Jonny Lee Miller to play Sherlock Holmes in US series

 

The two British stars won a joint Best Actor prize after sharing the lead in the National Theatre’s Frankenstein.

But now Jonny Lee Miller will go head-to-head with Benedict Cumberbatch in a battle to determine who is television’s predominant Sherlock Holmes.

Miller, 39, the Trainspotting actor, has won the lead role in Elementary, a show created by US broadcaster CBS, in which a detective solves cases inspired by Sir Arthur Conan Doyle’s stories, set in contemporary New York.

Elementary has already been threatened with legal action by the producers of the BBC’s Sherlock, amid concerns that its modern-day scenario appears to borrow elements from the hugely-successful series starring Cumberbatch.

Sherlock producer Sue Vertue hinted that CBS are now sniffing around her team for casting clues. She told The Independent: “Johnny is a very fine actor, who I saw recently in the theatre when he and Benedict played alternating roles in Frankenstein. Let's hope their pilot script has stayed further away from our Sherlock than their casting choice."

She added: "We have been in touch with CBS and informed them that we will be looking at their finished pilot very closely for any infringement of our rights.”

Cumberbatch, 35, has signed on for a third run of Sherlock adventures and the trans-Atlantic screen rivalry with Miller could challenge a friendship forged during their unique job-share at the NT.

Miller and Cumberbatch alternated the roles of Victor Frankenstein and the Creature on a daily basis during Danny Boyle’s production. The aim was to balance Miller’s “interior” acting style of Miller with the more flamboyant Cumberbatch.

Miller admitted that swapping roles was a challenge. He said: “That was the worry to begin with; how precious were Benedict and I going to be? ‘That’s my idea, you can’t do that!’” But the pair “realised early on that we were going to get on.” They were both named Best Actor at the Evening Standard Theatre Awards.

Miller is already familiar to US television viewers after starring in a legal drama Eli Stone and the serial killer series Dexter. The BBC Sherlock is shown on the US PBS network and its success has helped Cumberbatch make a leap into Hollywood. He is currently shooting his role as the villain in the next Star Trek film and appears in Peter Jackson’s new Tolkien blockbuster, The Hobbit.

The boarding school-educated Cumberbatch studied at the London Academy of Music and Dramatic Arts and graduated to the screen after excelling in classical stage roles.

Miller quit school at 17 to pursue an acting career, married Angelina Jolie and earned further notoriety for running with the Primrose Hill set, whose members included Jude Law and Sadie Frost.

Miller will shoot a pilot episode of Elementary with a series planned for September if the response is favourable. CBS insists that their show not infringe the copyright of the BBC series, written by Steven Moffat and Mark Gatiss.

The broadcaster said: “Our project is a contemporary take on Sherlock Homes that will be based on Holmes, Watson and other characters in the public domain, as well as original characters. We are, of course, respectful of all copyright laws and will not infringe on any stories or works that may still be protected.”

PA

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Novelist Martin Amis at The Times Cheltenham Literature Festival

books
Arts and Entertainment
Alfred Molina, left, and John Lithgow in a scene from 'Love Is Strange'

After giving gay film R-rating despite no sex or violence

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Robin Williams will be given a 'meaningful remembrance' at the Emmy Awards

film
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Arctic Monkeys headline this year's Reading and Leeds festivals, but there's a whole host of other bands to check out too
music
Arts and Entertainment
Blue singer Simon Webbe will be confirmed for Strictly Come Dancing

tv
Arts and Entertainment
'The Great British Bake Off' showcases food at its most sumptuous
tv
Arts and Entertainment
Cliff Richard performs at the Ziggo Dome in Amsterdam on 17 May 2014

music
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Educating the East End returns to Channel 4 this autumn

TV
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch will voice Shere Khan in Andy Serkis' movie take on The Jungle Book

film
Arts and Entertainment
DJ Calvin Harris performs at the iHeartRadio Music Festival

music
Arts and Entertainment
The eyes have it: Kate Bush

music
Arts and Entertainment
From left to right: Mark Crown, DJ Locksmith and Amir Amor of Rudimental performing on stage during day one of the Wireless Festival at Perry Park, Birmingham

music
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

Edinburgh
Arts and Entertainment
Peter Capaldi and Chris Addison star in political comedy The Thick of IT

TV
Arts and Entertainment
Judy Murray said she

TV
Arts and Entertainment
Tim Vine has won the funniest joke award at the Edinburgh Festival 2014

edinburgh
Arts and Entertainment
Jeremy Paxman has admitted he is a 'one-nation Tory' and complained that Newsnight is made by idealistic '13-year-olds' who foolishly think they can 'change the world'.

Edinburgh
Arts and Entertainment
Seoul singer G-Dragon could lead the invasion as South Korea has its sights set on Western markets
music
Arts and Entertainment
tv
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

    Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

    Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
    Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

    Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

    So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
    Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

    Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

    Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
    French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

    French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

    The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
    Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

    Radio 1’s new top ten

    The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
    David Abraham: Big ideas for the small screen

    David Abraham: Big ideas for the small screen

    A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
    Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

    Tom Peck on Match of the Day at 50

    The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition
    Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

    Air strikes? Talk of God? Obama is following the jihadists’ script

    The President came the nearest he has come yet to rivalling George W Bush’s gormless reaction to 9/11 , says Robert Fisk
    Ebola outbreak: Billy Graham’s son declares righteous war on the virus

    Billy Graham’s son declares righteous war on Ebola

    A Christian charity’s efforts to save missionaries trapped in Africa by the crisis have been justifiably praised. But doubts remain about its evangelical motives
    Jeremy Clarkson 'does not see a problem' with his racist language on Top Gear, says BBC

    Not even Jeremy Clarkson is bigger than the BBC, says TV boss

    Corporation’s head of television confirms ‘Top Gear’ host was warned about racist language
    Nick Clegg the movie: Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise

    Nick Clegg the movie

    Channel 4 to air Coalition drama showing Lib Dem leader's rise
    Philip Larkin: Misogynist, racist, miserable? Or caring, playful man who lived for others?

    Philip Larkin: What will survive of him?

    Larkin's reputation has taken a knocking. But a new book by James Booth argues that the poet was affectionate, witty, entertaining and kind, as hitherto unseen letters, sketches and 'selfies' reveal
    Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?

    Waxing lyrical

    Madame Tussauds has shown off its Beyoncé waxwork in Regent's Park - but why is the tourist attraction still pulling in the crowds?
    Texas forensic astronomer finally pinpoints the exact birth of impressionism

    Revealed (to the minute)

    The precise time when impressionism was born
    From slow-roasted to sugar-cured: how to make the most of the British tomato season

    Make the most of British tomatoes

    The British crop is at its tastiest and most abundant. Sudi Pigott shares her favourite recipes