia.

This practical experience of communicating the essence of a play as clearly as possible to audiences only partially able to follow the words was doubtless the key to the qualities for which Rylands's later productions of Shakespeare became famous: clarity of delivery, musicality of vocal orchestration, striking stage pictures, and an overall impression of unimpeded transparency.

But first came the acting. During the Twenties, when the Vice- Chancellor still prohibited women from appearing on the Cambridge stage, Rylands took some of the leading female roles in Elizabethan drama, including the Duchess of Malfi. He thus acquired an intimate feeling for the appropriate style of acting when he later came to direct his great friend Peggy Ashcroft in the same part. He was also a ruthlessly dashing Diomedes in the famous Marlowe Society production of 1922 which restored Troilus and Cressida to currency on the stage.

It was indeed the university's Marlowe Dramatic Society which was to be the main channel of his influence on English theatre. Through that channel flowed the principles of impersonality, balance, and the delivery of verse with neither the huff-and-puff of old-style rhetoric nor the clipped twittering of drawing- room comedy which were then the prevailing alternatives.

These principles were first mooted by Lytton Strachey in reviews of earlier Marlowe productions and developed by Rylands in discussion with Strachey and other members of the Bloomsbury Group, especially Virginia Woolf.

In her diaries Rylands makes a vivid and attractive appearance in his bright blue suit - vain, but kind, energetic and intelligent; she called him a cornflower. It was with Rylands that she shared her anxieties over the writing of The Waves, and it is a luncheon he gave her in King's that she describes in A Room of One's Own (1929). And since it was Strachey who wrote the introduction to Rylands's Fellowship dissertation, Words and Poetry, which he had prepared while working for the Woolfs at the Hogarth Press (which they published in 1928), it is clearly through Rylands that the Bloomsberries enter English theatre.

At this date, 1928, Rylands moved into the rooms in King's where he entertained, rehearsed and lived for the next 70 years, and whose doors and fireplaces were painted by Dora Carrington. Earlier he had also moved from Classics to English. The English Faculty was then in its heroic phase of working out first principles. Perhaps because his work was mainly in the ephemeral medium of theatre it is insufficiently recognised that Rylands participated in that heroic endeavour, sharing its rigour, intent interest in language, and urgency in the common pursuit of true judgment.

With characteristic boldness, in 1929 he chose King Lear for his debut as director for the Marlowe, casting the undergraduate Michael Redgrave as Edgar. John Lehmann remembered "the constriction of the heart" that assailed him at the climax of the play. Equally bold was Rylands's decision to take advantage of the lifting of the ban on women actresses by staging Antony and Cleopatra in 1933. The daring of Geoffrey Wright's costume designs scandalised the Master of Corpus.

Not that Rylands's theatrical activities were limited to the Marlowe, or indeed to the theatre. In King's he served on nearly every committee, acted as Junior Bursar, and was offered the position of Provost, which he refused. At the Amateur Dramatic Club he acted in light comedy and occasionally directed the Footlights as well as the Greek play. Here he was aided and abetted by his contemporary and colleague at King's, the talented comedian Donald Beves. The two of them ran a double act, putting on a Greek or Jacobean tragedy one week, parodying it the next.

The pay-off from this sprezzatura was seen in Rylands's revival of T.S. Eliot's The Family Reunion, which, because it successfully released the comedy, the author much preferred to the London premiere.

Whether participating in a comedy or a tragedy, generations of students testified to the feeling of "happy triumph" that buoyed everyone up during a Rylands production.

Behind the scenes of these triumphs there was of course much hard work. Rylands was meticulous in preparing lighting plots and worked closely with his designers and stage managers. This attention to detail and planning made him an invaluable ally for his close friend Maynard Keynes as he matured his plans for the building of the Cambridge Arts Theatre.

Indeed, it was a multi-media entertainment Rylands devised for Keynes, involving photography by Cecil Beaton, choreography by Frederick Ashton, music by Constant Lambert, and acting by Rylands himself that inspired Keynes with the idea of a theatre devoted to all the performing arts. After Keynes's death in 1946, Rylands took over as Chairman of the Trustees, steering the theatre from the late Forties through the Fifties and Sixties.

Here the young Peter Hall saw all the Marlowe productions and resolved to emulate them. Here John Barton, joining Rylands at King's, also began to direct, culminating in his outstanding two parts of Henry IV with Ian McKellen, Derek Jacobi, Clive Swift and Eleanor Bron in 1960. From here Barton left to join Hall when he took over the Shakespeare Memorial Theatre the same year.

