bits & bytes

An @ by another name

Two weeks ago, Tim Nott asked what the @, the hub of the e-mail address, should be called. He noted that in France it was petit escargot, or little snail. Now we know what they call it elsewhere, thanks to a deluge of communications from all over Europe. Some of these found their way into the letters pages of the Independent, but here is Network's round-up.

Italy: chiocciolina - again, little snail (from Andrea Casalotti); Germany: Klammeraffe - spider monkey (Patrick Stevenson); the Netherlands: api - short for apestaart, meaning monkey's tail (Bas Buesink and Tim O'Donoghue); Norway: kanel-bolle - a spiral-shaped cinnamon bun (Per Hammer); Denmark: snabel a - an "a" with a trunk (Anne Mette Andreasen).

In the UK, Tim Gowens offered the highly logical "ampersat" and the art historian Frances Marks suggested "Van Gogh's ear". An anonymous reader raises another poser: "If @ is a little snail," he/she asks, "what then is 'snail mail'?"

Tangled up in the Web A survey by Sony Broadcast & Professional UK shows that many businesses swept along by Web fever have been disappointed by what they have found. Only 14 per cent of senior managers interviewed used the Web, against 35 per cent who used CD-Rom, and many of these are not convinced of its use. Stephen Jones, the company's corporate development manager, said that a significant number found the Web's effect negative because it wasted time and money. But he added that the survey took no account of likely improvements such as higher speed access. "I'm not knocking the Internet, it's just a matter of when it becomes useful," he said.

Cyberia branches out Cyberia, the Internet and cappuccino chain, has opened two new cafes, at 12 Oxford Street, Manchester, and 73 New Broadway, Ealing, west London. Cyberia's other hang-outs are in central London, Kingston upon Thames and Edinburgh. Tokyo opens next month. Call 0171-209 0982 or e-mail kdd@easynet.co.uk.

A camera for the kids The Tyco VideoCam for six- to 12-year-olds is due for launch in the summer, at pounds 99. It will use technology developed by Edinburgh-based Vision, and provide black and white pictures, connecting either to a VCR or to a grown- up video camera by a 30ft lead.

Shattering Windows A letter: "I was glad to see you had published an anti-Windows item (David Lawson, 22 January). Like Mr Lawson, I too started out with the Amstrad PCW (still have it, in fact, because there is some stuff on it that I have never transferred). When I migrated to a PC a few years ago, I found Windows on it and for some months thought that you had to use that method of working. Then I explored DOS and found it far faster and pleasanter to use, at least once I discovered 4DOS. (Without 4DOS, DOS is blind.) Soon I deleted Windows and have never felt the need to reinstall it, let alone waste my time and money on W95. I have QEMM and Desqview (yes, you can still find it if you look); this gives me true multi-tasking, which, as far as I know, you do not get even with W95.

Anthony Campbell,

anthony@achc.demon.co.uk."

Please e-mail us at: network@independent.co.uk

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Arts and Entertainment
glastonbury
News
i100
Arts and Entertainment
Shock of the news: Jake Gyllenhaal in ‘Nightcrawler’
filmReview: Gyllenhaal, in one of his finest performances, is funny, engaging and sinister all at once
Arts and Entertainment
Shelley Duvall stars in Stanley Kubrick's The Shining
filmCritic Kaleem Aftab picks his favourites for Halloween
News
people
Arts and Entertainment
Kit Harington has been given a huge pay rise to extend his contract as Jon Snow in Game of Thrones
tv
Life and Style
Taste the difference: Nell Frizzell tucks into a fry-up in Jesse's cafe in east London
food + drinkHow a bike accident left one woman living in a distorted world in which spices smell of old socks and muesli tastes like pork fat
Sport
Luke Shaw’s performance in the derby will be key to how his Manchester United side get on
footballBeating City is vital part of life at United. This is first major test for Shaw, Di Maria and Falcao – it’s not a game to lose
Life and Style
Google's doodle celebrating Halloween 2014
tech
Arts and Entertainment
Don’t send in the clowns: masks and make-up conceal true facial expressions, thwarting our instinct to read people’s minds through their faces, as seen in ‘It’
filmThis Halloween, we ask what makes Ouija boards, demon dolls, and evil clowns so frightening?
News
peopleFarage challenges 'liberally biased' comedians to 'call him a narcissist'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Senior IP Opportunity at Major Firm

    vary Attractive Salary: Austen Lloyd: MANCHESTER - AN OPENING AT A VERY HIGH Q...

    Nursery Manager

    £100 - £110 per day: Randstad Education Ilford: Nursery Manager Long term Ran...

    Sales Consultant – Permanent – West Sussex – £24-£25k plus commission and other benefits

    £24000 - £25000 Per Annum plus company car and commission: Clearwater People S...

    SEN Teaching Assistant

    £45 - £65 per day: Randstad Education Bristol: Supply SEN Support Jobs in Bris...

    Day In a Page

    The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

    The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

    Commons debate highlights growing cross-party consensus on softening UK drugs legislation, unchanged for 43 years
    The camera is turned on tabloid editors in Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter'

    Gotcha! The camera is turned on tabloid editors

    Hugh Grant says Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter' documentary will highlight issues raised by Leveson
    Fall of the Berlin Wall: It was thanks to Mikhail Gorbachev that this symbol of division fell

    Fall of the Berlin Wall

    It was thanks to Gorbachev that this symbol of division fell
    Halloween 2014: What makes Ouija boards, demon dolls, and evil clowns so frightening?

    What makes ouija boards and demon dolls scary?

    Ouija boards, demon dolls, evil children and clowns are all classic tropes of horror, and this year’s Halloween releases feature them all. What makes them so frightening, decade after decade?
    A safari in modern Britain: Rose Rouse reveals how her four-year tour of Harlesden taught her as much about the UK as it did about NW10

    Rose Rouse's safari in modern Britain

    Rouse decided to walk and talk with as many different people as possible in her neighbourhood of Harlesden and her experiences have been published in a new book
    Welcome to my world of no smell and odd tastes: How a bike accident left one woman living with unwanted food mash-ups

    'My world of no smell and odd tastes'

    A head injury from a bicycle accident had the surprising effect of robbing Nell Frizzell of two of her senses

    Matt Parker is proud of his square roots

    The "stand-up mathematician" is using comedy nights to preach maths to big audiences
    Paul Scholes column: Beating Manchester City is vital part of life at Manchester United. This is first major test for Luke Shaw, Angel Di Maria and Radamel Falcao – it’s not a game to lose

    Paul Scholes column

    Beating City is vital part of life at United. This is first major test for Shaw, Di Maria and Falcao – it’s not a game to lose
    Frank Warren: Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing

    Frank Warren column

    Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing
    Adrian Heath interview: Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room

    Adrian Heath's American dream...

    Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room
    Simon Hart: Manchester City will rise again but they need to change their attitude

    Manchester City will rise again but they need to change their attitude

    Manuel Pellegrini’s side are too good to fail and derby allows them to start again, says Simon Hart
    Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

    A Syrian general speaks

    A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
    ‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    ‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
    Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

    Fall of the Berlin Wall

    History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
    How to turn your mobile phone into easy money

    Turn your mobile phone into easy money

    There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes