Three Sisters, Lyric, Hammersmith, London

4.00

A thoroughly modern Chekhov

Even the finest productions of Chekhov in this country can sometimes make you feel that the English are treating him as an honorary English gentleman and misrepresenting his world as a pre-revolutionary sepia-tinted Edwardian ideal, in that platonic summer-before-the-war that has everything to do with us and little to do with him.

So it's immensely refreshing that the excellent Filter collective have here collaborated with Sean Holmes, the new artistic director of the Lyric Hammersmith, on a production of Three Sisters that scraps all the pseudo-refinement, the costume-drama safety net and the microclimate of understated realism. But don't think that they have put on a manual on deconstruction where the mood-swinging bipolar spirit of the play should be or that they have replaced with a set of crude larks the enormous subtlety with which the play orchestrates its shifting conflicted atmospheres and its sense of conversation as the criss-crossing of competing monologues.

So: the clothes are contemporary/ timeless; the casting is more what you would get for a play at the Royal Court (and there are some terrific performances but not of the laughter-through-a-mist-of-tears, fluting kind that fool the givers of awards). The production deploys a range of fluid performance styles that give a Chekhovian twist to situations that might have strayed here from genres as they have developed since his day. The invented bit where the drunken doctor Chebutykin (excellent Nigel Cooke) casually pees in the wardrobe during the fire-emergency scene goes to the core of the negligence with which this past-it medic inflicts his half-thinking emotional havoc. And the fact that the determinedly "happy" schoolteacher Kulygin (spot-on Paul Brennen) happens to be secreted in the wardrobe during the pissing episode renders the moment all the more neo-Chekhovian as we see him wince and try to make himself invisible. It's true to his character that he feels embarrassed not for Chebutykin and his boorishness but because he does not want Chebutykin to be embarrassed by noticing his presence.

The production uses space and sound with a sometimes Expressionist expressiveness. When Romola Garai's sexily anguished Masha announces, with brave defiance, that she is in love with John Lightbody's ecstatically frustrated Vershinin, Olga (Poppy Miller) stalks off, so as not to hear her, into the vast wastes of the stripped-back Lyric stage that surround the central huddle of furniture that creates the scene. Amplified noises such as of a boiling kettle that sounds like a bosh shot at the noise of the Second Coming drive probes into the psychological underlay of each particular situation. Sometimes you feel that it is like watching a collage of "quotes" and then it all coheres again.

Sometimes you have the impression that the first performers of the piece have been speeded through, by a kind of time-lapse photography, into becoming their contemporary equivalents. Then it so sweeps you into a fresh sense of the world of Chekhov, that questions of technique seem by the by. Warmly recommended.

To 20 February (0871 22 117 29) then on tour ( Filtertheatre.com)

Arts and Entertainment
Word master: Self holds up a copy of his novel ‘Umbrella’
books
Arts and Entertainment
Hare’s a riddle: Kit Williams with the treasure linked to Masquerade
books
Arts and Entertainment
The man with the golden run: Daniel Craig as James Bond in 'Skyfall'

TV
Arts and Entertainment
'Waving Seal' by Luke Wilkinson was Highly Commended in the Portraits category

photography
Arts and Entertainment
The eyes have it: Kate Bush
music
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Art
Arts and Entertainment
Diana Beard, nicknamed by the press as 'Dirty Diana'

Bake Off
Arts and Entertainment
The X Factor 2014 judges: Simon Cowell, Cheryl Cole, Mel B and Louis Walsh

TV
Arts and Entertainment
Gregg Wallace was caught by a camera van driving 32mph over the speed limit

TV
Arts and Entertainment
books
Arts and Entertainment
The Doctor and the Dalek meet
tvReview: Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
Arts and Entertainment
Star turns: Montacute House
tv
Arts and Entertainment
Iain reacts to his GBBO disaster

TV
Arts and Entertainment
Outlaw Pete is based on an eight-minute ballad from Springsteen’s 2009 Working on a Dream album

books
Arts and Entertainment
Cara Delevingne made her acting debut in Anna Karenina in 2012

film
Arts and Entertainment
Simon Cowell is less than impressed with the Strictly/X Factor scheduling clash

TV
Arts and Entertainment
Gothic revival: artist Dave McKean’s poster for Terror and Wonder: The Gothic Imagination
Exhibition
Arts and Entertainment
Diana Beard has left the Great British Bake Off 2014

TV
Arts and Entertainment
Lisa Kudrow, Courtney Cox and Jennifer Anniston reunite for a mini Friends sketch on Jimmy Kimmel Live

TV
Arts and Entertainment
TVDessert week was full of the usual dramas as 'bingate' ensued
Arts and Entertainment
Clara and the twelfth Doctor embark on their first adventure together
TVThe regulator received six complaints on Saturday night
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Puff Daddy: One Direction may actually be able to use the outrage to boost their credibility

music
Arts and Entertainment
Suha Arraf’s film ‘Villa Touma’ (left) is set in Ramallah and all the actresses are Palestinian

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Alexander Fury: The designer names to look for at fashion week this season

    The big names to look for this fashion week

    This week, designers begin to show their spring 2015 collections in New York
    Will Self: 'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    'I like Orwell's writing as much as the next talented mediocrity'

    Will Self takes aim at Orwell's rules for writing plain English
    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Meet Afghanistan's middle-class paint-ballers

    Toy guns proving a popular diversion in a country flooded with the real thing
    Al Pacino wows Venice

    Al Pacino wows Venice

    Ham among the brilliance as actor premieres two films at festival
    Neil Lawson Baker interview: ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.

    Neil Lawson Baker interview

    ‘I’ve gained so much from art. It’s only right to give something back’.
    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    The other Mugabe who is lining up for the Zimbabwean presidency

    Wife of President Robert Mugabe appears to have her sights set on succeeding her husband
    The model of a gadget launch: Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed

    The model for a gadget launch

    Cultivate an atmosphere of mystery and excitement to sell stuff people didn't realise they needed
    Alice Roberts: She's done pretty well, for a boffin without a beard

    She's done pretty well, for a boffin without a beard

    Alice Roberts talks about her new book on evolution - and why her early TV work drew flak from (mostly male) colleagues
    Get well soon, Joan Rivers - an inspiration, whether she likes it or not

    Get well soon, Joan Rivers

    She is awful. But she's also wonderful, not in spite of but because of the fact she's forever saying appalling things, argues Ellen E Jones
    Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster

    A fresh take on an old foe

    Doctor Who Into the Dalek more than compensated for last week's nonsensical offering
    Fashion walks away from the celebrity runway show

    Fashion walks away from the celebrity runway show

    As the collections start, fashion editor Alexander Fury finds video and the internet are proving more attractive
    Meet the stars of TV's Wolf Hall... and it's not the cast of the Tudor trilogy

    Meet the stars of TV's Wolf Hall...

    ... and it's not the cast of the Tudor trilogy
    Weekend at the Asylum: Europe's biggest steampunk convention heads to Lincoln

    Europe's biggest steampunk convention

    Jake Wallis Simons discovers how Victorian ray guns and the martial art of biscuit dunking are precisely what the 21st century needs
    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Don't swallow the tripe – a user's guide to weasel words

    Lying is dangerous and unnecessary. A new book explains the strategies needed to avoid it. John Rentoul on the art of 'uncommunication'
    Daddy, who was Richard Attenborough? Was the beloved thespian the last of the cross-generation stars?

    Daddy, who was Richard Attenborough?

    The atomisation of culture means that few of those we regard as stars are universally loved any more, says DJ Taylor