Theatre review: Daniel Radcliffe gives an admirably honest performance in Michael Grandage's The Cripple of Inishmaan - but his Irish accent isn't quite there

view gallery VIEW GALLERY
3.00

Noel Coward Theatre, London

You have to hand it to Daniel Radcliffe. Whether baring his all in the West End and on Broadway in Equus, or winning the New York Outer Critics' Circle Award for Outstanding Actor in a Musical for How To Succeed in Business Without Really Trying, he's not been content to sit back on his pots of Harry Potter money or to settle for soft cinematic options.

Now, in Michael Grandage's highly adroit revival of this dark, politically incorrect 1997 comedy by Martin McDonagh (the third production in the Grandage Company's fifteen-month season at the Noel Coward Theatre), Radcliffe takes on the challenge of portraying the 17-year-old title character. 

Billy is a bookish, romantic soul, orphaned in mysterious circumstances and raised by two surrogate aunts, who longs to escape the suffocating, petty-minded tedium of life on the Aran Islands in the mid-1930s and the humiliating mockery he has to endure from the locals. 

A potential escape route beckons thanks to the arrival of real-life film maker Robert Flaherty who has come to neighbouring island Inishmore to make what will eventually be his celebrated documentary Man of Aran. Billy smuggles himself onto the set and gets sent for a screen test to Hollywood. It's an understatement to suggest that the character's fortunes in the movie-world do not quite match those of the actor now ironically playing him.

Radcliffe may not have the most convincing Irish accent in Grandage's vividly quirky ensemble and there may be folk who wish that he brought a more flayed, heart-snagging physicality to the half-withered Billy's effortful movements. But, to my mind, Radcliffe's honest, sensitive, unshowy performance, by admirably refusing to milk the part for pathos, gives you clear, touching access to the finer-grained spirit that sets the character apart from this bored, back-biting world where a sheep with no ears counts as major news and where laughing at other people's misfortunes is a routine diversion.

The Cripple of Inishmaan lacks the suspense and the claustrophobic intensity of McDonagh's debut play The Beauty Queen of Leenane. Nor is its characteristic method of mixing callous comedy and opportunistic heart-string-twanging directed at a worthy target, as is the case with The Lieutenant of Inishmore (2001) which hilariously exposes the psychotic sentimentality at the heart of IRA terrorism. 

McDonagh can manufacture brilliantly funny, cod “Orish” dialogue by the yard and here the essentially synthetic, Synge-pastiching nature of his art is supposed to be justified because it points up, in a post-modern manner, how all versions of Ireland may be foisted-on fakes – even when they aspire to documentary status. This is amusingly indicated in the rowdy scene where Man of Aran is screened and the locals are too busy squabbling to give the footage more than half a scornfully sceptical eye: “It's rare that off Ireland you get sharks”.

Grandage's assured production skilfully disguises the predictable unpredictability of the plot twists. His cast give the frustrations of the stock-type islanders a sharp comic vigour – especially Sarah Greene as Helen, a ferocious teenage spitfire who can't be restrained from “pegging” eggs at people, in particular despised priests (“getting clergymen groping your arse doesn't take much skill” she declares with a blitheness that now comes across rather uncomfortably).

Radcliffe comes across as the genuine article in the midst of all these deliberate authenticities. But, for my taste, McDonagh's play wants too much to have its soda bread and eat it.

To August 31; 0844 482 5141

Arts and Entertainment
There has been a boom in ticket sales for female comics, according to an industry survey
comedy
Arts and Entertainment
Richard Burr remains the baker to beat on the Great British Bake Off
tvRichard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
Arts and Entertainment
Kristen Scott Thomas in Electra at the Old Vic
theatreReview: Kristin Scott Thomas is magnificent in a five-star performance of ‘Electra’
Arts and Entertainment
Swiss guards stand in the Sistine Chapel, which is to be lit, and protected, by 7,000 LEDs
artSistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Nick Hewer, Lord Alan Sugar, Karren Brady are returning for The Apprentice series 10

TV
Arts and Entertainment
There has been a boom in ticket sales for female comics, according to an industry survey

comedy
Arts and Entertainment
Angelina Jolie and Winona Ryder star in 'Girl, Interrupted'

TV
Arts and Entertainment
From left to right: Ed Stoppard as Brian Epstein, Sheridan Smith as Cilla Black and Elliott Cowan as George Martin in 'Cilla'

TV
Arts and Entertainment
Thomas Pynchon in 1955, left, and Reese Witherspoon and Joaquin Phoenix in Paul Thomas Anderson's adaptation of his novel, Inherent Vice

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Singer Nicole Scherzinger will join the cast of Cats

theatre
Arts and Entertainment
Fans were left surprised by the death on Sunday night's season 26 premiere

TV
Arts and Entertainment
Emma Watson has become the latest target of the 4Chan nude hacking scandal

film
Arts and Entertainment
Lady Mary goes hunting with suitor Lord Gillingham

TV
Arts and Entertainment
Nick Dunne, played by Ben Affleck, finds himself at the centre of a media storm when his wife is reported missing and assumed dead

film
Arts and Entertainment
Lindsay Lohan made her West End debut earlier this week in 'Speed-the-Plow'

theatre
Arts and Entertainment
Artist Nathan Sawaya stands with his sculpture 'Yellow' at the Art of Brick Exhibition

art
Arts and Entertainment
'Strictly Come Dancing' attracted 6.53 million viewers on Friday
tv
Arts and Entertainment
David Tennant plays Detective Emmett Carver in the US version on Broadchurch

tv
Arts and Entertainment
The Doctor goes undercover at Coal Hill School in 'The Caretaker'
tv
Arts and Entertainment
Ni , Rock of Rah, Vanuatu: The Ni live on one of the smallest islands of Vanuatu; Nelson flew five hours from Sydney to capture the 'isolation forged by their remoteness'
photographyJimmy Nelson travelled the world to photograph 35 threatened tribes in an unashamedly glamorous style
Arts and Entertainment
David Byrne
musicDavid Byrne describes how the notorious First Lady's high life dazzled him out of a career low
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Italian couples fake UK divorce scam on an ‘industrial scale’

    Welcome to Maidenhead, the divorce capital of... Italy

    A look at the the legal tourists who exploited our liberal dissolution rules
    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    Tom and Jerry cartoons now carry a 'racial prejudice' warning on Amazon

    The vintage series has often been criticised for racial stereotyping
    An app for the amorous: Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?

    An app for the amorous

    Could Good2Go end disputes about sexual consent - without being a passion-killer?
    Llansanffraid is now Llansantffraid. Welsh town changes its name, but can you spot the difference?

    Llansanffraid is now Llansantffraid

    Welsh town changes its name, but can you spot the difference?
    Charlotte Riley: At the peak of her powers

    Charlotte Riley: At the peak of her powers

    After a few early missteps with Chekhov, her acting career has taken her to Hollywood. Next up is a role in the BBC’s gangster drama ‘Peaky Blinders’
    She's having a laugh: Britain's female comedians have never had it so good

    She's having a laugh

    Britain's female comedians have never had it so good, says stand-up Natalie Haynes
    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LED lights designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows

    Let there be light

    Sistine Chapel to ‘sing’ with new LEDs designed to bring Michelangelo’s masterpiece out of the shadows
    Great British Bake Off, semi-final, review: Richard remains the baker to beat

    Tensions rise in Bake Off's pastry week

    Richard remains the baker to beat as Chetna begins to flake
    Paris Fashion Week, spring/summer 2015: Time travel fashion at Louis Vuitton in Paris

    A look to the future

    It's time travel fashion at Louis Vuitton in Paris
    The 10 best bedspreads

    The 10 best bedspreads

    Before you up the tog count on your duvet, add an extra layer and a room-changing piece to your bed this autumn
    Arsenal vs Galatasaray: Five things we learnt from the Emirates

    Arsenal vs Galatasaray

    Five things we learnt from the Gunners' Champions League victory at the Emirates
    Stuart Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    Lancaster’s long-term deal makes sense – a rarity for a decision taken by the RFU

    This deal gives England a head-start to prepare for 2019 World Cup, says Chris Hewett
    Ebola outbreak: The children orphaned by the virus – then rejected by surviving relatives over fear of infection

    The children orphaned by Ebola...

    ... then rejected by surviving relatives over fear of infection
    Pride: Are censors pandering to homophobia?

    Are censors pandering to homophobia?

    US film censors have ruled 'Pride' unfit for under-16s, though it contains no sex or violence
    The magic of roundabouts

    Lords of the rings

    Just who are the Roundabout Appreciation Society?