From Rylands's last production for the Marlowe in 1960, Cymbeline, Trevor Nunn graduated from acting to direct the Marlowe himself, later inheriting Hall's mantle at the RSC. And that is the history of Shakespearean production in England for a good 20 years.

Apart from this indirect but potent influence, Rylands's practical grasp enabled him to contribute directly to the professional stage. Outstandingly there was his direction of John Gielgud's best Hamlet at the Theatre Royal, Haymarket in 1944. It was Rylands's Shakespeare anthology, The Ages of Man (1939), that Gielgud used for his remarkable solo performances.

Perhaps even more characteristic was the mixing of top professionals, such as Irene Worth, with undergraduate actors in the recordings of the complete works of Shakespeare for the British Council between 1957 and 1964. The project was the first of its kind, was hailed by critics as the most significant publication of Shakespeare since the First Folio, and is still current. The British Council also sent a Marlowe Society double-bill of The White Devil, with Noel Annan as an imposing Pope, and Measure for Measure, with Rylands in his best part, Angelo, to Berlin in the airlift of 1948.

Rylands lived long enough to see public recognition of his achievements, poor compensation though it was for surviving so many friends: an honorary degree from his own university, and in 1987 a Companionship of Honour. The RSC celebrated his 90th birthday with a programme at the Swan. And in 1996 there was a great gathering of stars at the Theatre Royal, Haymarket to launch an appeal for a Rylands Fellowship, intended to repay in some measure the singular generosity of a man who had literally given away all of the fortune he inherited from an uncle - to his college, to the Arts Theatre, to the Fitzwilliam Museum, to numerous individuals whose careers he helped launch with timely assistance unencumbered by advice.

By the time of the Haymarket celebration Dadie Rylands was too frail to attend, but he sent a short film instead. With entirely characteristic impishness the film consisted of an electrifying recital of a speech from, God forbid, the Scottish play: "Tomorrow and tomorrow and tomorrow". There was no one on stage that night, nor will there ever be, who could follow that.

In the summer term of 1921 Cambridge University was still rejoicing in the Peace that followed the unspeakable horror of the First World War, writes Frances Partridge. Some had a new preoccupation - their final examinations.

The Provost of King's College, J.T. Sheppard had been confiding in several surprised friends that he had fallen in love with a very pretty Scottish Newnhamite and had planned a little lunch party to introduce her to his brilliant new student, Dadie Rylands. To complete the party he was asking me, as the girl's "best friend" and the sister of one of his own most prominent actors from the Marlowe Society.

This was the occasion of my first meeting with Dadie. I can't say the two departing girls and the new boy were quite at ease with each other, but I well remember Dadie's air of condescension towards us two girls, and the dazzling blonde good looks of the two other students - Dot (Sheppard's inamorata) and Dadie (blue-eyed both, and Dadie pink-shirted to match his complexion.) The Provost had enough vitality for us all.

It was some time before Dadie and I met again, both of us living in Bloomsbury by them. He told me once that the part of his output that he was proudest of was putting productions of all Shakespeares plays on radio. He nearly always took a major part him self, "and one thing I always insist on," he added, "is that they gave full value to the poetry and that each character understood what every word he was saying meant".

Several years passed before I began to meet Dadie again, at Long Crichel, a house communally owned in Dorset by writers, artists and painters. Dadie loved walking the dogs, and would stride off over the low downs followed by two or three. Shakespeare was often the theme of conversation but of course much else was talked about outdoors, in deckchairs on the lawn, or round the fire. There was teasing sometimes, for Dadie loved to tease and would accompany it with a pussy-cat smile (to use his own phrase).

I remember a discussion about class and culture, when someone was boasting of always saying "Good Morning" to the postman. "Did you really?" teased Dadie with a wide grin. "Did you say `How are you today?' to the dear fellow. How very obliging!" But such quips as these were not resented nor did they go very deep. All the four hosts of Long Crichel loved Dadie and appreciated the fun he always set going on his visits.

But the most delightful phase of my relations with Dadie began when he, Eardley and I decided to try and take what we called "our Spring holiday" every year. We kept this up for some time, going to such places as Holland, Wales, northern Spain, the Isle of Skye and Alderney, each for about a week. We lived in simple rooms, walked a lot, and the other two helped me look for wild flowers. In northern Italy we took to sight-seeing and had enormous fun.

Later still Dadie and I flew to Greece to stay with the Leigh Fermors. The best part of a wonderful stay was the evenings when Dadie read aloud to us. We chose the poets, he the poems and his voice rose and rang in a glorious baritone.

Then, alas, came illness. But Dadie was dauntless. He came in a wheelchair, which in turn came on a train and a taxi, with his "carer", who called him alternately "Doctor Rylands" and "Darling". They came to lunch in my London flat and then travelled back as they had come.

