Behzti playwright accuses BBC of 'extraordinary' censorship of 'honour killings' episode

 

A leading playwright has accused the BBC of an “extraordinary” act of censorship after the corporation told her to cut key lines from a drama about “honour killings” which will be broadcast by Radio 4 this week.

Gurpreet Kaur Bhatti, whose controversial play Behzti was pulled from a Birmingham theatre in 2004 following protests from the Sikh community, wrote an episode for Radio 4’s DCI Stone series, which will be broadcast in the Afternoon Drama slot.

Bhatti’s episode, called Heart Of Darkness and due to air on Friday, tells the story of an investigation into the killing of a 16 year-old Asian girl, whose dumped body is found after being stabbed to death.

When it emerges that the girl was a victim of an “honour killing”, DCI Stone is told by his bosses is to treat the case “sensitively” because of her Muslim heritage.

“A week before recording I got an email from the producer saying the BBC compliance department had asked them to take lines out,” Bhatti told the Index On Censorship conference on artistic freedom of expression in the UK, held at the South Bank.

“At the end, a character says: ‘There is so much pressure in our community, to look right and to behave right.’ The compliance department came back and said ‘we don’t want to suggest the entire Muslim community condones honour killings.’

“It’s an extraordinary and awful situation. They said the lines were offensive but they absolutely were not. We live in a fear-ridden culture.

“Unbelievably, what the compliance department said was if you can find a factual example of community pressure leading to an honour killing, you can have the line. But it’s a drama, a story.

“It’s a crucial part of that story. I was very disappointed given my previous experience of censorship. If you take out the line, the whole thing changes, it’s a betrayal of the character and the truth of the unfolding story.”

Bhatti’s play Behzti, which contained scenes of rape, abuse and murder inside a Sikh temple, provoked massive demonstrations outside the Birmingham Rep. But she is now a writer on The Archers and said that Heart Of Darkness, commissioned for an afternoon slot, contained nothing that ought to be seen as provocative.

A Radio 4 spokesman said: “This is a hard-hitting drama about the realities of honour killing in Britain. A single line in the script could be taken to infer that the pressure and motivation to commit such a crime in a family comes from the wider Muslim community, potentially misrepresenting majority British Muslim attitudes to honour killing. Gurpreet Kaur Bhatti was asked to amend this line in the normal editorial process of script development.”

Sir Nicolas Serota, director of the Tate, told the conference that there was no “easy path” to free expression in the arts. “In pushing against boundaries, artists help us to question the values of our society...art is a vital space where those values can be discussed,” he said.

Sir Nicolas defended the Tate’s decision to withdraw from display God is Great, 1991, a work by John Latham featuring copies of the Bible, a Koran and a Talmud, which have been physically manipulated, in 2005.

The Tate was advised by Muslim community leaders showing the work, shortly after the July 7 bombings, could provoke protests.

However the leading lawyer Anthony Julius, of Mishcon De Reya, said: “The decision was wrong. There was no possible risk to the public or the work by showing the Latham piece. It’s possible to tell yourself horror stories of worst possible scenarios. Really brave work is being shut down because of the craven, despicable phrase ‘we can’t guarantee the safety of...’”

Sir Hugh Orde, president of the Association of Chief Police Officers, told the conference that police “tried to keep as far away as possible” from debates over the boundaries of artistic offence. Officers would make only make recommendations to remove a work, or close a play, if they had received intelligence of a genuine “threat to public order.”

Jude Kelly, Artistic Director of the Southbank Centre, warned that arts institutions could become victims of “self-censorship”, as the threat of funding cuts makes bodies avoid presenting works which might provoke a public backlash.

Ms Kelly said that the arts sector and the police were not always clear about the legal frameworks in place to protect free expression. “There are examples of when police intervened because they anticipated a public order issue,” she said.

