Errors and Omissions: With churches it’s easy to get your Nicholases in a twist

Plus, a heads up on Google Glass: the Independent on Sunday's chief political commentator runs his rule over this week's coverage

Trinity Mirror

In an article in last week’s Independent on Sunday (“Trinity Mirror executives need to face up to the murky past”) we said that a report gathered from former senior Mirror reporters was given to Trinity Mirror chief executive Simon Fox and chairman David Grigson.  Mr Fox and Mr Grigson have pointed out that they have not seen any such report and we are happy to acknowledge this and apologise to them.

Errors and Omissions: We might need a solemn oath to save ‘he’ and ‘she’ from extinction

Our peerless pedant looks over this week's Independent coverage

Errors and Omissions: Do we need a history lesson when it comes to Napoleon?

An unnecessarily detailed biography is just one slip that's drawn the attention of our Letters editor this week

GFH Capital

In our article, ‘GFH Capital set for a tidy profit out of Leeds Sale’ (13 February 2013) we wrote that Ken Bates is ‘still owed a significant sum’ from the sale of Leeds United Football Club to GFH Capital. GFH has informed us that we were wrong and in fact,  all sums due under the deal have been paid and that the purchase price was not ‘£17million plus other payments…’  as quoted.

Errors and Omissions: The chilling indifference of Millwall's famous terrace chant

Does everybody hate Millwall? Not quite. This week's misrememberings and inaccuracies are put under the microscope by our peerless Letters editor

Errors and Omissions: We have plenty of words to describe big amounts – but not a plethora

How can you be a member of the British Empire? This week's imprecisions and inaccuracies are put in their place by our peerless Letters editor

Errors and Omissions: The Vatican seems less good at Latin than it used to be

Our peerless pedant examines the flaws in this week's Independent

Open to visitors

On Saturday we reported that Balmoral Castle and Sandringam House are not open to the public (“Royal books face MPs’ scrutiny for first time”).  In fact, both offer access to visitors at certain times of the year.

Health care

In an article on health care in the Independent recently, the phrase ‘normalisation of cruelty’ was attributed to Ann Clwyd MP. In fact it is a phrase that has been used by the Health Secretary Jeremy Hunt. We are happy to clarify.

Errors and Omissions: Don't try turning a colonel into an Oberst or a captain into a Hauptmann

Not long ago, somebody referred to Rommell as a "field marshall". Our favourite pedant, who knows a thing or two about military history, finds a similar error this week

Saying sorry in style: the fashion designer John Galliano

Errors and Omissions: As new constructions usurp older ones, we should try to remain calm

Our Letters editor takes the sharpest eyes on Fleet Street to this week's Independent

Errors and Omissions: You may argue we need more P G Wodehouse, but you can't say it's a fact

Our peerless pedant surveys this week's paper for linguistic failings and foibles

Errors and Omissions: When medicine and geology get mixed up in a purple haze

Our peerless pedant reviews the slips from this week's Independent

Amnesty International

In The Independent on Sunday of 23 December, an article stated that Amnesty International recommends that the use of Tasers on children and vulnerable people "should be avoided in all circumstances".

i Newspaper
 
TheIPaper
The Independent around the web
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Telesales Executive - OTE £25,000

£13000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: Would you like to be part of a ...

Recruitment Genius: 1st Line Technical Support Engineer

£19000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: This IT and Telecoms company ar...

Recruitment Genius: Assistant Manager - Visitor Fundraising

£23000 per annum: Recruitment Genius: The Visitor Fundraising Team is responsi...

Recruitment Genius: Developer

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to join ...

Day In a Page

SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Recruitment Genius: Telesales Executive - OTE £25,000

£13000 - £25000 per annum: Recruitment Genius: Would you like to be part of a ...

Recruitment Genius: 1st Line Technical Support Engineer

£19000 - £23000 per annum: Recruitment Genius: This IT and Telecoms company ar...

Recruitment Genius: Assistant Manager - Visitor Fundraising

£23000 per annum: Recruitment Genius: The Visitor Fundraising Team is responsi...

Recruitment Genius: Developer

£30000 - £35000 per annum: Recruitment Genius: This is an opportunity to join ...

Day In a Page

A
Independent Travel
Pompeii, Capri & the Bay of Naples
Seven Cities of Italy
Burgundy, the River Rhone & Provence
Prague, Budapest and Vienna
Lake Garda
Minoan Crete and Santorini
Prices correct as of 15 May 2015
The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

The Silk Roads that trace civilisation

Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

The honours that shame Britain

Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
When it comes to street harassment, we need to talk about race

'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

International Tap Festival comes to the UK

Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border
Doris Lessing: Acclaimed novelist was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show

'A subversive brothel keeper and Communist'

Acclaimed novelist Doris Lessing was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show
Big Blue Live: BBC's Springwatch offshoot swaps back gardens for California's Monterey Bay

BBC heads to the Californian coast

The Big Blue Live crew is preparing for the first of three episodes on Sunday night, filming from boats, planes and an aquarium studio
Austin Bidwell: The Victorian fraudster who shook the Bank of England with the most daring forgery the world had known

Victorian fraudster who shook the Bank of England

Conman Austin Bidwell. was a heartless cad who carried out the most daring forgery the world had known
Car hacking scandal: Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked

Car hacking scandal

Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked
10 best placemats

Take your seat: 10 best placemats

Protect your table and dine in style with a bold new accessory
Ashes 2015: Alastair Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

Aussie skipper Michael Clarke was lured into believing that what we witnessed at Edgbaston and Trent Bridge would continue in London, says Kevin Garside
Can Rafael Benitez get the best out of Gareth Bale at Real Madrid?

Can Benitez get the best out of Bale?

Back at the club he watched as a boy, the pressure is on Benitez to find a winning blend from Real's multiple talents. As La Liga begins, Pete Jenson asks if it will be enough to stop Barcelona
Athletics World Championships 2015: Beijing witnesses new stage in the Jessica Ennis-Hill and Katarina Johnson-Thompson heptathlon rivalry

Beijing witnesses new stage in the Jess and Kat rivalry

The last time the two British heptathletes competed, Ennis-Hill was on the way to Olympic gold and Johnson-Thompson was just a promising teenager. But a lot has happened in the following three years
Jeremy Corbyn: Joining a shrewd operator desperate for power as he visits the North East

Jeremy Corbyn interview: A shrewd operator desperate for power

His radical anti-austerity agenda has caught the imagination of the left and politically disaffected and set a staid Labour leadership election alight
Isis executes Palmyra antiquities chief: Defender of ancient city's past was killed for protecting its future

Isis executes Palmyra antiquities chief

Robert Fisk on the defender of the ancient city's past who was killed for protecting its future