Spot the difference: it's the all-new black and white Microsoft show

Bill Gates may be spending his billions trying to find a cure for Aids and eradicate poverty in Africa, but the company that turned him into the world's wealthiest man has just suffered a setback to its hard-won, progressive reputation.

The software giant Microsoft has been forced to apologise after employees decided to alter a marketing photo by swapping a black man's face for a white one.

The Seattle-based companyhad used the image of three people sitting around desks in an advertisement on its US website urging customers to "empower your people". But when the same photo was used on the internet site of the firm's Polish business unit, the central character was suddenly white. The problem was he still had a black hand.

"We apologise and are in the process of pulling down the image," Microsoft said in a hastily prepared statement. "We are looking into the details of this situation. Diversity and inclusion are core values and business imperatives of Microsoft, and we apologise for any offence that might have been taken."

The picture's existence was first noticed by Twitter users. Within hours, it had been highlighted by a slew of Silicon Valley commentators, sparking widespread controversy.

"This is a disgrace and Microsoft should be ashamed," said a typical contributor to tech news site CNET. "Why, in this day and age, are we allowing countries, individuals and hate groups to look upon minorities (blacks or any other race) as something bad?"

Marketing experts believe the black man's image was doctored to appeal to Polish consumers. The country boasts a tiny black community, numbering just a few thousand people. At the last census, in 2002, the demographic was too small to even be counted.

The decision to alter the image prompted much speculation and soul-searching about the state of race relations in Poland. "I grew up in Poland, and never saw a black person," said a contributor to the Endgadget technology website. "Somebody out there must have thought the black man did not represent what they wanted to see. Hence, no blacks allowed."

For reasons that remain unclear, the makers of Microsoft's Polish advertisement did not see fit to replace the man on the left of the image, despite the fact that the country's Asian community is also virtually non-existent.

In addition to the inevitable outrage, the affair has also prompted its fair share of amusement. Eagle-eyed experts noticed, for example that the white laptop in front of the Photoshopped man is actually a Macbook, made by Microsoft's arch rival Apple.

Meanwhile the woman to the right of the picture is conducting a Powerpoint presentation – with the help of a computer monitor that has not been plugged into anything at all. Her keyboard cable appears to dangle in thin air.

In a tongue-in-cheek defence of Microsoft, one blogger suggested that the company was attempting to be all things to all people. "The white head and black hand actually symbolise inter-racial harmony. It is supposed to show that a person can be white and black, old and young at the same time."

Race: Poland's great issue

On the surface, race is a non-issue in Poland. The country is one of the most ethnically homogeneous in the world. Of its 38 million people, 97.6 per cent are of Polish origin. The largest single ethnic minority are the Germans (1.3 per cent).

Few dark-skinned people live in Poland and they are rarely seen outside the large towns. Looked at another way, race remains the great, largely unspoken issue in Polish history and therefore Polish politics. Before the 1939-45 war, one in three Poles were of non-Polish origin. One in 10 of them were Jewish. The Nazi Holocaust and Soviet post-war ethnic cleansing, shifting Germans, Ukrainians and Belarussians to their approved homelands, produced the homogenised Poland of today.

On the surface, the Microsoft decision to Photoshop away the black executive was a rational choice. There are no black – and very few non-Polish – executives in Poland. Looked at another way, it has touched a deeply sensitive, but mostly concealed, nerve in Polish society.

John Lichfield

Arts and Entertainment
Wolf (Nathan McMullen), Ian (Dan Starky), The Doctor (Peter Capaldi), Clara (Jenna Coleman), Santa Claus (Nick Frost) in the Doctor Who Christmas Special (BBC/Photographer: David Venni)
tvOur review of the Doctor Who Christmas Special
News
peopleIt seems you can't silence Katie Hopkins, even on Christmas Day...
Arts and Entertainment
Left to right: Stanley Tucci, Sophie Grabol and Christopher Eccleston in ‘Fortitude’
tvSo Sky Atlantic arrived in Iceland to film their new and supposedly snow-bound series 'Fortitude'...
Arts and Entertainment
Jenna Coleman as Clara Oswald in the Doctor Who Christmas special
tvForget the rumours that Clara Oswald would be quitting the Tardis
PROMOTED VIDEO
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookPart of The Independent’s new eBook series The Great Composers
Arts and Entertainment
Sir Bruce Forsyth with Tess Daly in the BBC's Strictly Come Dancing Christmas Special
tvLouis Smith wins with 'Jingle Bells' quickstep on Strictly Come Dancing's Christmas Special
Arts and Entertainment
Japanese artist Megumi Igarashi showing a small mascot shaped like a vagina
art
News
The Queen delivers her Christmas message
newsTwitter reacts to Her Majesty's Christmas Message
Arts and Entertainment
tv
Life and Style
fashion
Sport
sport
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Gadgets & Tech

    Ashdown Group: Moodle Developer (PHP ,Linux, Apache, MySQL, Moodle)

    £35000 - £45000 per annum: Ashdown Group: Moodle Developer (PHP ,Linux, Apache...

    Recruitment Genius: Web Developer

    £17000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: This is a fantastic opportunity...

    Recruitment Genius: Junior .NET Web Developer - Winform / MVC

    £21000 - £26000 per annum: Recruitment Genius: This Award-winning pharma softw...

    Recruitment Genius: Senior Java Developer

    £30000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: A Senior Java Developer is requ...

    Day In a Page

    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all
    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there