Weather: Churlish chiding and the wind-chill factor

News in pictures
News in pictures
On Facebook
Life & Style blogs

Eating disorders: The blame game

The patient will blame his/herself. The parents will blame themselves. The tabloids blame the fashio...

Online House Hunter: Stamp duty deadline approaches…

Stamp duty relief on houses under £150,000 for First Time Buyers is coming to an end - but there's a...

Access denied: Eating Disorder treatments

Nobody should have to fight or get down on their knees and beg for help. Nobody should be told that ...

Suggested Topics
"I am but mad north-north-west," said Hamlet, "when the wind is southerly I know a hawk from a handsaw." Presumably the comment was intended more as a plea of temporary insanity than a weather forecast, though other meteorological references in Shakespeare confirm that the Bard knew which way the wind was blowing.

The table below indicates the average number of occurrences of the words "rain", "lightning", "thunder", "snow" and "wind" in the comedies, tragedies and histories of Shakespeare:

Ra Li Th Sn Wi

Comedy 1.4 0.2 0.6 1.1 4.2

Tragedy 1.8 1.1 2.1 1.2 5.8

History 1.3 0.8 2.9 0.9 4.6

The figures make some clear dramatic points: thunder is the stuff of history, while wind and rain are essentially more tragic; also snow is funnier than thunder and lightning, though tragedy is snowier than comedy. The combined score for "thunder" and "lightning" adds up to less than one occurrence per comedy, while averaging over three for the histories and tragedies.

King Lear, with 11 mentions of rain, is the wettest of the plays. Curiously, the word "rain" occurs only once in The Tempest. Henry VI Part III is very much the windiest play, with 16 mentions. Henry IV Part I, however, contains the best weather forecast:

The southern wind doth play the trumpet to his purposes

And by his hollow whistling in the leaves

Foretells a tempest and a blustering day."

Compare this with Hamlet's "'Tis very cold; the wind is northerly", and we have clear evidence that Shakespeare understood that arctic winds may be cold, but it's the ones that reach us from the south that may bring the strongest winds and rain.

And let us not forget the lines from As You Like It: "The icy fang and churlish chiding of the winter's wind, which when it bites and blows upon my body, even till I shrink with cold." As good a definition of "wind- chill" as you will see anywhere.

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
Career Services

Day In a Page

Can we pull the plug on the plug?

Can we pull the plug on the plug?

Wireless power is beginning to surge its way into homes, businesses and garages
The 10 Best Lecture Series

The 10 Best Lecture Series

From Intelligence Squared - possibly the world's premier debating forum - to the ICA Talks
Still making a big noise: A season of Michael Frayn plays is set to reaffirm the brilliance of his work

Michael Frayn: Still making a big noise

A season of Frayn's plays is set to reaffirm the brilliance of his work
'You could have a job like mine': How successful alumni can inspire pupils

How successful alumni can inspire pupils

Hilary Wilce sees an innovative scheme in action at a London comprehensive
The tuition paradox: You pay more money, you get less choice

The tuition paradox

You pay more money, you get less choice
The rivals: Canberra's political hate story

The rivals: Canberra's political hate story

Six years ago, Kevin Rudd was ousted as Australian PM by former ally Julia Gillard. Is he about to get his revenge?
Menswear finds its swagger to escape role as poor relation of British fashion

Menswear finds its swagger...

... and escapes role as poor relation of British fashion
'There was someone who needed it...' 60 lives, 30 kidneys, all linked in longest donor chain

60 lives, 30 kidneys, all linked in longest donor chain

Organ donation to stranger starts an amazing series of events across 11 US states
The ad that only plays to women: the future of marketing or useless gimmick?

The ad that only plays to women

The future of marketing or useless gimmick?
Sam Wallace: Chelsea's class of 2012 fail to make the grade

Sam Wallace

Chelsea's class of 2012 fail to make the grade
Lewis Moody: My five ways England can bring down the red curtain

Lewis Moody column

My five ways England can bring down the red curtain
Picture preview: Charline von Heyl, Tate Liverpool

Charline von Heyl, Tate Liverpool

Picture preview
Slow progress in Christchurch one year after quake

Christchurch a year on

Residents mark the first anniversary of the earthquake
Niceness rocks! Ballads take centre stage at the Brits

Niceness rocks!

Ballads take centre stage at the Brit Awards
Robert Fisk: 'If only hague and clinton would listen to yusuf islam'

Robert Fisk

'If only Hague and Clinton would listen to Yusuf Islam'