Behzti playwright accuses BBC of 'extraordinary' censorship of 'honour killings' episode

 

A leading playwright has accused the BBC of an “extraordinary” act of censorship after the corporation told her to cut key lines from a drama about “honour killings” which will be broadcast by Radio 4 this week.

Gurpreet Kaur Bhatti, whose controversial play Behzti was pulled from a Birmingham theatre in 2004 following protests from the Sikh community, wrote an episode for Radio 4’s DCI Stone series, which will be broadcast in the Afternoon Drama slot.

Bhatti’s episode, called Heart Of Darkness and due to air on Friday, tells the story of an investigation into the killing of a 16 year-old Asian girl, whose dumped body is found after being stabbed to death.

When it emerges that the girl was a victim of an “honour killing”, DCI Stone is told by his bosses is to treat the case “sensitively” because of her Muslim heritage.

“A week before recording I got an email from the producer saying the BBC compliance department had asked them to take lines out,” Bhatti told the Index On Censorship conference on artistic freedom of expression in the UK, held at the South Bank.

“At the end, a character says: ‘There is so much pressure in our community, to look right and to behave right.’ The compliance department came back and said ‘we don’t want to suggest the entire Muslim community condones honour killings.’

“It’s an extraordinary and awful situation. They said the lines were offensive but they absolutely were not. We live in a fear-ridden culture.

“Unbelievably, what the compliance department said was if you can find a factual example of community pressure leading to an honour killing, you can have the line. But it’s a drama, a story.

“It’s a crucial part of that story. I was very disappointed given my previous experience of censorship. If you take out the line, the whole thing changes, it’s a betrayal of the character and the truth of the unfolding story.”

Bhatti’s play Behzti, which contained scenes of rape, abuse and murder inside a Sikh temple, provoked massive demonstrations outside the Birmingham Rep. But she is now a writer on The Archers and said that Heart Of Darkness, commissioned for an afternoon slot, contained nothing that ought to be seen as provocative.

A Radio 4 spokesman said: “This is a hard-hitting drama about the realities of honour killing in Britain. A single line in the script could be taken to infer that the pressure and motivation to commit such a crime in a family comes from the wider Muslim community, potentially misrepresenting majority British Muslim attitudes to honour killing. Gurpreet Kaur Bhatti was asked to amend this line in the normal editorial process of script development.”

Sir Nicolas Serota, director of the Tate, told the conference that there was no “easy path” to free expression in the arts. “In pushing against boundaries, artists help us to question the values of our society...art is a vital space where those values can be discussed,” he said.

Sir Nicolas defended the Tate’s decision to withdraw from display God is Great, 1991, a work by John Latham featuring copies of the Bible, a Koran and a Talmud, which have been physically manipulated, in 2005.

The Tate was advised by Muslim community leaders showing the work, shortly after the July 7 bombings, could provoke protests.

However the leading lawyer Anthony Julius, of Mishcon De Reya, said: “The decision was wrong. There was no possible risk to the public or the work by showing the Latham piece. It’s possible to tell yourself horror stories of worst possible scenarios. Really brave work is being shut down because of the craven, despicable phrase ‘we can’t guarantee the safety of...’”

Sir Hugh Orde, president of the Association of Chief Police Officers, told the conference that police “tried to keep as far away as possible” from debates over the boundaries of artistic offence. Officers would make only make recommendations to remove a work, or close a play, if they had received intelligence of a genuine “threat to public order.”

Jude Kelly, Artistic Director of the Southbank Centre, warned that arts institutions could become victims of “self-censorship”, as the threat of funding cuts makes bodies avoid presenting works which might provoke a public backlash.

Ms Kelly said that the arts sector and the police were not always clear about the legal frameworks in place to protect free expression. “There are examples of when police intervened because they anticipated a public order issue,” she said.

Using examples of works by artist William Hogarth and sculptor Jacob Epstein – both of whose work was criticised by contemporaries – Sir Nicolas Serota  concluded: “Things that shock and offend change with the mores of the time.” 

Censorship of the arts:

Spiritual America

Spiritual America, Richard Prince’s image of a naked, heavily made-up Brooke Shields, age 10, was removed from Tate Modern’s 2009 Pop Life Exhibition following a visit from the Met. Nicolas Serota said: “The image was taken with her consent, it was freely available in books and the work was shown in New York. But the police said it could be viewed as an incitement so we removed it. There was also a threat to the security of the work.” Mr Serota argued that UK laws designed to protect young children should not have the unintended consequences of censoring works of art.

1 Day

West Midlands Police frustrated writer-director Penny Woolcock’s hard-hitting film about gang-wars in Birmingham’s Afro-Caribbean community, using street casting. “Police completely destroyed the distribution of the film. They told cinema managers there would be violence if they showed it. When I made a follow-up documentary I was followed by a patrol car. They tried to seize my rushes. They took me to court and I won with the help of Channel 4 barristers. My films gave a voice to young black men. When you transgress unspoken rules you get the full force of the State trying to stop you.”

