A tale of two Zionists: Ze'ev Jabotinsky, David Ben Gurion and the dramatic origins of Israel

A Jewish playwright is staging a conversation that shaped history. He tells Donald Macintyre how it can help to form the future

Haifa

Two charismatic men born in Eastern
Europe meet in 1934, first in a London hotel room and then
in a Golders Green flat, in an effort to resolve their political differences
in the shadow of Nazism’s
rise. Within 15 years one of them, who
more than once interrupts the electrifying argument  by reciting his own translation into Hebrew
of Edgar Allen Poe’s darkly mysterious poem The Raven, will have died in exile; and the other will be the founding Prime
Minister of Israel.  

The “literary urge” to turn the encounters between the Zionists Ze’ev Jabotinsky and David Ben Gurion into a play, which opens at Tel Aviv’s Cameri theatre on Thursday, was planted in Mr Yehoshua, one of Israel’s most celebrated writers, by an odd discovery; during the meetings Ben Gurion cooked  an omelette for Jabotinsky, a man so impractical that he regarded opening a can of sardines as a triumph. The detail cannot detract from the momentousness of the debates, the ideological division at the core of which still reverberates in today’s failure to achieve consensus within Israel on how to end its conflict with the Palestinians

“Ben Gurion is in my blood,” says Mr Yehoshua, 75,  who as a student  met the then PM in  a “peculiar episode” in 1959.  Ben Gurion was  outraged by a commentator’s claim that a Talmudic rabbi’s pronouncements  were no less authoritative than those of the biblical prophets of Israel. The 22 year old Yehoshua was engaged to scour  the rabbi’s works to help Ben Gurion disprove this fanciful  proposition. Out of his payment - scrupulously made from Ben Gurion’s personal bank account - Mr Yehoshua bought himself a Vespa scooter, which he cheerfully named after the rabbi.

But he adds: “The more time passes I see how he was right about many things including Ben Gurion’s unequivocal, - and ignored - advice to Israel immediately after the 1967 Six Day war to withdraw from the freshly occupied territories as soon as possible. Jabotinsky, by contrast, was the father of the right wing nationalist “greater Israel” camp (Prime Minister Benjamin Netanyahu’s father Benzion who died this month, worked as his private secretary).                

But studying the encounters, he found that the two men also had much in common. Personally, he says, Jabotinsky was a “noble” man, Both were not just secular, as Yehoshua himself is, but “deep secular”-Jabotinsky was even indifferent about whether his body after death should be buried or - a distinctly un-Jewish custom - cremated.  By contrast, these days “we in the peace camp” find their main opponents are religious, both the ultra orthodox, and the religious Zionist settlers, who believe they are in the West Bank by divine right and ordinance,

As he wrote the play Can Two Walk Together? Mr Yehoshua began to wonder whether a Jewish state could have been created during the thirties which might have saved perhaps a million more from the holocaust, as Jabotinsky, foreseeing some of   what lay ahead, believed was possible - if the Zionists had been prepared to do more to force it on the British and the Palestinian Arabs. After the 1917 Balfour declaration  backing  a Jewish homeland in Palestine, Mr Yehoshua   says, whether   “we could establish a state before the holocaust is a very serious question ……. if we had the power to do it. And I don’t blame the British I don’t blame the Arabs. I blame the Jews who did not take seriously the opportunity….”.   

The two Zionist leaders split  irrevocably after the meetings. At one point, Mr Yeshoshua points out, Ben Gurion would even – remarkably - refer to his adversary as “Vladimir Hitler” and as PM avoided bringing his body back to Israel for burial. Ben Gurion was finally in June 1948 obliged to enforce the authority of the infant state by shelling the Irgun ship Altalena when Menachem  Begin, Irgun’s leader and Jabotinsky’s disciple, refused to unload its cargo of weapons. It was a clash between left and right –and arguably between the rule of law and anarchy - that Yehoshua says still “haunts” the search for a two state solution.  

It’s a sign of Mr Yeshoshua’s outlook that the world premiere of the play – a rehearsed reading - was in London last week, the author’s fund raising gift to the UK New Israel Fund, which promotes democracy, equality, co-existence and human rights here. And he believes passionately in a two state solution—but also  that it is now too late to evacuate the West Bank   settlements by force without a “civil war”. “My position today is that we are not able to pull them out [from the West Bank] and the only solution is to give them [the settlers] the   possibility to stay as a Jewish minority in a Palestinian state……..”

Under the startling Yehoshua plan—a version of which was also floated in the past by Palestinian Prime Minister Salam Fayyad--   those settlers refusing to leave voluntarily for compensation would have to become Palestinian citizens. wholly subject to the new state's laws. If the Palestinians “are serious about peace” then their own security forces, augmented by a European-led international in the Jordan Valley would preserve it. And for the Palestinians it would mean  “getting the maximum territory they want” without “cutting it into pieces” - the “Bantustan” that has for so long seemed to be Israel ’s best offer.    

Despairing of the US’s capacity to be a fair peace broker, he argues that this is now the European Union’s job. “Europe would say ‘Ok…. We are also guilty that we did not prevent the settlements before. But we know this is a trauma for you, if you will start to destroy them” . Instead it would cement the deal Mr Yehoshua envisages with an offer to each state to join the EU, saying “This will be a gift we give to you if you make peace’ This will tempt both sides to do it.” And Mr Yehoshua, who objects to Mr Netanyahu’s continued use of holocaust imagery to depict the Iranian threat, is convinced  the best way to deflect that threat is to make peace with the Palestinians.

Intriguingly, one Israeli politician who has expressed interest in his proposal on the settlers,  he says, is Shaul Mofaz, catapulted into the job of Israel’s Deputy Prime Minister, in coalition formed last week. Mr Yehoshua himself supports the new Opposition leader, Labour’s Sheli Yachimovich - “an honest and courageous person”. But he has discussed his ideas with Defence Minister  Ehud Barak who immediately raised the question of what would then  happen if a Jew was “slaughtered in Hebron? . Mr Yehoshua pointed out to Mr Barak that Israelis have been attacked in Egypt in the past without the peace treaty being unravelled.” I said:  ‘if there are three Jews murdered in Toulouse do you take your Army to Toulouse?.” On whether he is, overall, an optimist about a lasting peace agreement, he is a touch equivocal. At home he is often pessimistic. By  contrast his friends say “‘we have to come to you to get optimism.’ With my wife I can permit myself to be pessimistic. but when I’m around with more pessimistic people then me, I have to encourage them.”   

Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning? Apparently not.
Arts and Entertainment
Jay James
TVReview: Performances were stale and cheesier than a chunk of Blue Stilton left out for a month
Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Boy George performing with Culture Club at Heaven

musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?