Spot the difference: it's the all-new black and white Microsoft show

Bill Gates may be spending his billions trying to find a cure for Aids and eradicate poverty in Africa, but the company that turned him into the world's wealthiest man has just suffered a setback to its hard-won, progressive reputation.

The software giant Microsoft has been forced to apologise after employees decided to alter a marketing photo by swapping a black man's face for a white one.

The Seattle-based companyhad used the image of three people sitting around desks in an advertisement on its US website urging customers to "empower your people". But when the same photo was used on the internet site of the firm's Polish business unit, the central character was suddenly white. The problem was he still had a black hand.

"We apologise and are in the process of pulling down the image," Microsoft said in a hastily prepared statement. "We are looking into the details of this situation. Diversity and inclusion are core values and business imperatives of Microsoft, and we apologise for any offence that might have been taken."

The picture's existence was first noticed by Twitter users. Within hours, it had been highlighted by a slew of Silicon Valley commentators, sparking widespread controversy.

"This is a disgrace and Microsoft should be ashamed," said a typical contributor to tech news site CNET. "Why, in this day and age, are we allowing countries, individuals and hate groups to look upon minorities (blacks or any other race) as something bad?"

Marketing experts believe the black man's image was doctored to appeal to Polish consumers. The country boasts a tiny black community, numbering just a few thousand people. At the last census, in 2002, the demographic was too small to even be counted.

The decision to alter the image prompted much speculation and soul-searching about the state of race relations in Poland. "I grew up in Poland, and never saw a black person," said a contributor to the Endgadget technology website. "Somebody out there must have thought the black man did not represent what they wanted to see. Hence, no blacks allowed."

For reasons that remain unclear, the makers of Microsoft's Polish advertisement did not see fit to replace the man on the left of the image, despite the fact that the country's Asian community is also virtually non-existent.

In addition to the inevitable outrage, the affair has also prompted its fair share of amusement. Eagle-eyed experts noticed, for example that the white laptop in front of the Photoshopped man is actually a Macbook, made by Microsoft's arch rival Apple.

Meanwhile the woman to the right of the picture is conducting a Powerpoint presentation – with the help of a computer monitor that has not been plugged into anything at all. Her keyboard cable appears to dangle in thin air.

In a tongue-in-cheek defence of Microsoft, one blogger suggested that the company was attempting to be all things to all people. "The white head and black hand actually symbolise inter-racial harmony. It is supposed to show that a person can be white and black, old and young at the same time."

Race: Poland's great issue

On the surface, race is a non-issue in Poland. The country is one of the most ethnically homogeneous in the world. Of its 38 million people, 97.6 per cent are of Polish origin. The largest single ethnic minority are the Germans (1.3 per cent).

Few dark-skinned people live in Poland and they are rarely seen outside the large towns. Looked at another way, race remains the great, largely unspoken issue in Polish history and therefore Polish politics. Before the 1939-45 war, one in three Poles were of non-Polish origin. One in 10 of them were Jewish. The Nazi Holocaust and Soviet post-war ethnic cleansing, shifting Germans, Ukrainians and Belarussians to their approved homelands, produced the homogenised Poland of today.

On the surface, the Microsoft decision to Photoshop away the black executive was a rational choice. There are no black – and very few non-Polish – executives in Poland. Looked at another way, it has touched a deeply sensitive, but mostly concealed, nerve in Polish society.

John Lichfield

Life and Style
ebookA wonderful selection of salads, starters and mains featuring venison, grouse and other game
Life and Style
ebookAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'
filmReview: A week late, Secret Cinema arrives as interactive screening goes Back to the Future
Chancellor George Osborne, along with the Prime Minister, have been 'complacently claiming the economy is now fixed', according to shadow Chancellor Ed Balls
i100... which is awkward, because he is their boss, after all
Arts and Entertainment
Sydney and Melbourne are locked in a row over giant milk crates
artCultural relations between Sydney and Melbourne soured by row over milk crate art instillation
Arts and Entertainment
Adèle Exarchopoulos and Léa Seydoux play teeneage lovers in the French erotic drama 'Blue Is The Warmest Colour' - The survey found four times as many women admitting to same-sex experiences than 20 years ago
filmBlue Is The Warmest Colour, Bojack Horseman and Hobbit on the way
Arts and Entertainment
Preparations begin for Edinburgh Festival 2014
Edinburgh festivalAll the best shows to see at Edinburgh this year
Kenny Ireland, pictured in 2010.
peopleBenidorm, actor was just 68
View from the Llanberis Track to the mountain lake Llyn
Du’r Arddu
environmentA large chunk of Mount Snowdon, in north Wales, is up for sale
Arts and Entertainment
arts + ents
Morrissey pictured in 2013
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Gadgets & Tech

