Jewish pupils boycott exam in Shylock protest

Teenagers at a Jewish comprehensive school have refused to sit a Shakespeare test because they believe the Bard is anti-Semitic.

Nine students at the single-sex Yesodey Hatorah Senior Girls' School in Hackney, east London, took their stance as part of a protest against the portrayal of Shylock in The Merchant of Venice.

As a result, they were stripped of their marks for the English national curriculum test for 14-year-olds – and their school plummeted from top of the league tables to 274th.

The girls, supported by their parents, refused to answer any questions on Shakespeare or even write their names on the top of the paper, even though the play they were studying was The Tempest – not The Merchant of Venice.

Rabbi Abraham Pinter, the school's principal, said: "They refused to sit the Shakespeare test because it was their perception that he was anti-Semitic.

"Many Jewish people would not listen to Wagner on the same grounds. I do not see an exact comparison and I don't share their view, but their decision is something I respect. I think Shakespeare was reflecting the ethos of the time in his portrayal of Shylock. If he was alive today, he would probably be going on anti-war marches."

Rabbi Pinter said there had been similar actions in the past but because previous protesters had signed their names on the paper, their marks for other sections of the exam had not been forfeited.

The Shakespeare test accounts for 18 per cent of the marks so, if a pupil scored highly in the other sections of the paper, they would still acheive the level five award, the standard expected of a 14-year-old in English.

Shakespeare is the only writer to be a compulsory part of the English secondary school curriculum.

However, Rabbi Pinter said: "I think it was a bit harsh to remove all their marks. Next year I will be recommending they put their name on the paper."

He said the school was not worried by its league table position, stating: "274th out of more than 3,000 is still good." He added that it was important for young people to be able to express their sincerely held views.

The portrayal of Shylock in The Merchant of Venice has always been seen as controversial – with many viewing it as anti-Semitic. Some, however, consider the play to be Shakespeare's plea for tolerance.

Some critics say the character of Shylock, the moneylender who demands a pound of flesh from a defaulting debtor, has helped fuel anti-Jewish feeling for centuries. Others say the character can be portrayed sympathetically, citing his "If you prick us, do we not bleed?" speech.

Simon Gibbons, of the National Association for the Teaching of English, said: "I do not believe The Merchant of Venice is anti-Semitic. But it is noble of the school to take the view that the individual pupils' views are more important than their league table position."

A spokesman for the Qualifications and Curriculum Authority, the Government's exams watchdog, said that the rules stated quite clearly that any pupil who failed to write his or her name for any section of the tests would score nothing overall.

Rabbi Pinter said he felt he might have more difficulty with protests if The Merchant of Venice had been the chosen text. It is not on the published list of works to be studied over the next few years.

Yesodey Hatorah Senior Girls' School, an Orthodox Jewish school with 249 pupils, was a private school until two years ago, when it took advantage of new government legislation allowing independent schools to opt in to the state sector. It was launched as a state school with a high-profile visit from Tony Blair, then prime minister.

Life and Style
life
Arts and Entertainment
Diana from the Great British Bake Off 2014
tvProducers confirm contestant left because of illness
News
Brad Pitt and Angelina Jolie reportedly married in secret on Saturday
peopleSpokesperson for couple confirms they tied the knot on Saturday after almost a decade together
Life and Style
Chen Mao recovers in BK Hospital, Seoul
health
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn evocation of the conflict through the eyes of those who lived through it
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Education

SEN Teaching Assistant

£50 - £60 per day: Randstad Education Cheshire: SEN Teaching Assistant We are...

SEN Teaching Assistant

£50 - £60 per day: Randstad Education Cheshire: SEN Teaching Assistant We are...

SEN Tutor- Speech and Language Specialist part time

£80 - £150 per day: Randstad Education Cheshire: Randstad Education are curren...

SEN Teaching Assistant

£50 - £60 per day: Randstad Education Cheshire: SEN Teaching Assistant We are...

Day In a Page

Ukraine crisis: The phoney war is over as Russian troops and armour pour across the border

The phoney war is over

Russian troops and armour pour into Ukraine
Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

Potatoes could be off the menu as crop pests threaten UK

The world’s entire food system is under attack - and Britain is most at risk, according to a new study
Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Gangnam smile: why the Chinese are flocking to South Korea to buy a new face

Seoul's plastic surgery industry is booming thanks to the popularity of the K-Pop look
Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years

Salomé: A head for seduction

Salomé's feminine wiles have inspired writers, painters and musicians for 2,000 years. Now audiences can meet the Biblical femme fatale in two new stage and screen projects
From Bram Stoker to Stanley Kubrick, the British Library's latest exhibition celebrates all things Gothic

British Library celebrates all things Gothic

Forthcoming exhibition Terror and Wonder: The Gothic Imagination will be the UK's largest ever celebration of Gothic literature
The Hard Rock Café's owners are embroiled in a bitter legal dispute - but is the restaurant chain worth fighting for?

Is the Hard Rock Café worth fighting for?

The restaurant chain's owners are currently embroiled in a bitter legal dispute
Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival

In search of Caribbean soul food

Caribbean cuisine is becoming increasingly popular in the UK ... and there's more to it than jerk chicken at carnival
11 best face powders

11 best face powders

Sweep away shiny skin with our pick of the best pressed and loose powder bases
England vs Norway: Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Roy Hodgson's hands tied by exploding top flight

Lack of Englishmen at leading Premier League clubs leaves manager hamstrung
Angel Di Maria and Cristiano Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

Di Maria and Ronaldo: A tale of two Manchester United No 7s

They both inherited the iconic shirt at Old Trafford, but the £59.7m new boy is joining a club in a very different state
Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

America’s new apartheid

Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone
Amazon is buying Twitch for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?

What is the appeal of Twitch?

Amazon is buying the video-game-themed online streaming site for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?
Tip-tapping typewriters, ripe pongs and slides in the office: Bosses are inventing surprising ways of making us work harder

How bosses are making us work harder

As it is revealed that one newspaper office pumps out the sound of typewriters to increase productivity, Gillian Orr explores the other devices designed to motivate staff