Why don't more British theatres put on Václav Havel's plays?

The late Czech dramatist was a hero, but his work is neglected

The death of Václav Havel is a loss to the world of a man of great moral integrity. His activities as a dissident, his essays, his bravery and ultimately his political career, have overshadowed his enormous talents as a playwright.

His first three major plays, The Garden Party, The Memorandum and The Increased Difficulty of Concentration, were produced in the years of the Prague Spring, but from the Russian invasion of 1968 onwards he was a banned writer, unperformed in his own country and excluded from any rehearsal process. It is amazing that during the 1970 and 80s, while labouring under restrictions on his freedom, he continued to produce first-class work.

His work in the 1970s culminated in the three one-act "Vanek" plays, with a dissident protagonist at their centre.

But then, on 1 January 1977, Charter 77 burst into the world with Havel as its leading spokesman and, of course, more restrictions followed. In 1979 he was given a four-year prison sentence. In prison he wrote letters to his wife, later published as Letters to Olga; the plays Largo Desolato and Temptation followed his release. His final major play before he found himself thrust into the leadership of his country was Redevelopment in 1987.

In the years before 1989, when the fall of the Berlin Wall and the upheaval in Eastern Europe led to the Czech Velvet Revolution and Havel's elevation to the presidency of his country, he had begun work on a new play. It took some of its themes from King Lear and Chekhov's The Cherry Orchard and its subject matter – a leader leaving office – became more pertinent when he returned to the work after ceasing to be President. Leaving received its premiere in Prague in the spring of 2008 and its first production outside the Czech Republic was at the Orange Tree Theatre, Richmond in September 2008.

In Britain we are still guilty of a certain isolationism towards plays from abroad. This, of course, is partly because we are fortunate in producing a great number of talented homegrown writers. The Orange Tree Theatre, which has had a relationship with Havel and his work over four decades and produced eleven of Havel's plays, initially began that relationship by chance. It was the publication of Audience, the first of the "Vanek" plays, in the magazine Index on Censorship that first caught my attention. The discovery that there was a companion piece, Private View, led to our scheduling a double bill at the beginning of 1977. When Charter 77 then appeared, we found we were presenting plays by the man who had suddenly become the best-known living playwright in the world. We decided to follow the double bill with The Memorandum; we created a documentary called A Faraway Country and, having collected the signatures of our audience on a petition, and with Tom Stoppard at our head, we marched on the Czech Embassy to protest at the treatment of our beleaguered playwright and his colleagues.

The Orange Tree's involvement with Havel, his work and the politics of Czechoslovakia has been the highlight of the theatre's 40-year existence.

But why are we virtually alone in championing his work? Are Havel's plays primarily of interest because of his political life? Politicians talking about him at this time of his death are unlikely to know his plays. Will those who do not know them assume them to be heavy, political and Eastern European, whatever that may mean?

The answer is that regardless of his political stature, he is a major playwright. Although in the late 1960s The Memorandum, his masterpiece, was produced on BBC television, he is now unjustly neglected in this country.

His plays are funny, pertinent, wise and enormously theatrical.

 

Sam Walters is director of the Orange Tree Theatre, Richmond

Suggested Topics
Arts and Entertainment
The crowd enjoy Latitude Festival 2014

music
Arts and Entertainment
'I do think a woman's place is eventually in the home, but I see no harm in her having some fun before she gets there.'

Is this the end of the Dowager Countess?tv
Arts and Entertainment
Chris Martin of Coldplay performs live for fans at Enmore Theatre on June 19, 2014 in Sydney, Australia. (Photo by Mark Metcalfe/Getty Images)

music
Arts and Entertainment
Keith from The Office ten years on

tv
Arts and Entertainment
Maisie Williams prepares to enter the House of Black and White as Arya Stark in Game of Thrones season five

tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Arts and Entertainment
Muscling in: Noah Stewart and Julia Bullock in 'The Indian Queen'

opera
Arts and Entertainment
Olivia Colman and David Tennant star in 'Broadchurch'

TVViewers predict what will happen to Miller and Hardy
Arts and Entertainment
Kevin Spacey and Robin Wright in season two of the series

Watch the new House of Cards series three trailer

TV
Arts and Entertainment
An extract from the sequel to Fight Club

books
Arts and Entertainment
David Tennant, Eve Myles and Olivia Colman in Broadchurch series two

TV Review
Arts and Entertainment
Old dogs are still learning in 'New Tricks'

TV
Arts and Entertainment
'Tonight we honour Hollywood’s best and whitest – sorry, brightest' - and other Neil Patrick Harris Oscars jokes

Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards

Arts and Entertainment
Patricia Arquette making her acceptance speech for winning Best Actress Award

Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears

Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

    Climate change key in Syrian conflict

    And it will trigger more war in future
    How I outwitted the Gestapo

    How I outwitted the Gestapo

    My life as a Jew in wartime Berlin
    The nation's favourite animal revealed

    The nation's favourite animal revealed

    Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
    Is this the way to get young people to vote?

    Getting young people to vote

    From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
    Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

    Poldark star Heida Reed

    'I don't think a single bodice gets ripped'
    The difference between America and Israel? There isn’t one

    The difference between America and Israel? There isn’t one

    Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
    Families clubbing together to build their own affordable accommodation

    Do It Yourself approach to securing a new house

    Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
    Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

    The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

    Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
    With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

    Money, corruption and drugs

    The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
    America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

    150 years after it was outlawed...

    ... America's first slavery museum is established in Louisiana
    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

    The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
    Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

    You won't believe your eyes

    Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
    Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    Moores must go. He should never have been brought back to fail again

    The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
    War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

    Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn