Virtual killer faces real jail after murder by mouse

Once the stuff of ropey science fiction movies, the crime of digital murder may be about to go on the books, following the arrest of a middle-aged piano teacher from southern Japan, who snapped and murdered her virtual husband.

According to the Japanese media, the 43-year-old woman hacked into the computer of the man she married in an online game and erased his carefully constructed digital character after their relationship curdled. The messy divorce has sparked a debate among million of online gamers about whether virtual offences should stay in cyberspace, or be punished in the real world.

Police arrested her this week following a complaint by the man, a 33-year-old office worker who lived on the other side of the country in the northern city of Sapporo, 1000 km away. The two have apparently never met offline and the woman, reportedly a real-life divorcee, is not suspected of a flesh-and-blood crime, say the police.

She faces charges of using her digital partner's password and ID, which she acquired when they were a happily married virtual couple, and using it to illegally access his computer. The charge carries a maximum sentence of five years in prison or a fine of about 3,200 pounds.

"It sounds like a strange case but obviously it is illegal to hack into someone else's computer," said a spokesman for the Sapporo Police, who discussed the case on condition of anonymity. "That is why she has been arrested." The spokesman said he was "surprised" by the attention the case was getting from around the world. "For us it is simply a computer crime."

According to investigators, the woman flew into a rage when the relationship was abruptly terminated. "I was suddenly divorced, without a word of warning. That made me so angry," she was quoted as saying.

The two met while accessing a hugely popular role-playing game called MapleStory, which encourages anonymous users to create online characters that navigate alternative worlds, fight monsters and engage in virtual relationships. Long-term commitments, marriage, and digital sex are not uncommon among players, who are sometimes not even living in the same country. Originally from South Korea, Maple Story now reportedly boasts about 50 million subscribers worldwide, including 9 million in Japan.

Japan is a world leader in online role-playing games, which constantly throw up new innovations that have the uninitiated scratching their heads. A new Japanese service released this year called Virtual Wife allows presumably lonely men to choose from four different partners who nag until them until they lose weight.

The latest case comes amid growing controversy about online crimes. A Dutch court sentenced two teenagers to a total of 360 hours community service this month for virtually beating up a classmate and stealing his digital goods. "These virtual goods are goods (under Dutch law), so this is theft," said the court, which was criticised for going too far.

Online gamers are already debating the implications of the Japanese woman's arrest, with many bloggers supporting the 'murdered' husband. "It takes a lot of time and effort to build up a virtual character. This could mean other wronged parties may seek real-world justice for people who harm them virtually," wrote one blogger approving. "I hope she goes to prison."

News
Patrick Stewart in the classiest ice bucket to date
peopleSir Patrick took a more understated approach to the challenge
News
The current recommendation from Britain's Chief Medical Officer, is that people refrain from drinking on at least two days a week
scienceTheory is that hangovers are caused by methanol poisoning
Arts and Entertainment
tvWe have created an infogaphic that looks back over the previous incarnations of the Doctor
Sport
Olivier Giroud celebrates after his late goal saved Arsenal a point at Goodison Park
football Giroud rescues a point for Arsenal after they trailed by two goals
PROMOTED VIDEO
Life and Style
ebooksA superb mix of recipes serving up the freshest of local produce in a delicious range of styles
Life and Style
ebooksFrom the lifespan of a slug to the distance to the Sun: answers to 500 questions from readers
News
i100
News
newsComedian Lee Hurst started trend with first tweet using the hashtag
News
i100
News
Australian rapper Iggy Azalea was left red faced but, thankfully, unhurt after taking a few too many steps backwards, sending her tumbling off the stage.
people
Life and Style
A nearly completed RoboThespian robot inside the Engineered Arts workshop is tested in Penryn, England. The Cornish company, operating from an industrial unit near Falmouth, is the world's only maker of commercially available life sized humanoid robots
techSuper-intelligent robots could decide destroying the human race is the kindest thing to do
Life and Style
techConcept would see planes coated in layer of micro-sensors and able to sense wear and tear
News
scienceExcitement from alien hunters at 'evidence' of extraterrestrial life
News
newsRyan Crighton goes in search of the capo dei capi
Life and Style
Customers can get their caffeine fix on the move
food + drink
News
i100
Extras
indybest

Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs Gadgets & Tech

    C#.NET VB6 Developer (Software Developer, Software Engineer)

    Negotiable: Harrington Starr: C#.NET VB6 Developer (Software Developer, Softwa...

    SQL Developer (TSQL, SSRS, SSAS) Fund Manager - London

    £45000 - £50000 per annum + Benefits: Harrington Starr: SQL Developer (TSQL, S...

    Software Developer (JavaScript, TDD, Jasmine, Angular.JS)

    Negotiable: Harrington Starr: Software Developer (JavaScript, TDD, Jasmine, An...

    Front-End UI/UX Developer (HTML5, CSS, JavaScript, jQuery, Ang

    £45000 - £50000 per annum + Benefits + Bonus: Harrington Starr: Front-End UI/U...

    Day In a Page

    All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

    Robert Fisk: All this talk of an ‘apocalyptic’ threat is simply childish

    Chuck Hagel and Martin Dempsey were pure Hollywood. They only needed Tom Cruise
    Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

    Mafia Dons: is the Camorra in control of the Granite City?

    So claims an EU report which points to the Italian Mob’s alleged grip on everything from public works to property
    Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

    Emmys look set to overhaul the Oscars as Hollywood’s prize draw

    Once the poor relation, the awards show now has the top stars and boasts the best drama
    What happens to African migrants once they land in Italy during the summer?

    What happens to migrants once they land in Italy?

    Memphis Barker follows their trail through southern Europe
    French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

    French connection: After 1,300 years, there’s a bridge to Mont Saint-Michel

    The ugly causeway is being dismantled, an elegant connection erected in its place. So everyone’s happy, right?
    Frank Mugisha: Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked

    Frank Mugisha: 'Coming out was a gradual process '

    Uganda's most outspoken gay rights activist on changing people's attitudes, coming out, and the threat of being attacked
    Radio 1 to hire 'YouTube-famous' vloggers to broadcast online

    Radio 1’s new top ten

    The ‘vloggers’ signed up to find twentysomething audience
    David Abraham: Big ideas for the small screen

    David Abraham: Big ideas for the small screen

    A blistering attack on US influence on British television has lifted the savvy head of Channel 4 out of the shadows
    Florence Knight's perfect picnic: Make the most of summer's last Bank Holiday weekend

    Florence Knight's perfect picnic

    Polpetto's head chef shares her favourite recipes from Iced Earl Grey tea to baked peaches, mascarpone & brown sugar meringues...
    Horst P Horst: The fashion photography genius who inspired Madonna comes to the V&A

    Horst P Horst comes to the V&A

    The London's museum has delved into its archives to stage a far-reaching retrospective celebrating the photographer's six decades of creativity
    Mark Hix recipes: Try our chef's summery soups for a real seasonal refresher

    Mark Hix's summery soups

    Soup isn’t just about comforting broths and steaming hot bowls...
    Tim Sherwood column: 'It started as a three-horse race but turned into the Grand National'

    Tim Sherwood column

    I would have taken the Crystal Palace job if I’d been offered it soon after my interview... but the whole process dragged on so I had to pull out
    Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

    Eden Hazard: Young, gifted... not yet perfect

    Eden Hazard admits he is still below the level of Ronaldo and Messi but, after a breakthrough season, is ready to thrill Chelsea’s fans
    Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

    Tim Howard: I’m an old dog. I don’t get too excited

    The Everton and US goalkeeper was such a star at the World Cup that the President phoned to congratulate him... not that he knows what the fuss is all about
    Match of the Day at 50: Show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition

    Tom Peck on Match of the Day at 50

    The show reminds us that even the most revered BBC institution may have a finite lifespan – thanks to the opposition