Random, Channel 4
Wilfred, BBC3
Doctor Who, BBC1

The singular power of a poetic monologue is lost in its transfer from the London stage

Call me dogmatic, but there are some things TV producers should leave well alone.

Kerry Katona. Arthurian legend. Travelogues, when not presented by Michael Palin. And, I would contend, poetry. Don't get me wrong – some of my best friends are bardic. But the art form's imaginative scope is easily compromised by the visual demands of the small screen.

Such was the case with Random, an adaptation of Debbie Tucker Green's poetic monologue. Charting an extraordinary day in the life of an Afro-Caribbean family shattered by street violence, it was staged at the Royal Court in 2008 to general acclaim. That production's actress, Nadine Marshall, was back on board for a tale whose dramatic crux could not help but acquire extra resonance in the wake of riotous events.

You could see how this would make arresting theatre. Performing in a spotlit studio, the laser-eyed Marshall flicked back and forth between the various members of the household with quicksilver ease – from the sternly exasperated mum burning the porridge to the languidly self-assured son swaggering off to school, and his disaffected sister, full of bilious life musings. Each with their own distinctive patois patter, they were brought to life with astounding physical and vocal precision.

But, oh, the annoying embellishments. There were snippets of location scenes, featuring other actors. Camerawork that was both restlessly edited and relentlessly off-kilter. And selected phrases flashing up on screen as emotional bullet points. Tucker Green's sinuous verse desperately needed some room to manoeuvre; instead, come the tragic bombshell, I was rather too muddled to be moved. Not so with the final scene, however, which panned around the dead boy's bedroom as his sister lamented its obsolete contents: poetry in appropriate motion, for once.

Back on lighter ground, Wilfred flew under most critical radars when it launched last week. Was its misfortune to be on BBC3? After all, recent news of BBC4 budget-slashing has prompted the lip-smacking middle-aged culturati to heap ever more righteous indignation upon its youth-oriented cousin – so blithe to their patently worthier tastes as it happens to be.

It's a shame, anyway, because this silly dog story is assuredly great stuff, whatever your demographic. Emerging from his post-Tolkien lull, Elijah Wood plays Ryan, a fretful ex-lawyer cum quarter-life drifter. Coming off a failed suicide attempt, he finds solace in his interaction with his neighbour's pooch – though one that appears to him not as a bona-fide Fido but as an obnoxious Australian man (Jason Gann) in a floppy-eared suit.

But forget the delusional conceit: a trenchant study of male psychosis this is not. Rather, the premise is a launchpad for a buddy comedy that matches salty wit with sly sentimentality. Indeed, their cross-species comradeship most readily brings to mind the sweet boy-tiger pairing of Bill Watterson's comic strip Calvin and Hobbes – albeit with pot trumping peanut butter on their list of dietary choices.

Gann, meanwhile, is a bit of a revelation. Lewd, puckish and yet somehow completely loveable, he invests Wilfred with an acerbic humanity that plays to every pet owner's anthropomorphic fantasies. I especially liked his reaction to the gift of a bone in this week's episode. "That's like giving a basketball to a black guy," he griped.

Finally, to the good Doctor Who, which returned from a mid-season hiatus to the usual fanboy fervour. I say that because I know a couple of addicts, Argos-bought Sonic Screwdrivers, Tardis phone covers and all, even though, until this week I hadn't watched a single, full episode of Russell T Davies's revival. Blame it on contrariness, and feel free to revoke my critical licence forthwith.

Anyway, having made the belated plunge, I was expecting to be thoroughly lost by "Let's Kill Hitler" and I was, joyfully so. Confusion, after all, seems woven into its very fabric, the Doctor and his gang hamming up their constant bemusement while serving up knowingly indigestible exposition.

Take this sojourn to the Third Reich, in which the Führer was swiftly despatched to a cupboard to make way for a byzantine tale, involving mini time-travellers dishing out retrospective justice, a robot of assistant Amy Pond, and Alex Kingston on wickedly flirty form as the Doctor's love interest River Song/Amy's daughter Melody. Utterly charming as both script and performers are – and really, how does Matt Smith make that 28-going-on-68 thing so sexy? – I think I'm converted. Six years too late, mind you. Now, where's that TV reviewer's Tardis?

Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump


Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas