Simon Gray - let's rank this playwright with the greats

The director David Leveaux has worked with Beckett and Pinter. But it's Simon Gray who deserves equal billing

In a moment of inexplicable buoyancy, I once told Harold Pinter, who was about to rehearse the role of Hirst in our production of his play No Man's Land, that I thought it essential that we didn't fall into being "Pinteresque".

Looking back, I must admit it was a note that could have gone either way. Luckily – and perhaps not too surprisingly, given Harold's energetic pragmatism when it came to the job in hand – he seemed really quite pleased.

Famous writers tend to attract adjectives the way whales attract barnacles. Pinter is invariably "enigmatic", Stoppard "dazzling" and the great whale, Beckett, "existential" – something I imagine used to be rather a fun thing to be, but now means basically "bleak".

It's been my great luck to be in a rehearsal room with all of the above, and the only thing I can say with certainty that they share is a general impatience with their adjectives, if only because those adjectives delay – or more often outright traduce – the main event. And to be fair, the particular barnacles that have attached themselves to these writers over time last about as long as useful commodities in the rehearsal room as an estate agent's brochure on entering the house to which it actually refers.There isn't, as far as I know, an adjective for Simon Gray.

And I have the feeling this is rather cunning of him, even though I also feel there ought to be one for someone who perhaps more than anyone captured the sheer hilarity, embarrassment and improbable heat under the ice of the English. His play The Late Middle Classes, which we are rehearsing for the Donmar in London, was originally directed by Harold Pinter in 1999 but was never seen in London after the West End producer took the cue from a critic to dump it for a show called BoyBand – which then closed in a few weeks. It's the kind of thing I imagine Simon Gray being as funny about as he must have felt desolated about at the time.

So when the play came to me about two years ago, I got the rather guilty feeling that I ought to have known it already. And, on reading it, was instantly happy that I had not. Because what leapt off the page was the strangest, loveliest, fiercest account of a boy growing up in post- war England that was not nostalgic but did that thing that Coward at his best could do – give you the facts about a nation coming to terms with what we mean by victory. And the facts about sex under the defensive but desirously seeking radar of language.

I did not know Simon Gray. I met him only briefly. But now I wish I had known him. Victoria, his wife, remarked to me that he was "the funniest man in England". And she said that with the kind of suddenness that managed to combine romance and the facts in one go.

What I do know is that he had the special gift of making the English language subversive. At once energetic, lethally penetrating, locally vulgar, and, in the high moments of passion, molten.

By coincidence, the heirs to the late middle classes he wrote about recently strolled through the gardens of Downing Street. But theirs strikes me as a dismally tinny echo of the troubled and passing world Simon nailed – and gave words to. Because his English was vibrant with purpose. Suspicious of the empty phrase, ruthless and spare and quite beautiful.

Samuel Beckett once referred to a favourite rugby fly-half as "capable of genius when the light is dying". I think it's an apt phrase for Simon's evocation of a certain England. Not a phoney, sentimental version of it, by any means. In fact, one frequently outraged by its secrets and hypocrisy. But also one alive to the power and grace of the English language to demolish the often unspoken anxieties of incomprehension and cliché on which sentimental tyranny and ideology depend. In other words, he had a lovely way of using words to make you free – or to fall silent at all the moments that count. And who needs an adjective for that?

'The Late Middle Classes' is at the Donmar Warehouse, London WC2 (www.donmarwarehouse. com; 0844 871 7624) from 27 May to 17 July

Arts and Entertainment
Eddie Redmayne with his Screen Actors Guild award for Best Actor

film
Arts and Entertainment
Rowan Atkinson is bringing out Mr Bean for Comic Relief

TV
Arts and Entertainment

Theatre

Arts and Entertainment
V&A museum in London

Art Piece taken off website amid 'severe security alert'

Arts and Entertainment
Over their 20 years, the band has built a community of dedicated followers the world over
music
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Reese Witherspoon starring in 'Wild'

It's hard not to warm to Reese Witherspoon's heroismfilm
Arts and Entertainment
Word up: Robbie Coltrane as dictionary guru Doctor Johnson in the classic sitcom Blackadder the Third
books

