Sherlock Holmes and the mystery of the missing eight minutes

A painful cut to the BBC's reinvention of the classic detective has left US fans in uproar

American viewers really can't get enough of Sherlock, one might deduce. After an appearance by Benedict Cumberbatch prompted scenes of hysteria in New York, US fans complained that eight minutes of the actor's performance had mysteriously gone missing from the hit show.

The BBC's modern-day reinvention of Arthur Conan Doyle's sleuth has joined Doctor Who and Downton Abbey as one of British TV's most successful exports.

When the US PBS network invited viewers to join series star Cumberbatch for a preview screening of A Scandal In Belgravia, the episode featuring whip-smart dominatrix Irene Adler, more than 10,000 fans applied for seats at the 400-capacity French Institute in Manhattan.

The ticket-winners included Sherlock obsessives who had travelled from London and South Korea. Cumberbatch's arrival on stage was greeted with the kind of screams that normally accompany singer Justin Bieber. When the episode aired this week, it attracted 3.2 million viewers, doubling the average prime-time PBS audience. The new series also topped the US iTunes television download chart.

However online sleuths, who had previously acquired British DVDs or seen illicit downloads of the episode, spotted the PBS version was reduced from the original broadcast by the BBC in January. Eight minutes was cut from the 90 minute length to fit PBS's scheduled running time. "They cut scenes. Good ones. What the hell...that makes no sense," one viewer complained on a Sherlock Tumblr blog. "It's frustrating..."

Another pieced together the missing scenes, writing on a web forum: "Quite a bit of the scene in Buckingham Palace was snipped out, as well as the scene in the taxi afterwards with Sherlock showing John (Watson) an ashtray he took." The viewer added: "I think American audiences were deprived of seeing some of the humour that makes this series so clever." PBS was urged to cut an episode introduction by Scottish actor Alan Cumming to make time for more Sherlock.

Sue Vertue, Executive Producer of Sherlock at Hartswood Films, admitted she was the reluctant editing "Scissorhands". "We had to cut eight minutes. The PBS episodes have to be 82 minutes because of sponsors announcements. It breaks your heart," she told The Independent. "We try to cut the bits which aren't essential to the story but they are often the lovely character scenes. We'll see if we can avoid it next time." No cuts were, however, requested or made to the scenes, which caused controversy over here, in which Lara Pulver appears nude as whip-wielding Adler.

Sherlock has yet to equal Downton Abbey's PBS ratings of 5.4 million viewers but Mrs Vertue said she did not feel any competition between the two shows.

She described the American audience as "very dedicated. It's amazing that they had 10,000 requests (for the screening). The atmosphere in the room was electric. It was great for Benedict".

Yet she remains sceptical over Elementary, a "rival" US Sherlock, created by CBS, which stars Jonny Lee Miller as the detective, transplanted to contemporary New York. "CBS asked if they could do ours and we said 'No'. We could have gone for financial gain but we wanted to keep creative control." Mrs Vertue added: "It will be annoying if they use elements that can be traced to our show rather than the original stories."

As the wife of Steven Moffat, co-writer of Sherlock and the driving force behind Doctor Who, Mrs Vertue is a keeper of one of Sherlock's great secrets – how did the detective fake his suicide after apparently throwing himself off a hospital roof at the end of the last UK series? "I've been offered good money to reveal that," she said. Mr Moffat yesterday took to Twitter to dismiss a rumour Sherlock had been cancelled.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Feeling all at sea: Barbara's 18-year-old son came under the influence of a Canadian libertarian preacher – and she had to fight to win him back
TV review
Arts and Entertainment
Living the high life: Anne Robinson enjoys some skip-surfed soup
TV review
Arts and Entertainment

Great British Bake Off
Arts and Entertainment
Doctor Who and Missy in the Doctor Who series 8 finale

TV
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Chvrches lead singer Lauren Mayberry in the band's new video 'Leave a Trace'

music
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Home on the raunch: George Bisset (Aneurin Barnard), Lady Seymour Worsley (Natalie Dormer) and Richard Worsley (Shaun Evans)

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Strictly Come Dancing was watched by 6.9m viewers

Strictly
Arts and Entertainment
NWA biopic Straight Outta Compton

film
Arts and Entertainment
Natalie Dormer as Margaery Tyrell and Lena Headey as Cersei Lannister in Game of Thrones

Game of Thrones
Arts and Entertainment
New book 'The Rabbit Who Wants To Fall Asleep' by Carl-Johan Forssen Ehrlin

books
Arts and Entertainment
Calvi is not afraid of exploring the deep stuff: loneliness, anxiety, identity, reinvention
music
Arts and Entertainment
Edinburgh solo performers Neil James and Jessica Sherr
comedy
Arts and Entertainment
If a deal to buy tBeats, founded by hip-hop star Dr Dre (pictured) and music producer Jimmy Iovine went through, it would be Apple’s biggest ever acquisition

album review
Arts and Entertainment
Paloma Faith is joining The Voice as a new coach

TV
Arts and Entertainment
Dowton Abbey has been pulling in 'telly tourists', who are visiting Highclere House in Berkshire

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Patriot games: Vic Reeves featured in ‘Very British Problems’
TV review
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
    Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

    The Arab Spring reversed

    Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
    King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

    Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

    Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
    Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

    Who is Oliver Bonas?

    It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
    Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

    Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

    However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
    60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

    60 years of Scalextric

    Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
    Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

    Why are we addicted to theme parks?

    Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
    Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

    Iran is opening up again to tourists

    After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
    10 best PS4 games

    10 best PS4 games

    Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
    Transfer window: Ten things we learnt

    Ten things we learnt from the transfer window

    Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies
    Migrant crisis: UN official Philippe Douste-Blazy reveals the harrowing sights he encountered among refugees arriving on Lampedusa

    ‘Can we really just turn away?’

    Dead bodies, men drowning, women miscarrying – a senior UN figure on the horrors he has witnessed among migrants arriving on Lampedusa, and urges politicians not to underestimate our caring nature
    Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger as Isis ravages centuries of history

    Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger...

    ... and not just because of Isis vandalism
    Girl on a Plane: An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack

    Girl on a Plane

    An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack
    Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

    Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

    The author of 'The Day of the Jackal' has revealed he spied for MI6 while a foreign correspondent