Palestinian Embassy

Created by Norwegian performance-art duo Goksøyr & Martens and shown in Oslo, Palestinian Embassy involves a hot-air balloon in the colours of the Palestinian flag flying over the city, bearing Arabic writing and with politicians and academics on board “for diplomatic discussions on topics concerning Palestine”. Police intervened when it was repeated at the 2012 Liverpool Biennial. Sally Tallant, Biennial director, said: “There was anxiety about local political groups being antagonistic and protecting the artwork. People thought we were building a real Palestinian Embassy. There is a lack of understanding of the role of art as a space for experimentation. It’s a fear-driven environment.”

Bhezti (Dishonour)/ Behud (Beyond Belief)

Sikh playwright Gurpreet Kaur Bhatti was forced to go into hiding following the violent protests in Birmingham provoked by Bhezti (2004), which depicted a rape in a gurdwara (temple). Bhatti ran into further problems with Behud, her 2010 fictionalised response to the Behzti furore, staged in Coventry and London. “At the first dress rehearsal, West Midlands Police came and told me to pull the play because they feared that there would be a threat to public safety. They feared there would be riots but none if it materialised.” Bhatti revealed that her latest Radio 4 play has been censored by the BBC.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
The Great British Bake Off contestants line-up behind Sue and Mel in the Bake Off tent

TV
Arts and Entertainment
Mitch Winehouse is releasing a new album

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Beast would strip to his underpants and take to the stage with a slogan scrawled on his bare chest whilst fans shouted “you fat bastard” at him

music
Arts and Entertainment
On set of the Secret Cinema's Back to the Future event

film
Arts and Entertainment
Gal Gadot as Wonder Woman

film
Arts and Entertainment
Pedro Pascal gives a weird look at the camera in the blooper reel

TV
Arts and Entertainment
Public vote: Art Everywhere poster in a bus shelter featuring John Hoyland
art
Arts and Entertainment
Peter Griffin holds forth in The Simpsons Family Guy crossover episode

TV
Arts and Entertainment
Judd Apatow’s make-it-up-as-you-go-along approach is ideal for comedies about stoners and slackers slouching towards adulthood
filmWith comedy film audiences shrinking, it’s time to move on
Arts and Entertainment
booksForget the Man Booker longlist, Literary Editor Katy Guest offers her alternative picks
Arts and Entertainment
Off set: Bab El Hara
tvTV series are being filmed outside the country, but the influence of the regime is still being felt
Arts and Entertainment
Red Bastard: Where self-realisation is delivered through monstrous clowning and audience interaction
comedy
Arts and Entertainment
O'Shaughnessy pictured at the Unicorn Theatre in London
tvFiona O'Shaughnessy explains where she ends and her strange and wonderful character begins
Arts and Entertainment
The new characters were announced yesterday at San Diego Comic Con

TV
Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
    Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

    How Samuel Beckett became a French Resistance spy

    As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
    We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

    We will remember them

    Relatives still honour those who fought in the Great War
    Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

    Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

    Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
    Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

    Acting in video games gets a makeover

    David Crookes meets two of the genre's most popular voices
    Could our smartphones soon be diagnosing diseases via Health Kit and Google Fit?

    Could smartphones soon be diagnosing diseases?

    Health Kit and Google Fit have been described as "the beginning of a health revolution"
    Ryanair has turned on the 'charm offensive' but can we learn to love the cut-price carrier again?

    Can we learn to love Ryanair again?

    Four recent travellers give their verdicts on the carrier's improved customer service
    Billionaire founder of Spanx launches range of jeans that offers

    Spanx launches range of jeans

    The jeans come in two styles, multiple cuts and three washes and will go on sale in the UK in October
    10 best over-ear headphones

    Aural pleasure: 10 best over-ear headphones

    Listen to your favourite tracks with this selection, offering everything from lambskin earmuffs to stainless steel
    Commonwealth Games 2014: David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end

    Commonwealth Games

    David Millar ready to serve up gold for his beloved Scotland in the end
    UCI Mountain Bike World Cup 2014: Downhill all the way to the top for the Atherton siblings

    UCI Mountain Bike World Cup

    Downhill all the way to the top for the Atherton siblings
    Save the tiger: The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The animals bred for bones on China’s tiger farms

    The big cats kept in captivity to perform for paying audiences and then, when dead, their bodies used to fortify wine
    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery all included in top 50 hidden spots in the UK

    A former custard factory, a Midlands bog and a Leeds cemetery

    Introducing the top 50 hidden spots in Britain
    Ebola epidemic: Plagued by fear

    Ebola epidemic: Plagued by fear

    How a disease that has claimed fewer than 2,000 victims in its history has earned a place in the darkest corner of the public's imagination
    Chris Pratt: From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    From 'Parks and Recreation' to 'Guardians of the Galaxy'

    He was homeless in Hawaii when he got his big break. Now the comic actor Chris Pratt is Hollywood's new favourite action star