Random, Channel 4
Wilfred, BBC3
Doctor Who, BBC1

The singular power of a poetic monologue is lost in its transfer from the London stage

Call me dogmatic, but there are some things TV producers should leave well alone.

Kerry Katona. Arthurian legend. Travelogues, when not presented by Michael Palin. And, I would contend, poetry. Don't get me wrong – some of my best friends are bardic. But the art form's imaginative scope is easily compromised by the visual demands of the small screen.

Such was the case with Random, an adaptation of Debbie Tucker Green's poetic monologue. Charting an extraordinary day in the life of an Afro-Caribbean family shattered by street violence, it was staged at the Royal Court in 2008 to general acclaim. That production's actress, Nadine Marshall, was back on board for a tale whose dramatic crux could not help but acquire extra resonance in the wake of riotous events.

You could see how this would make arresting theatre. Performing in a spotlit studio, the laser-eyed Marshall flicked back and forth between the various members of the household with quicksilver ease – from the sternly exasperated mum burning the porridge to the languidly self-assured son swaggering off to school, and his disaffected sister, full of bilious life musings. Each with their own distinctive patois patter, they were brought to life with astounding physical and vocal precision.

But, oh, the annoying embellishments. There were snippets of location scenes, featuring other actors. Camerawork that was both restlessly edited and relentlessly off-kilter. And selected phrases flashing up on screen as emotional bullet points. Tucker Green's sinuous verse desperately needed some room to manoeuvre; instead, come the tragic bombshell, I was rather too muddled to be moved. Not so with the final scene, however, which panned around the dead boy's bedroom as his sister lamented its obsolete contents: poetry in appropriate motion, for once.

Back on lighter ground, Wilfred flew under most critical radars when it launched last week. Was its misfortune to be on BBC3? After all, recent news of BBC4 budget-slashing has prompted the lip-smacking middle-aged culturati to heap ever more righteous indignation upon its youth-oriented cousin – so blithe to their patently worthier tastes as it happens to be.

It's a shame, anyway, because this silly dog story is assuredly great stuff, whatever your demographic. Emerging from his post-Tolkien lull, Elijah Wood plays Ryan, a fretful ex-lawyer cum quarter-life drifter. Coming off a failed suicide attempt, he finds solace in his interaction with his neighbour's pooch – though one that appears to him not as a bona-fide Fido but as an obnoxious Australian man (Jason Gann) in a floppy-eared suit.

But forget the delusional conceit: a trenchant study of male psychosis this is not. Rather, the premise is a launchpad for a buddy comedy that matches salty wit with sly sentimentality. Indeed, their cross-species comradeship most readily brings to mind the sweet boy-tiger pairing of Bill Watterson's comic strip Calvin and Hobbes – albeit with pot trumping peanut butter on their list of dietary choices.

Gann, meanwhile, is a bit of a revelation. Lewd, puckish and yet somehow completely loveable, he invests Wilfred with an acerbic humanity that plays to every pet owner's anthropomorphic fantasies. I especially liked his reaction to the gift of a bone in this week's episode. "That's like giving a basketball to a black guy," he griped.

Finally, to the good Doctor Who, which returned from a mid-season hiatus to the usual fanboy fervour. I say that because I know a couple of addicts, Argos-bought Sonic Screwdrivers, Tardis phone covers and all, even though, until this week I hadn't watched a single, full episode of Russell T Davies's revival. Blame it on contrariness, and feel free to revoke my critical licence forthwith.

Anyway, having made the belated plunge, I was expecting to be thoroughly lost by "Let's Kill Hitler" and I was, joyfully so. Confusion, after all, seems woven into its very fabric, the Doctor and his gang hamming up their constant bemusement while serving up knowingly indigestible exposition.

Take this sojourn to the Third Reich, in which the Führer was swiftly despatched to a cupboard to make way for a byzantine tale, involving mini time-travellers dishing out retrospective justice, a robot of assistant Amy Pond, and Alex Kingston on wickedly flirty form as the Doctor's love interest River Song/Amy's daughter Melody. Utterly charming as both script and performers are – and really, how does Matt Smith make that 28-going-on-68 thing so sexy? – I think I'm converted. Six years too late, mind you. Now, where's that TV reviewer's Tardis?

Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl

First look at Oscar winner as transgender artistfilm
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month

TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel

film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island

Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
Arts and Entertainment

Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants

Arts and Entertainment
The Oscar nominations are due to be announced today

Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Lloyd-Hughes takes the leading role as Ralph Whelan in Channel 4's epic new 10-part drama, Indian Summers

TV Review

The intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Arts and Entertainment
Jason Segal and Cameron Diaz star in Sex Tape

Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron

Arts and Entertainment
The Oscars ceremony 2015 will take place at the Dolby Theatre in Los Angeles
Oscars 2015A quiz to whet your appetite for tonight’s 87th Academy Awards
Arts and Entertainment
Sigourney Weaver, as Ripley, in Alien; critics have branded the naming of action movie network Movies4Men as “offensive” and “demographic box-ticking gone mad”.
TVNaming of action movie network Movies4Men sparks outrage
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Arts and Entertainment
Sleater Kinney perform at the 6 Music Festival at the O2 Academy, Newcastle
musicReview: 6 Music Festival
Kristen Stewart reacts after receiving the Best Actress in a Supporting Role award for her role in 'Sils Maria' at the 40th annual Cesar awards
A lost Sherlock Holmes story has been unearthed
arts + ents Walter Elliot, an 80-year-old historian, found it in his attic,
Arts and Entertainment
Margot Robbie rose to fame starring alongside Leonardo DiCaprio in The Wolf of Wall Street

Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days

Arts and Entertainment
Right note: Sam Haywood with Simon Usborne page turning
musicSimon Usborne discovers it is under threat from the accursed iPad
Arts and Entertainment
A life-size sculpture by Nick Reynolds depicting singer Pete Doherty on a crucifix hangs in St Marylebone church
arts + ents
Arts and Entertainment
Escalating tension: Tang Wei and Chris Hemsworth in ‘Blackhat’
filmReview: Chris Hemsworth stars as a convicted hacker in Blackhat
Arts and Entertainment

Oscar voter speaks out

Arts and Entertainment
The Oscars race for Best Picture will be the battle between Boyhood and Birdman

Arts and Entertainment
Anne Boleyn (Claire Foy), Thomas Cromwell (Mark Rylance)
tvReview: Wolf Hall
Arts and Entertainment
Tom Meighan of Kasabian collects the Best Album Award
Arts and Entertainment
Best supporting stylist: the late L’Wren Scott dressed Nicole Kidman in 1997
Arts and Entertainment
Dakota Johnson and Jamie Dornan as Anastasia Steele and Christian Grey in Fifty Shades of Grey


Arts and Entertainment
Mick Carter (Danny Dyer) and Peggy Mitchell (Barbara Windsor)
tv occurred in the crucial final scene
Arts and Entertainment
Glasgow wanted to demolish its Red Road flats last year
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    HIV pill: Scientists hail discovery of 'game-changer' that cuts the risk of infection among gay men by 86%

    Scientists hail daily pill that protects against HIV infection

    Breakthrough in battle against global scourge – but will the NHS pay for it?
    How we must adjust our lifestyles to nature: Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch

    Time to play God

    Welcome to the 'Anthropocene', the human epoch where we may need to redefine nature itself
    MacGyver returns, but with a difference: Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman

    MacGyver returns, but with a difference

    Handyman hero of classic 1980s TV series to be recast as a woman
    Tunnel renaissance: Why cities are hiding roads down in the ground

    Tunnel renaissance

    Why cities are hiding roads underground
    'Backstreet Boys - Show 'Em What You're Made Of': An affectionate look at five middle-aged men

    Boys to men

    The Backstreet Boys might be middle-aged, married and have dodgy knees, but a heartfelt documentary reveals they’re not going gently into pop’s good night
    Crufts 2015: Should foreign dogs be allowed to compete?

    Crufts 2015

    Should foreign dogs be allowed to compete?
    10 best projectors

    How to make your home cinema more cinematic: 10 best projectors

    Want to recreate the big-screen experience in your sitting room? IndyBest sizes up gadgets to form your film-watching
    Manchester City 1 Barcelona 2 player ratings: Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man?

    Manchester City vs Barcelona player ratings

    Luis Suarez? Lionel Messi? Joe Hart? Who was the star man at the Etihad?
    Arsenal vs Monaco: Monaco - the making of Gunners' manager Arsene Wenger

    Monaco: the making of Wenger

    Jack Pitt-Brooke speaks to former players and learns the Frenchman’s man-management has always been one of his best skills
    Cricket World Cup 2015: Chris Gayle - the West Indies' enigma lives up to his reputation

    Chris Gayle: The West Indies' enigma

    Some said the game's eternal rebel was washed up. As ever, he proved he writes the scripts by producing a blistering World Cup innings
    In Ukraine a dark world of hybrid warfare and murky loyalties prevails

    In Ukraine a dark world of hybrid warfare

    This war in the shadows has been going on since the fall of Mr Yanukovych
    'Birdman' and 'Bullets Over Broadway': Homage or plagiarism?

    Homage or plagiarism?

    'Birdman' shares much DNA with Woody Allen's 'Bullets Over Broadway'
    Broadchurch ends as damp squib not even David Tennant can revive

    A damp squib not even David Tennant can revive

    Broadchurch, Series 2 finale, review
    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower: inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    Inside the mansion of Germany's 'Bishop of Bling'

    A Koi carp breeding pond, wall-mounted iPads and a bathroom with a 'wellness' shower