Christ was not crucified, says Enoch Powell

JESUS was not crucified by the Romans, but stoned for blasphemy by the Jewish authorities, according to a forthcoming book by Enoch Powell, the former Conservative minister. Mr Powell also claims the Sermon on the Mount was never delivered as we have it; and that when Jesus praised 'the poor' and 'children', he was speaking allegorically, of Gentiles.

Mr Powell, who was Professor of Greek at Sydney University by the age of 25, announces his conclusions in the notes and preface to a new translation he has made of St Matthew's gospel, which will be published by Yale University Press next month.

Some of his claims are accepted as possible, if improbable, by other experts. But his claim that the crucifixion never happened was dismissed as wildly eccentric by experts the Independent spoke to.

Mr Powell grounds his closely argued case on a belief that Matthew's is the first of the four gospels to have been written, and that Mark and Luke derive from it.

Most scholars of all denominations believe that the terser Gospel of Mark was the first to be written, and that the authors of Matthew and Luke drew from it, as well as from another source, now lost, known only as 'Q'.

However, Mr Powell sees Matthew's gospel itself as the product of several revisions. 'The most significant feature of Matthew is the coexistence in it of passages, one of which is an alternative to, or a duplicate of, the other.

'The alternatives cannot have been composed to stand side by side in the same book with the passages to which they were alternative. It follows that they must have been introduced later into the underlying book from the work for which they were composed; and as that process cannot have been accidental or unintentional it must represent deliberate acceptance or conflation of contradictory material.'

Starting from this premise, he sets out to disinter the original book, to which the contradictory material was added. 'It was a document consisting exclusively of the words and actions of Jesus and preoccupied with establishing and demonstrating his identity as the 'son of God'; he is explicitly so born; and he is put to death by stoning, convicted by the Jewish establishment of the blasphemy of allowing himself to be called 'the son of God' .'

One of the Church of England's leading scholars, the Dean of Lichfield, Dr Tom Wright, dismissed this hypothesis: 'The crucifixion of Jesus of Nazareth is one of the most securely attested events in the ancient world. To attempt to overturn it on the basis of a hypothetical document which was suppressed 2,000 years ago and then allegedly recovered by someone reading the original text without the assistance of any other scholars simply beggars belief,' said Dr Wright.

A spokesman for the Catholic media office was more succinct. 'If Mr Powell is right, we're going to have to make a lot of changes to church architecture.'

Powell's Christian beliefs, page 3

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
healthMeet the volunteer users helping to see if the banned drug can help cure depression and addiction
Arts and Entertainment
tvDick Clement and Ian La Frenais are back for the first time in a decade
Life and Style
tech
News
i100
News
Foo Fighters lead man Dave Grohl talks about the band's forthcoming HBO documentary series
people
News
i100
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Direct Mail Machine Operative

£13500 - £15000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity for an i...

Recruitment Genius: Customer Accounts Executive

£14000 - £18000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity for the ...

Recruitment Genius: Team Administrator / Secretary - South East

£14000 - £17000 per annum: Recruitment Genius: Full time Administrator/Secreta...

Recruitment Genius: Parts Advisor

£16500 - £18500 per annum: Recruitment Genius: One of the leading Mercedes-Ben...

Day In a Page

Thousands of teenage girls enduring debilitating illnesses after routine school cancer vaccination

Health fears over school cancer jab

Shock new Freedom of Information figures show how thousands of girls have suffered serious symptoms after routine HPV injection
Fifa President Sepp Blatter warns his opponents: 'I forgive everyone, but I don't forget'

'I forgive everyone, but I don't forget'

Fifa president Sepp Blatter issues defiant warning to opponents
Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report

Weather warning

Extreme summer temperatures will soon cause deaths of up to 1,700 more Britons a year, says government report
LSD: Speaking to volunteer users of the drug as trials get underway to see if it cures depression and addiction

High hopes for LSD

Meet the volunteer users helping to see if it cures depression and addiction
Why the cost of parenting has become so expensive

Why the cost of parenting has become so expensive

Today's pre-school child costs £35,000, according to Aviva. And that's but the tip of an iceberg, says DJ Taylor
Fifa corruption: The officials are caught in the web of US legal imperialism - where double standards don't get in the way

Caught in the web of legal imperialism

The Fifa officials ensnared by America's extraterritorial authority are only the latest examples of this fearsome power, says Rupert Cornwell
Bruce Robinson: Creator of Withnail and I on his new book about Jack the Ripper

'Jack the Ripper has accrued a heroic aura. But I'm going after the bastard'

The deaths of London prostitutes are commonly pinned on a toff in a top hat. But Bruce Robinson, creator of Withnail and I, has a new theory about the killer's identity
Simon Stephens interview: The playwright on red-blooded rehearsals, disappointing his children - and why plays are like turtles

Simon Stephens interview

The playwright on red-blooded rehearsals, disappointing his children - and why plays are like turtles
Holidaying with a bike nut: Cycling obsessive Rob Penn convinces his wife to saddle up

Holidaying with a bike nut

Cycling obsessive Rob Penn convinces his wife to saddle up
Bill Granger recipes: Our chef pays homage to South-east Asia's palate-refreshing desserts

Bill Granger's fruity Asian desserts

Our chef's refreshing desserts are a perfect ending to a spicy, soy-rich meal
Fifa presidential election: What is the best way to see off Sepp Blatter and end this farce?

Michael Calvin's Last Word

What is the best way to see off Sepp Blatter and end this farce?
Mediterranean migrant crisis: 'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves,' says Tripoli PM

Exclusive interview with Tripoli PM Khalifa al-Ghweil

'If Europe thinks bombing boats will stop smuggling, it will not. We will defend ourselves'
Raymond Chandler's Los Angeles: How the author foretold the Californian water crisis

Raymond Chandler's Los Angeles

How the author foretold the Californian water crisis
Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison as authorities crackdown on dissent in the arts

Art attack

Chinese artist who posted funny image of President Xi Jinping facing five years in prison