George Humphrey Wolferstan Rylands, English scholar and theatre director: born Tocklington, Gloucestershire 23 October 1902; CBE 1961; CH 1987; died Cambridge 16 January 1999.

Arts and Entertainment
music

Arts and Entertainment
Creep show: Tim Cockerill in ‘Spider House’

TVEnough to make ardent arachnophobes think twice

Arts and Entertainment
Steven, Ella Jade and Sarah in the boardroom
tvThe Apprentice contestants take a battering from the business mogul
Arts and Entertainment
TV Presenters Ant McPartlin and Dec Donnelly. Winners of the 'Entertainment Programme' award for 'Ant and Dec's Saturday Night Takeaway'
musicAnt and Dec confirmed as hosts of next year's Brit Awards
Arts and Entertainment
Jewel in the crown: drawings from ‘The Letter for the King’, an adventure about a boy and his mission to save a medieval realm
books
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Juergen Wolf won the Young Masters Art Prize 2014 with his mixed media painting on wood, 'Untitled'
art
Arts and Entertainment
Iron Man and Captain America in a scene from
filmThe upcoming 'Black Panther' film will feature a solo black male lead, while a female superhero will take centre stage in 'Captain Marvel'
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
The Imperial War Museum, pictured, has campaigned to display copyrighted works during the First World War centenary
art
Arts and Entertainment
American Horror Story veteran Sarah Paulson plays conjoined twins Dot and Bette Tattler
tvReview: Yes, it’s depraved for the most part but strangely enough it has heart to it
Arts and Entertainment
The mind behind Game of Thrones George R. R. Martin
books

Will explain back story to fictional kingdom Westeros

Arts and Entertainment
Dorothy in Return to Oz

film Unintentionally terrifying children's movies to get you howling (in fear, tears or laughter)
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Robert James-Collier as under-butler Thomas

TVLady Edith and Thomas show sad signs of the time
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
The Dad's Army cast hit the big screen

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
JK Rowling is releasing a new Harry Potter story about Dolores Umbridge

books
Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning?
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
art
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

    A Syrian general speaks

    A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
    ‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    ‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
    Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

    Fall of the Berlin Wall

    History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
    How to turn your mobile phone into easy money

    Turn your mobile phone into easy money

    There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes
    Independent writers remember their Saturday jobs:

    Independent writers remember their Saturday jobs

    "I have never regarded anything I have done in "the media" as a proper job"
    Lyricist Richard Thomas shares his 11-step recipe for creating a hit West End musical

    11-step recipe for creating a West End hit

    Richard Thomas, the lyricist behind the Jerry Springer and Anna Nicole Smith operas, explains how Bob Dylan, 'Breaking Bad' and even Noam Chomsky inspired his songbook for the new musical 'Made in Dagenham'
    Tonke Dragt's The Letter for the King has finally been translated into English ... 50 years on

    Buried treasure: The Letter for the King

    The coming-of-age tale about a boy and his mission to save a mythical kingdom has sold a million copies since it was written by an eccentric Dutchwoman in 1962. Yet until last year, no one had read it in English
    Can instilling a sense of entrepreneurship in pupils have a positive effect on their learning?

    The school that means business

    Richard Garner heads to Lancashire, where developing the 'dragons' of the future is also helping one community academy to achieve its educational goals
    10 best tablets

    The world in your pocket: 10 best tablets

    They’re thin, they’re light, you can use them for work on the move or keeping entertained
    Lutz Pfannenstiel: The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents

    Lutz Pfannenstiel interview

    The goalkeeper who gave up Bayern Munich for the Crazy Gang, Bradford and a whirlwind trawl across continents
    Pete Jenson: Popular Jürgen Klopp can reignite Borussia Dortmund’s season with visit to Bayern Munich

    Pete Jenson's a Different League

    Popular Klopp can reignite Dortmund’s season with visit to Bayern
    John Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    Cantlie video proves that Isis expects victory in Kobani

    The use of the British hostage demonstrates once again the militants' skill and originality in conducting a propaganda war, says Patrick Cockburn
    The killer instinct: The man who helps students spot potential murderers

    The killer instinct

    Phil Chalmers travels the US warning students how to spot possible future murderers, but can his contentious methods really stop the bloodshed?
    Clothing the gap: A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd

    Clothing the gap

    A new exhibition celebrates women who stood apart from the fashion herd
    Fall of the Berlin Wall: Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain

    The Fall of the Berlin Wall

    Goodbye to all that - the lost world beyond the Iron Curtain