Obituary: Janet Adam Smith

BIOGRAPHER, MOUNTAINEER, critic, literary editor, textual scholar, comic versifier, visiting professor, hostess, anthologist, traveller - there seemed to be nothing at which Janet Adam Smith did not shine. And she shone with an intensity that made others glow in response.

A cosmopolitan with close friends in many countries, she was first and foremost a Scot. Her father, the Very Rev Sir George Adam Smith, had been Principal of Aberdeen University and was a fellow minister of the father of J.C.W. Reith, the founder of the BBC.

In 1927 Sir John Reith, as he had just become, was on a visit to the BBC station at Aberdeen and dropped in to see the Adam Smiths. Janet was then at home learning typing and shorthand in the hope of becoming a secretary in London. She had been a scholar of Cheltenham Ladies' College and an exhibitioner at Somerville College, Oxford, where she had read English. Reith urged her to try the BBC secretarial pool. She had one false start when she was asked what sort of typewriter she was using and made the mistake of replying "a Triumph", which happened to be the make of motorbike a friend allowed her to ride. But she tried again, and was given a job with BBC Publications.

Soon she found work worthy of her talents, first as a sub-editor on The Listener, later as Assistant Editor. She dealt with articles on art, selected reviewers for literary books, and published new poetry, especially the work of W.H. Auden, Stephen Spender, Herbert Read, Louis MacNeice and Michael Roberts.

Roberts, schoolmaster, poet and keen mountaineer, applied to review books for The Listener. Janet Adam Smith had been properly instructed in mountaineering by her father. Indeed the BBC's Yearbook for 1930 has a photograph of her high in the Alps with the Matterhorn behind her and a copy of The Listener in her hand. With a common interest in both poetry and mountaineering Roberts was soon a frequent guest at the parties for young intellectuals Adam Smith often gave.

They married in 1935 and moved to Newcastle upon Tyne, where he taught mathematics at the Royal Grammar School. This meant her relinquishing her job as Assistant Editor of The Listener. She resigned, early in April, a couple of weeks after the annual pay increases were announced. To her surprise she found that her salary had been put up from pounds 550 to pounds 650. When she went to say goodbye formally to the Director-General, Reith revealed that he had personally overruled the recommendation that stood against her name: "No increase - leaving".

"In the future you may want to do a job again," he told her, "and they will say to you, `What was your pay when you left the BBC?', and it would be better if you could say pounds 650 than pounds 550." It was an action typical of Reith - imaginative and canny.

Two children were born to the Robertses in Newcastle, and a third in Penrith, Cumberland, where the RGS was evacuated in 1939. Janet Adam Smith remained in Penrith with the children when her husband joined the European Service of the BBC. There she wrote Mountain Holidays (1946; reissued 1996), in which she recalled pre-war climbs in Scotland and the Alps.

In 1945 the family moved to London, where Roberts had become Principal of the College of St Mark and St John, in Chelsea. Janet Adam Smith continued to write and to edit. She contributed to the series "Britain in Pictures"; Life among the Scots (1946) and Children's Illustrated Books (1948). She had already established herself as an authority on Robert Louis Stevenson with a short biography published in 1937. She now edited the correspondence between Stevenson and Henry James (1948) and prepared a scholarly edition of Stevenson's Collected Poems (1950); both were published by Rupert Hart- Davis.

After Michael Roberts's untimely death in 1948, Janet Adam Smith moved to Lansdowne Road, near Holland Park, which remained her home on and off for the rest of her life. In 1949, to support the family, she became Assistant Literary Editor of the New Statesman and Nation; as its Literary Editor from 1952 until 1960, she made the second half of the magazine essential reading for all sorts of people who had little sympathy with the first half.

Adam Smith still found time for her own work; she edited The Faber Book of Children's Verse (1953). She also edited Michael Roberts's Collected Poems (1958), and with her friend and fellow climber Nia Morin, translated from the French several mountaineering books, notably Maurice Herzog's Annapurna (1952). In 1965 Rupert Hart-Davis published her magisterial biography of John Buchan; she had been invited to undertake this by Buchan's son Alastair, then Professor of International Relations at Oxford. (She was justly proud when her son Adam Roberts was later appointed to the same chair.)

In 1965, after 17 years as a widow, Janet Adam Smith's life took a new turn when she became the wife of the headmaster of Westminster School. It was a surprise to many, for John Carleton, then aged 57, was regarded as a permanent bachelor. It was a very happy marriage and their conversation was often punctuated by gales of laughter. Janet was a marked success in her role as headmaster's wife. She began to list "mountain walking" rather than "mountaineering" as her recreation, but her vitality was undiminished. The Carletons were the only married couple who served together on the committee of the London Library; Janet herself served on it from 1955 to 1977.

After John Carleton's death in 1974, Janet Adam Smith continued to contribute literary criticism and memoirs to a variety of publications; throughout her eighties, she wrote for the New York Review of Books. Her reviews, especially of books about Scotland, were penetrating and beautifully written. She frequently broadcast on Critics' Forum. From 1976 to 1984 she was President of the Royal Literary Fund; she also served as Vice-President of the Alpine Club (1978-80), and for many years was active in the affairs of St John's, Smith Square, which John Carleton had helped to establish as a concert hall.

