Sherlock Holmes and the mystery of the missing eight minutes

A painful cut to the BBC's reinvention of the classic detective has left US fans in uproar

American viewers really can't get enough of Sherlock, one might deduce. After an appearance by Benedict Cumberbatch prompted scenes of hysteria in New York, US fans complained that eight minutes of the actor's performance had mysteriously gone missing from the hit show.

The BBC's modern-day reinvention of Arthur Conan Doyle's sleuth has joined Doctor Who and Downton Abbey as one of British TV's most successful exports.

When the US PBS network invited viewers to join series star Cumberbatch for a preview screening of A Scandal In Belgravia, the episode featuring whip-smart dominatrix Irene Adler, more than 10,000 fans applied for seats at the 400-capacity French Institute in Manhattan.

The ticket-winners included Sherlock obsessives who had travelled from London and South Korea. Cumberbatch's arrival on stage was greeted with the kind of screams that normally accompany singer Justin Bieber. When the episode aired this week, it attracted 3.2 million viewers, doubling the average prime-time PBS audience. The new series also topped the US iTunes television download chart.

However online sleuths, who had previously acquired British DVDs or seen illicit downloads of the episode, spotted the PBS version was reduced from the original broadcast by the BBC in January. Eight minutes was cut from the 90 minute length to fit PBS's scheduled running time. "They cut scenes. Good ones. What the hell...that makes no sense," one viewer complained on a Sherlock Tumblr blog. "It's frustrating..."

Another pieced together the missing scenes, writing on a web forum: "Quite a bit of the scene in Buckingham Palace was snipped out, as well as the scene in the taxi afterwards with Sherlock showing John (Watson) an ashtray he took." The viewer added: "I think American audiences were deprived of seeing some of the humour that makes this series so clever." PBS was urged to cut an episode introduction by Scottish actor Alan Cumming to make time for more Sherlock.

Sue Vertue, Executive Producer of Sherlock at Hartswood Films, admitted she was the reluctant editing "Scissorhands". "We had to cut eight minutes. The PBS episodes have to be 82 minutes because of sponsors announcements. It breaks your heart," she told The Independent. "We try to cut the bits which aren't essential to the story but they are often the lovely character scenes. We'll see if we can avoid it next time." No cuts were, however, requested or made to the scenes, which caused controversy over here, in which Lara Pulver appears nude as whip-wielding Adler.

Sherlock has yet to equal Downton Abbey's PBS ratings of 5.4 million viewers but Mrs Vertue said she did not feel any competition between the two shows.

She described the American audience as "very dedicated. It's amazing that they had 10,000 requests (for the screening). The atmosphere in the room was electric. It was great for Benedict".

Yet she remains sceptical over Elementary, a "rival" US Sherlock, created by CBS, which stars Jonny Lee Miller as the detective, transplanted to contemporary New York. "CBS asked if they could do ours and we said 'No'. We could have gone for financial gain but we wanted to keep creative control." Mrs Vertue added: "It will be annoying if they use elements that can be traced to our show rather than the original stories."

As the wife of Steven Moffat, co-writer of Sherlock and the driving force behind Doctor Who, Mrs Vertue is a keeper of one of Sherlock's great secrets – how did the detective fake his suicide after apparently throwing himself off a hospital roof at the end of the last UK series? "I've been offered good money to reveal that," she said. Mr Moffat yesterday took to Twitter to dismiss a rumour Sherlock had been cancelled.

Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning? Apparently not.
Arts and Entertainment
Jay James
TVReview: Performances were stale and cheesier than a chunk of Blue Stilton left out for a month
Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Boy George performing with Culture Club at Heaven

musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?