Using examples of works by artist William Hogarth and sculptor Jacob Epstein – both of whose work was criticised by contemporaries – Sir Nicolas Serota  concluded: “Things that shock and offend change with the mores of the time.” 

Censorship of the arts:

Spiritual America

Spiritual America, Richard Prince’s image of a naked, heavily made-up Brooke Shields, age 10, was removed from Tate Modern’s 2009 Pop Life Exhibition following a visit from the Met. Nicolas Serota said: “The image was taken with her consent, it was freely available in books and the work was shown in New York. But the police said it could be viewed as an incitement so we removed it. There was also a threat to the security of the work.” Mr Serota argued that UK laws designed to protect young children should not have the unintended consequences of censoring works of art.

1 Day

West Midlands Police frustrated writer-director Penny Woolcock’s hard-hitting film about gang-wars in Birmingham’s Afro-Caribbean community, using street casting. “Police completely destroyed the distribution of the film. They told cinema managers there would be violence if they showed it. When I made a follow-up documentary I was followed by a patrol car. They tried to seize my rushes. They took me to court and I won with the help of Channel 4 barristers. My films gave a voice to young black men. When you transgress unspoken rules you get the full force of the State trying to stop you.”

Palestinian Embassy

Created by Norwegian performance-art duo Goksøyr & Martens and shown in Oslo, Palestinian Embassy involves a hot-air balloon in the colours of the Palestinian flag flying over the city, bearing Arabic writing and with politicians and academics on board “for diplomatic discussions on topics concerning Palestine”. Police intervened when it was repeated at the 2012 Liverpool Biennial. Sally Tallant, Biennial director, said: “There was anxiety about local political groups being antagonistic and protecting the artwork. People thought we were building a real Palestinian Embassy. There is a lack of understanding of the role of art as a space for experimentation. It’s a fear-driven environment.”

Bhezti (Dishonour)/ Behud (Beyond Belief)

Sikh playwright Gurpreet Kaur Bhatti was forced to go into hiding following the violent protests in Birmingham provoked by Bhezti (2004), which depicted a rape in a gurdwara (temple). Bhatti ran into further problems with Behud, her 2010 fictionalised response to the Behzti furore, staged in Coventry and London. “At the first dress rehearsal, West Midlands Police came and told me to pull the play because they feared that there would be a threat to public safety. They feared there would be riots but none if it materialised.” Bhatti revealed that her latest Radio 4 play has been censored by the BBC.

Arts & Entertainment
Don (John Hamm) and Megan (Jessica Paré) Draper are going their separate ways in the final series of ‘Mad Men’
tvReview: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Arts & Entertainment
art

By opportunistic local hoping to exhibit the work

Arts & Entertainment
Leonardo DiCaprio will star in an adaptation of Michael Punke's thriller 'The Revenant'
film

Fans will be hoping the role finally wins him an Oscar

Arts & Entertainment
Cody and Paul Walker pictured in 2003.
film

VIDEO
Arts & Entertainment
Down to earth: Fern Britton presents 'The Big Allotment Challenge'
TV

Arts & Entertainment
The London Mozart Players is the longest-running chamber orchestra in the UK
musicThreatened orchestra plays on, managed by its own members
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Arts & Entertainment
Seeing red: James Dean with Sal Mineo in 'Rebel without a Cause'
film

Arts & Entertainment
TV
Arts & Entertainment
Heads up: Andy Scott's The Kelpies in Falkirk
art

What do gigantic horse heads tell us about Falkirk?

