Michael Sheen: 'You can never be certain you have got it right’


As Michael Sheen takes the role of Hamlet, he and other leading actors talk about their biggest – and most challenging – roles.

Michael Sheen

"There have been a couple of particularly daunting roles. One was Look Back in Anger, because it's such a well-known play [Sheen played Jimmy Porter in 1999]. There's so much history and baggage – it's seen as the play that changed not just theatre, but the whole culture of Britain. And there's a thing of 'why do you want to do that now?' When something is seen as seminal, it's hard to rediscover it.

"You can never be certain that you've got it right till there's an audience there. That was the case with Frost/Nixon; once it was in front of an audience it became clear that it really worked. We had hoped it would have a thriller-like suspense, but we weren't sure whether we'd got that until the audience was there.

"Playing a real person is certainly daunting – it's again both the challenge and the excitement. But yes, it is quite scary to know that the audience will either accept you as that person that they have all these preconceived ideas and opinions about – or they won't. It certainly doesn't make it easier."

Michael Sheen stars in 'Hamlet' at the Young Vic, London, till 21 Jan

Ciaran Hinds

"I was asked maybe 20 years ago if I could take on Richard III, and in little more than a week. Simon Russell Beale had been playing the role for the RSC, directed by Sam Mendes, and he had a slipped disc and had to have an operation on his back. So I got a phone call from Sam: could I do it?

"When I finally got through on the first night, I thought I'd done it. Then the second night it nearly fell apart – I realised it was built on sand, not bricks and mortar. That was probably my most terrifying night on stage.

"Everybody has a different technique, depending on which drama school they went to. But I didn't have that training so I just have to wrestle with it – I wrestle the life out of it!"

Ciaran Hinds is starring in 'Juno and the Paycock' at the National Theatre, London, 11 Nov to 3 Jan

Imogen Stubbs

"Amanda in The Glass Menagerie was a challenging role. It was with [theatre company] Shared Experience and they're very physical. And there's the strong [American] Southern accent to master. When it came to opening I felt like 'Oh, I've hardly done the text'.

"People kept saying 'she doesn't look old enough to be anyone's mother'! So we had to think, how do we make me look older without looking ridiculous? I beat myself up about it, but [director] Polly Teale was unfazed. As we toured, we found out how we could make it work, so in the second half she goes all sort of Scarlett O'Hara – and I loved it by the end.

"With contemporary writers, the major problem is they're often there. It's nerve-wracking. With Chekhov or Ibsen you can twist it, but if you were doing Pinter and he's in the rehearsal room, you had to make sure you got the semi-colon in the right place ..."

Imogen Stubbs is starring in 'Salt, Root and Roe', part of the Donmar Trafalgar season at Trafalgar Studio 2, London, 10 Nov to 3 Dec

Steven Berkoff

"Many years ago, when I decided not to wait for people to call me, I thought instead, 'What play would I like to do?'. I was in my twenties and I didn't want to do another Osborne or Pinter: modern, tedious – to my mind then – plays. I wanted theatre to be an experience, an event, something magical and totally bizarre.

"I decided to do Kafka's Metamorphosis, where a man turns into a beetle. This is what I wanted to do – to stage the unstageable.

"I worked with Jacques Lecoq in Paris, who showed how to create an animal: by creating the smallest movement. The audience doesn't say, 'This is a man with hands that look like they have arthritis. It says, 'These are the claws of a beetle.'

"I was terrified – but I got a team of actors together and we opened in 1968 at the little Lamda theatre. We went on to the Roundhouse. It was titanic. I was barely 30 and getting wonderful reviews and I was so proud. Somehow I had hit the spot with it – it's been downhill ever since ...."

Steven Berkoff's book, 'Tales of an Actor's Life', is published on 7 Nov

Antony Sher

"The curse of Macbeth is simply that it is very difficult to do. It is rare that there's a successful production of it. Luckily ours did turn out to be, but I found the role to be the hardest I've ever done.

"It's something about the early stretch of the title role, when he has strange little soliloquies where the idea of murder floats into his mind. Then when he's actually in a discussion with Lady Macbeth, he doesn't want to do it. So it's very hard to resolve at first. Macbeth is a particularly violent soldier – yet he has enormous difficulty killing one old man in his bed. All of these are marvellous contradictions that Shakespeare created, but they defeated me for quite a long time.

"The best acting somehow settles into you and just comes out. You just go with the strange twists and turns of the character, and if you trust them – because you have a good writer behind you! – it will come out good."

Antony Sher is starring in 'Broken Glass' at the Vaudeville Theatre, London (londontheatredirect.com) till 10 Dec

Sinead Cusack

"Possibly most frightening was Cleopatra, because of the legend that surrounds her. I found the clue was in the very first line. I was reading masses about the actual woman, and finally I went back to the play. Her first line is, 'If it be love indeed, tell me how much.' It was the cry of the mistress, not the wife, who feels her hold on Antony is weakening and needs to hear how much he loves her.

"The other one was Sebastian Barry's Our Lady of Sligo, where I played a woman dying of cancer who lies in bed through the night. I thought, 'This can't be done, it's not theatrical'; but then I found layers and layers, and peeled them back until I found the woman: you're always searching for the human being."

Sinead Cusack is starring in 'Juno and the Paycock' is at the National Theatre, London, 11 Nov to 3 Jan

Celia Imrie

"Someone like Edward Bond – I did his play The Sea – is quite dense in his writing. But then I had the most glorious light relief in playing the downtrodden sidekick character to Judi Dench. It's very hard to un-see or un-hear a role, so I try not to watch other people's performances. I played Judith in [Noel Coward's] Hay Fever, and Dame Judi had done it in the West End and I was very glad I hadn't seen it, because it would have been hard to follow."

Celia Imrie's autobiography, 'The Happy Hoofer', is out in paperback on 24 Nov. She stars in 'Noises Off' at London's Old Vic, 3 Dec to 25 Feb

Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Owen said he finds films boring but Tom Hanks managed to hold his attention in Forrest Gump
Arts and Entertainment
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
Music Album is set to enter UK top 40 at lowest chart position in 30 years
Arts and Entertainment
The Michael McIntyre Chat Show airs its first episode on Monday 10 March 2014
Arts and Entertainment


These heroes in a half shell should have been left in hibernation
Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his novel, The Narrow Road to the Deep North
books'The Narrow Road to the Deep North' sees the writer become the third Australian to win the accolade
Arts and Entertainment
New diva of drama: Kristin Scott Thomas as Electra
Arts and Entertainment
Arts and Entertainment
Daenerys Targaryen, played by Emilia Clarke, faces new problems

Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).

Arts and Entertainment
Polly Morgan

Arts and Entertainment
The kid: (from left) Oona, Geraldine, Charlie and Eugene Chaplin

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

    Super-sized ships: How big can they get?

    Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
    British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

    British doctors on brink of cure for paralysis

    Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
    Let's talk about loss

    We need to talk about loss

    Secrecy and silence surround stillbirth
    Will there be an all-female mission to Mars?

    Will there be an all-female mission to Mars?

    Women may be better suited to space travel than men are
    Oscar Pistorius sentencing: The athlete's wealth and notoriety have provoked a long overdue debate on South African prisons

    'They poured water on, then electrified me...'

    If Oscar Pistorius is sent to jail, his experience will not be that of other inmates
    James Wharton: The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    The former Guard now fighting discrimination against gay soldiers

    Life after the Army has brought new battles for the LGBT activist James Wharton
    Ebola in the US: Panic over the virus threatens to infect President Obama's midterms

    Panic over Ebola threatens to infect the midterms

    Just one person has died, yet November's elections may be affected by what Republicans call 'Obama's Katrina', says Rupert Cornwell
    Premier League coaches join the RSC to swap the tricks of their trades

    Darling, you were fabulous! But offside...

    Premier League coaches are joining the RSC to learn acting skills, and in turn they will teach its actors to play football. Nick Clark finds out why
    How to dress with authority: Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear

    How to dress with authority

    Kirsty Wark and Camila Batmanghelidjh discuss the changing role of fashion in women's workwear
    New book on Joy Division's Ian Curtis sheds new light on the life of the late singer

    New book on Ian Curtis sheds fresh light on the life of the late singer

    'Joy Division were making art... Ian was for real' says author Jon Savage
    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    Sean Harris: A rare interview with British acting's secret weapon

    The Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Barbra Streisand is his true inspiration
    Tim Minchin, interview: The musician, comedian and world's favourite ginger is on scorching form

    Tim Minchin interview

    For a no-holds-barred comedian who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, he is surprisingly gentle in person
    Boris Johnson's boozing won't win the puritan vote

    Boris's boozing won't win the puritan vote

    Many of us Brits still disapprove of conspicuous consumption – it's the way we were raised, says DJ Taylor
    Ash frontman Tim Wheeler reveals how he came to terms with his father's dementia

    Tim Wheeler: Alzheimer's, memories and my dad

    Wheeler's dad suffered from Alzheimer's for three years. When he died, there was only one way the Ash frontman knew how to respond: with a heartfelt solo album