Unseen Charlie and the Chocolate Factory chapter deemed 'too subversive' released
Fifth chapter 'Charlie Bucket' has been published for the first time
An unseen chapter of Charlie and the Chocolate Factory deemed too subversive for young British children has finally been released, 50 years after Roald Dahl's classic children's novel was first published.
Dahl's book, released in the US in 1964 and UK in 1967, has sold an estimated 50 million copies in the UK and is currently available in 59 languages. The book has never been out of print.
The fifth chapter ‘Charlie Bucket’, from a 1961 draft, describes an extra room in the factory called the "Vanilla Fudge Room," which features a "colossal jagged mountain" made of fudge.
It has been published in The Guardian, alongside new illustrations by Sir Quentin Blake.
It was discovered among Dahl’s paper’s following his death in 1990 and reveals new characters and the original names of those featured in later drafts.
The excerpt shows Dahl originally plotted to send Charlie into the chocolate factory with eight children instead of four, while familiar characters such as Augustus Gloop given different monikers, such as Augustus Pottle.
Characters named Tommy Troutbeck and Wilbur Rice meet a sticky end when they ignore Wonka's warnings and ride railway waggons carrying fudge to The Pounding and Cutting Room.
It also reveals Charlie originally went into the factory with his mother rather than his grandfather.
Quentin Blake, best known for illustrating Dahl's novels, told the BBC: "I know that he rewrote and rewrote many times. For this last chapter about the vanilla fudge mountain he is leading a group of people who are not in the final book.
"It is interesting to see something at an earlier stage, you know, what happened in the cooking as it were. That's rather fascinating."
Children's bookseller wins The Independent's new author search
Arts & Ents blogs
- 1 Renee Zellweger on plastic surgery reports: 'I'm living a fulfilling life and I'm thrilled that perhaps it shows'
- 2 Disney announces new female-led film Moana
- 3 Banksy not arrested: Internet duped by fake report claiming artist's identity revealed
- 4 Australian café owner sparks debate after saying 'No' to having unruly children on premises
- 5 Video: Boxer Vido Loncar brutally assaults referee following defeat
Mike Read 'apologises unreservedly' for Ukip Calypso and withdraws it from sale
Disney announces new female-led film Moana
Eight seconds of white noise is top of the Canadian iTunes chart because people love Taylor Swift that much
American Horror Story season 4, Fox - TV review: Sensitive, silly and sensational
Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Of course, teenage girls need role models – but not like beauty vlogger Zoella
Residents should throw a street party and mix with immigrant neighbours, councils told
Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
London bus driver 'kicks gay couple off for kissing'
Support for EU membership 'at highest level since 1991 with most Brits wanting to stay in'