Christ was not crucified, says Enoch Powell

JESUS was not crucified by the Romans, but stoned for blasphemy by the Jewish authorities, according to a forthcoming book by Enoch Powell, the former Conservative minister. Mr Powell also claims the Sermon on the Mount was never delivered as we have it; and that when Jesus praised 'the poor' and 'children', he was speaking allegorically, of Gentiles.

Mr Powell, who was Professor of Greek at Sydney University by the age of 25, announces his conclusions in the notes and preface to a new translation he has made of St Matthew's gospel, which will be published by Yale University Press next month.

Some of his claims are accepted as possible, if improbable, by other experts. But his claim that the crucifixion never happened was dismissed as wildly eccentric by experts the Independent spoke to.

Mr Powell grounds his closely argued case on a belief that Matthew's is the first of the four gospels to have been written, and that Mark and Luke derive from it.

Most scholars of all denominations believe that the terser Gospel of Mark was the first to be written, and that the authors of Matthew and Luke drew from it, as well as from another source, now lost, known only as 'Q'.

However, Mr Powell sees Matthew's gospel itself as the product of several revisions. 'The most significant feature of Matthew is the coexistence in it of passages, one of which is an alternative to, or a duplicate of, the other.

'The alternatives cannot have been composed to stand side by side in the same book with the passages to which they were alternative. It follows that they must have been introduced later into the underlying book from the work for which they were composed; and as that process cannot have been accidental or unintentional it must represent deliberate acceptance or conflation of contradictory material.'

Starting from this premise, he sets out to disinter the original book, to which the contradictory material was added. 'It was a document consisting exclusively of the words and actions of Jesus and preoccupied with establishing and demonstrating his identity as the 'son of God'; he is explicitly so born; and he is put to death by stoning, convicted by the Jewish establishment of the blasphemy of allowing himself to be called 'the son of God' .'

One of the Church of England's leading scholars, the Dean of Lichfield, Dr Tom Wright, dismissed this hypothesis: 'The crucifixion of Jesus of Nazareth is one of the most securely attested events in the ancient world. To attempt to overturn it on the basis of a hypothetical document which was suppressed 2,000 years ago and then allegedly recovered by someone reading the original text without the assistance of any other scholars simply beggars belief,' said Dr Wright.

A spokesman for the Catholic media office was more succinct. 'If Mr Powell is right, we're going to have to make a lot of changes to church architecture.'

Powell's Christian beliefs, page 3

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Web Developer - Junior / Mid Weight

£15000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: To support their continued grow...

Recruitment Genius: Marketing Data Specialist

£22000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: They are the go-to company for ...

Recruitment Genius: Search Marketing Specialist - PPC / SEO

Negotiable: Recruitment Genius: This is an opportunity to join the UK's leadin...

Recruitment Genius: Sales Administrator

Negotiable: Recruitment Genius: This caravan dealership are currently recruiti...

Day In a Page

Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

Is this the future of flying?

Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

Isis are barbarians

but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

Curse of Brink's Mat strikes again

Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

'The ministers talk to us about miracles'

Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

Call of the wild

How science is learning to decode the way animals communicate
Greece debt crisis: What happened to democracy when it’s a case of 'Vote Yes or else'?

'The economic collapse has happened. What is at risk now is democracy...'

If it doesn’t work in Europe, how is it supposed to work in India or the Middle East, asks Robert Fisk
The science of swearing: What lies behind the use of four-letter words?

The science of swearing

What lies behind the use of four-letter words?
The Real Stories of Migrant Britain: Clive fled from Zimbabwe - now it won't have him back

The Real Stories of Migrant Britain

Clive fled from Zimbabwe - now it won’t have him back
Africa on the menu: Three foodie friends want to popularise dishes from the continent

Africa on the menu

Three foodie friends want to popularise dishes from the hot new continent
Donna Karan is stepping down after 30 years - so who will fill the DKNY creator's boots?

Who will fill Donna Karan's boots?

The designer is stepping down as Chief Designer of DKNY after 30 years. Alexander Fury looks back at the career of 'America's Chanel'
10 best statement lightbulbs

10 best statement lightbulbs

Dare to bare with some out-of-the-ordinary illumination
Wimbledon 2015: Heather Watson - 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Heather Watson: 'I had Serena's poster on my wall – now I'm playing her'

Briton pumped up for dream meeting with world No 1
Wimbledon 2015: Nick Bollettieri - It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve

Nick Bollettieri's Wimbledon Files

It's time for big John Isner to produce the goods to go with his thumping serve
Dustin Brown: Who is the tennis player who knocked Rafael Nadal out of Wimbeldon 2015?

Dustin Brown

Who is the German player that knocked Nadal out of Wimbeldon 2015?
Ashes 2015: Damien Martyn - 'England are fired up again, just like in 2005...'

Damien Martyn: 'England are fired up again, just like in 2005...'

Australian veteran of that Ashes series, believes the hosts' may become unstoppable if they win the first Test