Janet Adam Smith also continued to travel. She visited her nephew, John Thomson, when he was High Commissioner in New Delhi, and was delighted to glimpse Kanchenjunga from Darjeeling. She made several trips to see friends and relations in the United States; in 1994 she returned to the Alps with a family party, and her 91st year was marked by an expedition to Paris by Eurostar. She retained a zest for gossip, never malicious, but always apt. Friends treasure felicitous rhymes which she sent as notes of thanks, apologies or simple festive greetings.

Janet Adam Smith, in a phrase she sometimes herself used, was worth a guinea a box.

Leonard Miall

Janet Buchanan Adam Smith, writer and journalist: born Glasgow 9 December 1905; staff, BBC 1928-35, Assistant Editor, The Listener 1930-35; Assistant Literary Editor, New Statesman and Nation 1949-52, Literary Editor 1952- 60; trustee, National Library of Scotland 1950-85; President, Royal Literary Fund 1976-84; OBE 1982; married 1935 Michael Roberts (died 1948; three sons, one daughter), 1965 John Carleton (died 1974); died London 11 September 1999.

Arts and Entertainment
Performers drink tea at the Glastonbury festival in 2010

GlastonburyWI to make debut appearance at Somerset festival

Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister

TV reviewIt has taken seven episodes for Game of Thrones season five to hit its stride

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Jesuthasan Antonythasan as Dheepan

FilmPalme d'Or goes to radical and astonishing film that turns conventional thinking about immigrants on its head

Arts and Entertainment
Måns Zelmerlöw performing

Eurovision
Arts and Entertainment
Graham Norton was back in the commentating seat for Eurovision 2015

Eurovision
Arts and Entertainment
Richard Hammond, Jeremy Clarkson and James May on stage

TV
Arts and Entertainment
The light stuff: Britt Robertson and George Clooney in ‘Tomorrowland: a World Beyond’
film review
Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fifa corruption: The 161-page dossier that exposes the organisation's dark heart

    The 161-page dossier that exposes Fifa's dark heart

    How did a group of corrupt officials turn football’s governing body into what was, in essence, a criminal enterprise? Chris Green and David Connett reveal all
    Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

    Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

    'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
    Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

    Raymond Chandler's Los Angeles

    How the author foretold the Californian water crisis
    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

    Art attack

    Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison
    Marc Jacobs is putting Cher in the limelight as the face of his latest campaign

    Cher is the new face of Marc Jacobs

    Alexander Fury explains why designers are turning to august stars to front their lines
    Parents of six-year-old who beat leukaemia plan to climb Ben Nevis for cancer charity

    'I'm climbing Ben Nevis for my daughter'

    Karen Attwood's young daughter Yasmin beat cancer. Now her family is about to take on a new challenge - scaling Ben Nevis to help other children
    10 best wedding gift ideas

    It's that time of year again... 10 best wedding gift ideas

    Forget that fancy toaster, we've gone off-list to find memorable gifts that will last a lifetime
    Paul Scholes column: With the Premier League over for another year, here are my end of season awards

    Paul Scholes column

    With the Premier League over for another year, here are my end of season awards
    Heysel disaster 30th anniversary: Liverpool have seen too much tragedy to forget fateful day in Belgium

    Liverpool have seen too much tragedy to forget Heysel

    Thirty years ago, 39 fans waiting to watch a European Cup final died as a result of a fatal cocktail of circumstances. Ian Herbert looks at how a club dealt with this tragedy
    Amir Khan vs Chris Algieri: Khan’s audition for Floyd Mayweather may turn into a no-win situation, says Frank Warren

    Khan’s audition for Mayweather may turn into a no-win situation

    The Bolton fighter could be damned if he dazzles and damned if he doesn’t against Algieri, the man last seen being decked six times by Pacquiao, says Frank Warren
    Blundering Tony Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    Blundering Blair quits as Middle East peace envoy – only Israel will miss him

    For Arabs – and for Britons who lost their loved ones in his shambolic war in Iraq – his appointment was an insult, says Robert Fisk
    Fifa corruption arrests: All hail the Feds for riding to football's rescue

    Fifa corruption arrests

    All hail the Feds for riding to football's rescue, says Ian Herbert
    Isis in Syria: The Kurdish enclave still resisting the tyranny of President Assad and militant fighters

    The Kurdish enclave still resisting the tyranny of Assad and Isis

    In Syrian Kurdish cantons along the Turkish border, the progressive aims of the 2011 uprising are being enacted despite the war. Patrick Cockburn returns to Amuda
    How I survived Cambodia's Killing Fields: Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape the US

    How I survived Cambodia's Killing Fields

    Acclaimed surgeon SreyRam Kuy celebrates her mother's determination to escape to the US
    Stephen Mangan interview: From posh buffoon to pregnant dad, the actor has quite a range

    How Stephen Mangan got his range

    Posh buffoon, hapless writer, pregnant dad - Mangan is certainly a versatile actor