Arts & Entertainment
artGraffiti legend posts picture of work – but no one knows where it is
Arts & Entertainment
A close-up of Tom of Finland's new Finnish stamp
art

Finnish Postal Service praises the 'self irony and humour' of the drawings

Arts & Entertainment
Pierce Brosnan as James Bond in 2002's Die Another Day
film

The actor has confessed to his own insecurities

Life & Style
Green fingers: a plot in East London
TV

Allotments are the focus of a new reality show

Arts & Entertainment
Myleene Klass attends the Olivier awards 2014

Oliviers 2014Theatre stars arrive at Britain's most prestigious theatre awards
Arts & Entertainment
Stars of The Book of Mormon by Trey Parker and Matt Stone of South Park

Oliviers 2014Blockbuster picked up Best Musical and Best Actor in a Musical
Arts & Entertainment
Lesley Manville with her Olivier for Best Actress for her role in 'Ghosts'

Oliviers 2014Actress thanked director Richard Eyre for a stunning production
Arts & Entertainment
Rory Kinnear in his Olivier-winning role as Iago in Othello

Oliviers 2014Actor beat Jude Law and Tom Hiddleston to take the award
Arts & Entertainment
Benedict Cumberbatch is best known for this roles in Sherlock and Star Trek
TV

Arts & Entertainment
theatreAll hail the temporary venue that has shaken things up at the National Theatre
Arts & Entertainment
musicShe is candid, comic and coming our way
Arts & Entertainment
booksHer new novel is about people seeking where they belong
Arts & Entertainment
TV
Arts & Entertainment
tvGrace Dent on The Crimson Field
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

    Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

    As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
    Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

    Mad Men returns for a final fling

    The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
    Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

    Google finds a lift into space will never get off the ground

    Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit
    Westminster is awash with tales of young men being sexually harassed - but it's far from being just a problem in politics

    Is sexual harassment a fact of gay life?

    Westminster is awash with tales of young men being sexually harassed - but it's far from being just a problem in politics
    Moshi Monster creator Michael Acton Smith: The man behind a British success story

    Moshi Monster creator Michael Acton Smith

    Acton Smith launched a world of virtual creatures who took the real world by storm
    Kim Jong-un's haircut: The Independent heads to Ealing to try out the dictator's do

    Our journalist tries out Kim Jong-un's haircut

    The North Korean embassy in London complained when M&M Hair Academy used Kim Jong-un's image in the window. Curious, Guy Pewsey heads to the hair salon and surrenders to the clippers
    A History of the First World War in 100 moments: A forgotten naval victory in which even Nature played a part

    A History of the First World War in 100 moments

    A forgotten naval victory in which even Nature played a part
    Vespa rides on with launch of Primavera: Iconic Italian scooter still revving up millions of sales

    Vespa rides on with launch of the Primavera

    The Vespa has been a style icon since the 1950s and the release this month of its latest model confirms it has lost little of its lustre
    Record Store Day: Independent music shops can offer a tempting alternative to downloads

    Record Store Day celebrates independent music shops

    This Saturday sees a host of events around the country to champion the sellers of well-grooved wax
    Taunton's policy of putting philosophy at heart of its curriculum is one of secrets of its success

    Education: Secret of Taunton's success

    Taunton School, in Somerset, is one of the country's leading independent schools, says Richard Garner
    10 best smartphones

    10 best smartphones

    With a number of new smartphones on the market, we round up the best around, including some more established models
    Mickey Arthur: Aussie tells ECB to stick with Ashley Giles

    Mickey Arthur: Aussie tells ECB to stick with Ashley Giles

    The former Australia coach on why England must keep to Plan A, about his shock at their collapse Down Under, why he sent players home from India and the agonies of losing his job
    Homelessness: Why is the supported lodgings lifeline under threat?

    Why is the supported lodgings lifeline under threat?

    Zubairi Sentongo swapped poverty in Uganda for homelessness in Britain. But a YMCA scheme connected him with a couple offering warmth and shelter
    A History of the First World War in 100 Moments: When the world’s biggest shed took over Regent’s Park

    A History of the First World War in 100 Moments

    When the world’s biggest shed took over Regent’s Park
    The pain of IVF

    The pain of IVF

    As an Italian woman vows to keep the babies from someone else’s eggs, Julian Baggini ponders how the reality of childbirth is often messier than the natural ideal