    Recruitment Consultant - Bristol - Computer Futures - £18-25k

    £18000 - £25000 per annum + Commission: SThree: Computer Futures are currently...

    Trainee Recruitment Consultant - Real Staffing - Leeds - £18k+

    £18000 - £27000 per annum + Commission: SThree: Sales - Trainee Recruitment Co...

    Trainee Recruitment Consultant - Manchester - Progressive Rec.

    £18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: Progressive Recruitment are cu...

    Trainee Recruitment Consultant - Birmingham - Huxley Associates

    £18000 - £23000 per annum + Commission: SThree: Huxley Associates are currentl...

    Day In a Page

    Dress the Gaza situation up all you like, but the truth hurts

    Robert Fisk on Gaza conflict

    Dress the situation up all you like, but the truth hurts
    Save the tiger: Tiger, tiger burning less brightly as numbers plummet

    Tiger, tiger burning less brightly

    When William Blake wrote his famous poem there were probably more than 100,000 tigers in the wild. These days they probably number around 3,200
    5 News's Andy Bell retraces his grandfather's steps on the First World War battlefields

    In grandfather's footsteps

    5 News's political editor Andy Bell only knows his grandfather from the compelling diary he kept during WWI. But when he returned to the killing fields where Edwin Vaughan suffered so much, his ancestor came to life
    Lifestyle guru Martha Stewart reveals she has flying robot ... to take photos of her farm

    Martha Stewart has flying robot

    The lifestyle guru used the drone to get a bird's eye view her 153-acre farm in Bedford, New York
    Former Labour minister Meg Hillier has demanded 'pootling lanes' for women cyclists

    Do women cyclists need 'pootling lanes'?

    Simon Usborne (who's more of a hurtler) explains why winning the space race is key to happy riding
    A tale of two presidents: George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story

    A tale of two presidents

    George W Bush downs his paintbrush to pen father’s life story
    Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover

    The dining car makes a comeback

    Restaurateur Mitch Tonks has given the Great Western Pullman dining car a makeover
    Gallery rage: How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?

    Gallery rage

    How are institutions tackling the discomfort of overcrowding this summer?
    Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players

    Eye on the prize

    Louis van Gaal has £500,000 video surveillance system installed to monitor Manchester United players
    Women's rugby: Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup

    Women's rugby

    Tamara Taylor adds fuel to the ire in quest to land World Cup
    Save the tiger: The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    The day America’s love of backyard tigers led to a horrific bloodbath

    With only six per cent of the US population of these amazing big cats held in zoos, the Zanesville incident in 2011 was inevitable
    Samuel Beckett's biographer reveals secrets of the writer's time as a French Resistance spy

    How Samuel Beckett became a French Resistance spy

    As this year's Samuel Beckett festival opens in Enniskillen, James Knowlson, recalls how the Irish writer risked his life for liberty and narrowly escaped capture by the Gestapo
    We will remember them: relatives still honour those who fought in the Great War

    We will remember them

    Relatives still honour those who fought in the Great War
    Star Wars Episode VII is being shot on film - and now Kodak is launching a last-ditch bid to keep celluloid alive

    Kodak's last-ditch bid to keep celluloid alive

    Director J J Abrams and a few digital refuseniks shoot movies on film. Simon Usborne wonders what the fuss is about
    Once stilted and melodramatic, Hollywood is giving acting in video games a makeover

    Acting in video games gets a makeover

    David Crookes meets two of the genre's most popular voices