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015
Arts and Entertainment
Hacked off: Maisie Williams in ‘Cyberbully’

Maisie Williams single-handedly rises to the challenge

TV
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne in The Theory of Everything and Benedict Cumberbatch in The Imitation Game are both nominated at the Bafta Film Awards
Arts and Entertainment

Academy criticised after no non-white actors nominated

Arts and Entertainment
Damian Lewis shooting a scene as Henry VIII in Wolf Hall
TV

Arts and Entertainment
A history of violence: ‘Angry, White and Proud’ looked at the rise of far-right groups

tv

An expose of hooliganism masquerading as an ideological battle

Arts and Entertainment

art

Lee Hadwin can't draw when he's awake, but by night he's an artist

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Michael Keaton in the 1998 Beetlejuice original

film

Arts and Entertainment

TV

Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TV

Arts and Entertainment
Michael Kitchen plays Christopher Foyle in ITV's 'Foyle's War'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Downton Abbey star Joanne Froggatt will be starring in Dominic Savage's new BBC drama The Secrets

Arts and Entertainment
Vividly drawn: Timothy Spall in Mike Leigh’s ‘Mr Turner’
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Syria crisis: Celebrities call on David Cameron to take more refugees as one young mother tells of torture by Assad regime

    Celebrities call on David Cameron to take more Syrian refugees

    One young mother tells of torture by Assad regime
    The enemy within: People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back – with promising results

    The enemy within

    People who hear voices in their heads are being encouraged to talk back
    'In Auschwitz you got used to anything'

    'In Auschwitz you got used to anything'

    Survivors of the Nazi concentration camp remember its horror, 70 years on
    Autumn/winter menswear 2015: The uniforms that make up modern life come to the fore

    Autumn/winter menswear 2015

    The uniforms that make up modern life come to the fore
    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    'I'm gay, and plan to fight military homophobia'

    Army general planning to come out
    Iraq invasion 2003: The bloody warnings six wise men gave to Tony Blair as he prepared to launch poorly planned campaign

    What the six wise men told Tony Blair

    Months before the invasion of Iraq in 2003, experts sought to warn the PM about his plans. Here, four of them recall that day
    25 years of The Independent on Sunday: The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century

    25 years of The Independent on Sunday

    The stories, the writers and the changes over the last quarter of a century
    Homeless Veterans appeal: 'Really caring is a dangerous emotion in this kind of work'

    Homeless Veterans appeal

    As head of The Soldiers' Charity, Martin Rutledge has to temper compassion with realism. He tells Chris Green how his Army career prepared him
    Wu-Tang Clan and The Sexual Objects offer fans a chance to own the only copies of their latest albums

    Smash hit go under the hammer

    It's nice to pick up a new record once in a while, but the purchasers of two latest releases can go a step further - by buying the only copy
    Geeks who rocked the world: Documentary looks back at origins of the computer-games industry

    The geeks who rocked the world

    A new documentary looks back at origins of the computer-games industry
    Belle & Sebastian interview: Stuart Murdoch reveals how the band is taking a new direction

    Belle & Sebastian is taking a new direction

    Twenty years ago, Belle & Sebastian was a fey indie band from Glasgow. It still is – except today, as prime mover Stuart Murdoch admits, it has a global cult following, from Hollywood to South Korea
    America: Land of the free, home of the political dynasty

    America: Land of the free, home of the political dynasty

    These days in the US things are pretty much stuck where they are, both in politics and society at large, says Rupert Cornwell
    A graphic history of US civil rights – in comic book form

    A graphic history of US civil rights – in comic book form

    A veteran of the Fifties campaigns is inspiring a new generation of activists
    Winston Churchill: the enigma of a British hero

    Winston Churchill: the enigma of a British hero

    A C Benson called him 'a horrid little fellow', George Orwell would have shot him, but what a giant he seems now, says DJ Taylor
    Growing mussels: Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project

    Growing mussels

    Precious freshwater shellfish are thriving in a unique green project