bits & bytes

An @ by another name

Two weeks ago, Tim Nott asked what the @, the hub of the e-mail address, should be called. He noted that in France it was petit escargot, or little snail. Now we know what they call it elsewhere, thanks to a deluge of communications from all over Europe. Some of these found their way into the letters pages of the Independent, but here is Network's round-up.

Italy: chiocciolina - again, little snail (from Andrea Casalotti); Germany: Klammeraffe - spider monkey (Patrick Stevenson); the Netherlands: api - short for apestaart, meaning monkey's tail (Bas Buesink and Tim O'Donoghue); Norway: kanel-bolle - a spiral-shaped cinnamon bun (Per Hammer); Denmark: snabel a - an "a" with a trunk (Anne Mette Andreasen).

In the UK, Tim Gowens offered the highly logical "ampersat" and the art historian Frances Marks suggested "Van Gogh's ear". An anonymous reader raises another poser: "If @ is a little snail," he/she asks, "what then is 'snail mail'?"

Tangled up in the Web A survey by Sony Broadcast & Professional UK shows that many businesses swept along by Web fever have been disappointed by what they have found. Only 14 per cent of senior managers interviewed used the Web, against 35 per cent who used CD-Rom, and many of these are not convinced of its use. Stephen Jones, the company's corporate development manager, said that a significant number found the Web's effect negative because it wasted time and money. But he added that the survey took no account of likely improvements such as higher speed access. "I'm not knocking the Internet, it's just a matter of when it becomes useful," he said.

Cyberia branches out Cyberia, the Internet and cappuccino chain, has opened two new cafes, at 12 Oxford Street, Manchester, and 73 New Broadway, Ealing, west London. Cyberia's other hang-outs are in central London, Kingston upon Thames and Edinburgh. Tokyo opens next month. Call 0171-209 0982 or e-mail kdd@easynet.co.uk.

A camera for the kids The Tyco VideoCam for six- to 12-year-olds is due for launch in the summer, at pounds 99. It will use technology developed by Edinburgh-based Vision, and provide black and white pictures, connecting either to a VCR or to a grown- up video camera by a 30ft lead.

Shattering Windows A letter: "I was glad to see you had published an anti-Windows item (David Lawson, 22 January). Like Mr Lawson, I too started out with the Amstrad PCW (still have it, in fact, because there is some stuff on it that I have never transferred). When I migrated to a PC a few years ago, I found Windows on it and for some months thought that you had to use that method of working. Then I explored DOS and found it far faster and pleasanter to use, at least once I discovered 4DOS. (Without 4DOS, DOS is blind.) Soon I deleted Windows and have never felt the need to reinstall it, let alone waste my time and money on W95. I have QEMM and Desqview (yes, you can still find it if you look); this gives me true multi-tasking, which, as far as I know, you do not get even with W95.

Anthony Campbell,

anthony@achc.demon.co.uk."

Please e-mail us at: network@independent.co.uk

News
Russell Brand was in typically combative form during his promotional interview with Newsnight's Evan Davis
peopleReports that Brand could stand for Mayor on an 'anti-politics' ticket
News
The clocks go forward an hour at 1am on Sunday 30 March
news
Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning? Apparently not.
News
Voluminous silk drawers were worn by Queen Victoria
newsThe silk underwear is part of a growing trade in celebrity smalls
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
Sport
footballMatch report: Real fight back to ruin Argentinian's debut
News
Candidates with surnames that start with an A have an electoral advantage
newsVoters are biased towards names with letters near start of alphabet
Arts and Entertainment
Isis with Lord Grantham (Hugh Bonneville)
TV
Arts and Entertainment
Jay James
TVReview: Performances were stale and cheesier than a chunk of Blue Stilton left out for a month
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Maths Teacher

    £110 - £200 per day: Randstad Education Leeds: Secondary Maths Teacher for spe...

    Business Analyst - Surrey - Permanent - Up to £50k DOE

    £40000 - £50000 Per Annum Excellent benefits: Clearwater People Solutions Ltd:...

    ***ASP.NET Developer - Cheshire - £35k - Permanent***

    £30000 - £35000 Per Annum Excellent benefits: Clearwater People Solutions Ltd:...

    ***Solutions Architect*** - Brighton - £40k - Permanent

    £35000 - £40000 Per Annum Excellent benefits: Clearwater People Solutions Ltd:...

    Day In a Page

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?