TV Review: A Dance to the Music of Time

It's questionable whether any literary work can survive a compression as intense as that undergone by A Dance to the Music of Time. Last night, in the first episode of Channel 4's adaptation of Anthony Powell's 12 novel cycle, some 720 pages had to be distilled into less than two hours of screen time. For obvious reasons barely even a homeopathic trace of Powell's patrician ruminations remain - what has survived are the incidents upon which he strung his grand reflections. If you haven't read the books the effect is rather like attending a reunion party at which you have no share in the common history. People refer to funny stories in a kind of private shorthand - "Remember Widmerpool and the sugar caster?" - and everyone around you roars with laughter, leaving you mildly baffled (and mildly bored) by this unexplained hilarity. Again and again these anecdotal fragments - clearly landmarks in the long sweep of the original novels - are presented with a faintly stiff self-consciousness, as if they were mnemonic tableaux rather than an organic part of the drama. They brought with them a sense of ritual compulsion, a knowledge that the devotees of the cult would not countenance the absence of events which had helped them to traverse that great sea of prose.

The series is described as "Written for the Screen by Hugh Whitemore", a phrase that appears to hint at liberties taken. In fact, barring the framing device (which allows the makers to deliver a naked woman almost instantly) this appears to be largely an act of heroic excision rather than re-imagination. It's true that the screen, because it is incapable of descriptive reticence, will automatically rewrite the book anyway - when Nicholas Jenkins sleeps with Gypsy Jones after the funeral of Mr Deacon the event is described by Powell with such elaborate circumspection that an inattentive reader could easily assume nothing had taken place at all. On screen you get a quickie on an ottoman, a pair of highheeled feet waggling above Nicholas's manly shoulders. This coupling is detached from anything that might count as motive or consequences - indeed from any kind of psychological penumbra at all. There just isn't time to find out why Nicholas does it or what he thinks of it afterwards. While it is a slightly desultory, accidental affair in the novel it is nowhere near as vacant as it is here.

The compression also has baleful effects on the plot itself - if you were judging from the television series you might think that Powell had merely strung together an endless series of exclamations, each of which marks a coincidental meeting between two of his characters: "Widmerpool!" (a meeting on an omnibus),,"Stringham!" (an encounter outside a tea-stall), "Mr Deacon!" (well-met in The Mall), "Mark Members!" (a collision in the park) . Occasionally these are varied with an additional expression of surprise: "My dear Nick! What are you doing here?" or "Uncle Giles! What are you doing in London?" It is a small world, this claustrophobic circle of old school friends and university acquaintances - but not small enough, apparently, to keep its members informed about what each other is up to. Surprisingly often characters have to be brought up to date with important changes in their acquaintances' circumstances. Does nobody ever gossip at those lavishly reconstructed balls?

A slightly self-congratulatory air surrounds this series - as if old motor cars and black-tie revels were a kind of warranty mark of a serious commitment to drama. Within its type it is all done perfectly well - the vintage cars obey the canonical rule that all movement must be accompanied by regular honking, the actors do their best to cling to the thin ledges of characterisation the script affords them (Simon Russell-Beale as Widmerpool and Paul Rhys as Stringham are particularly good), the music is charmingly evocative. But it's hard not to feel that A Dance to the Music of Time represents a weakness of nerve not a boldness. It is a nostalgic bid for the prestige of grand projects such as Brideshead Revisited and A Jewel in the Crown but unfortunately the bid is too low to be likely to succeed.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Life and Style
ebookNow available in paperback
ebooks
ebookA delicious collection of 50 meaty main courses
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    iJobs Job Widget
    iJobs General

    Recruitment Genius: Legal Secretary

    £17000 - £17800 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to work ...

    Recruitment Genius: Ad Ops Manager - Up to £55K + great benefits

    £45000 - £55000 per annum: Recruitment Genius: This company is a digital speci...

    The Green Recruitment Company: Operations Manager - Anaerobic Digestion / Biogas

    £40000 - £45000 Per Annum: The Green Recruitment Company: Job Title: Operation...

    Recruitment Genius: Implementation Consultant

    £40000 - £45000 per annum: Recruitment Genius: This global leading software co...

    Day In a Page

    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
    Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

    The Arab Spring reversed

    Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
    King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

    Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

    Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
    Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

    Who is Oliver Bonas?

    It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
    Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

    Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

    However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
    60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

    60 years of Scalextric

    Model cars are now stuffed with as much tech as real ones
    Theme parks continue to draw in thrill-seekers despite the risks - so why are we so addicted?

    Why are we addicted to theme parks?

    Now that Banksy has unveiled his own dystopian version, Christopher Beanland considers the ups and downs of our endless quest for amusement
    Tourism in Iran: The country will soon be opening up again after years of isolation

    Iran is opening up again to tourists

    After years of isolation, Iran is reopening its embassies abroad. Soon, there'll be the chance for the adventurous to holiday there
    10 best PS4 games

    10 best PS4 games

    Can’t wait for the new round of blockbusters due out this autumn? We played through last year’s offering
    Transfer window: Ten things we learnt

    Ten things we learnt from the transfer window

    Record-breaking spending shows FFP restraint no longer applies
    Migrant crisis: UN official Philippe Douste-Blazy reveals the harrowing sights he encountered among refugees arriving on Lampedusa

    ‘Can we really just turn away?’

    Dead bodies, men drowning, women miscarrying – a senior UN figure on the horrors he has witnessed among migrants arriving on Lampedusa, and urges politicians not to underestimate our caring nature
    Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger as Isis ravages centuries of history

    Nine of Syria and Iraq's 10 world heritage sites are in danger...

    ... and not just because of Isis vandalism
    Girl on a Plane: An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack

    Girl on a Plane

    An exclusive extract of the novelisation inspired by the 1970 Palestinian fighters hijack
    Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

    Why Frederick Forsyth's spying days could spell disaster for today's journalists

    The author of 'The Day of the Jackal' has revealed he spied for MI6 while a foreign correspondent