Theatre review: Daniel Radcliffe gives an admirably honest performance in Michael Grandage's The Cripple of Inishmaan - but his Irish accent isn't quite there

view gallery VIEW GALLERY
3.00

Noel Coward Theatre, London

You have to hand it to Daniel Radcliffe. Whether baring his all in the West End and on Broadway in Equus, or winning the New York Outer Critics' Circle Award for Outstanding Actor in a Musical for How To Succeed in Business Without Really Trying, he's not been content to sit back on his pots of Harry Potter money or to settle for soft cinematic options.

Now, in Michael Grandage's highly adroit revival of this dark, politically incorrect 1997 comedy by Martin McDonagh (the third production in the Grandage Company's fifteen-month season at the Noel Coward Theatre), Radcliffe takes on the challenge of portraying the 17-year-old title character. 

Billy is a bookish, romantic soul, orphaned in mysterious circumstances and raised by two surrogate aunts, who longs to escape the suffocating, petty-minded tedium of life on the Aran Islands in the mid-1930s and the humiliating mockery he has to endure from the locals. 

A potential escape route beckons thanks to the arrival of real-life film maker Robert Flaherty who has come to neighbouring island Inishmore to make what will eventually be his celebrated documentary Man of Aran. Billy smuggles himself onto the set and gets sent for a screen test to Hollywood. It's an understatement to suggest that the character's fortunes in the movie-world do not quite match those of the actor now ironically playing him.

Radcliffe may not have the most convincing Irish accent in Grandage's vividly quirky ensemble and there may be folk who wish that he brought a more flayed, heart-snagging physicality to the half-withered Billy's effortful movements. But, to my mind, Radcliffe's honest, sensitive, unshowy performance, by admirably refusing to milk the part for pathos, gives you clear, touching access to the finer-grained spirit that sets the character apart from this bored, back-biting world where a sheep with no ears counts as major news and where laughing at other people's misfortunes is a routine diversion.

The Cripple of Inishmaan lacks the suspense and the claustrophobic intensity of McDonagh's debut play The Beauty Queen of Leenane. Nor is its characteristic method of mixing callous comedy and opportunistic heart-string-twanging directed at a worthy target, as is the case with The Lieutenant of Inishmore (2001) which hilariously exposes the psychotic sentimentality at the heart of IRA terrorism. 

McDonagh can manufacture brilliantly funny, cod “Orish” dialogue by the yard and here the essentially synthetic, Synge-pastiching nature of his art is supposed to be justified because it points up, in a post-modern manner, how all versions of Ireland may be foisted-on fakes – even when they aspire to documentary status. This is amusingly indicated in the rowdy scene where Man of Aran is screened and the locals are too busy squabbling to give the footage more than half a scornfully sceptical eye: “It's rare that off Ireland you get sharks”.

Grandage's assured production skilfully disguises the predictable unpredictability of the plot twists. His cast give the frustrations of the stock-type islanders a sharp comic vigour – especially Sarah Greene as Helen, a ferocious teenage spitfire who can't be restrained from “pegging” eggs at people, in particular despised priests (“getting clergymen groping your arse doesn't take much skill” she declares with a blitheness that now comes across rather uncomfortably).

Radcliffe comes across as the genuine article in the midst of all these deliberate authenticities. But, for my taste, McDonagh's play wants too much to have its soda bread and eat it.

To August 31; 0844 482 5141

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The children were playing in the street with toy guns. The air strikes were tragically real

    The air strikes were tragically real

    The children were playing in the street with toy guns
    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite – The British, as others see us

    Britain as others see us

    Boozy, ignorant, intolerant, but very polite
    Countries that don’t survey their tigers risk losing them altogether

    Countries that don’t survey their tigers risk losing them

    Jonathon Porritt sounds the alarm
    How did our legends really begin?

    How did our legends really begin?

    Applying the theory of evolution to the world's many mythologies
    Watch out: Lambrusco is back on the menu

    Lambrusco is back on the menu

    Naff Seventies corner-shop staple is this year's Aperol Spritz
    A new Russian revolution: Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc

    A new Russian revolution

    Cracks start to appear in Putin’s Kremlin power bloc
    Eugene de Kock: Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    Apartheid’s sadistic killer that his country cannot forgive

    The debate rages in South Africa over whether Eugene de Kock should ever be released from jail
    Standing my ground: If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?

    Standing my ground

    If sitting is bad for your health, what happens when you stay on your feet for a whole month?
    Commonwealth Games 2014: Dai Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Greene prays for chance to rebuild after injury agony

    Welsh hurdler was World, European and Commonwealth champion, but then the injuries crept in
    Israel-Gaza conflict: Secret report helps Israelis to hide facts

    Patrick Cockburn: Secret report helps Israel to hide facts

    The slickness of Israel's spokesmen is rooted in directions set down by pollster Frank Luntz
    The man who dared to go on holiday

    The man who dared to go on holiday

    New York's mayor has taken a vacation - in a nation that has still to enforce paid leave, it caused quite a stir, reports Rupert Cornwell
    Best comedians: How the professionals go about their funny business, from Sarah Millican to Marcus Brigstocke

    Best comedians: How the professionals go about their funny business

    For all those wanting to know how stand-ups keep standing, here are some of the best moments
    The Guest List 2014: Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks

    The Guest List 2014

    Forget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
    Jokes on Hollywood: 'With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on'

    Jokes on Hollywood

    With comedy film audiences shrinking, it’s time to move on