BBC presenters apologise over Hunt name slip-up

Two BBC presenters have apologised after making the same embarrassing verbal slip over the name of Culture Secretary Jeremy Hunt.

Jim Naughtie, an anchor on Radio 4's flagship Today programme, accidentally replaced the first letter of Mr Hunt's surname with a "C".

The on-air stumble just before 8am sent Mr Naughtie into a coughing fit, and attracted a slew of emails from listeners who were either amused or angry.

He later issued several apologies for his "Spoonerism" - a reference to Dr William Spooner who was notorious for inappropriately switching letters between words.

"Sometimes things happen in live broadcasting that you deeply regret," Mr Naughtie said. "I hope that all those who were offended by what they heard realise it was completely unintentional."

Posting on social networking site Twitter, Mr Hunt also made light of the incident. "They say prepare for anything before going on Today but that took the biscuit," he wrote. "I was laughing as much as u Jim or shld I say Dr Spooner."

However, within hours colleague Andrew Marr had got in on the act during his Radio 4 cultural discussion programme, Start The Week.

When a conversation on philosophy turned to Freudian slips, the BBC's ex-political editor promised he would not repeat Naughtie's mistake, before doing just that while trying to say "Jeremy Hunt, the Culture Secretary".

"I must apologise for saying it again but it's just very hard to talk about it without saying it," he said.

His error provoked embarrassed laughter from his guests - choreographer Matthew Bourne, dance writer Jennifer Homans, journalist David Aaronovitch and psychotherapist Jane Haynes.

A BBC spokeswoman said: "James and Andrew regret what happened and have both apologised for their verbal tangles on air.

"These instances involved a slip of the tongue during a live broadcast, and we apologise for any offence caused."

News of the mistakes spread like wildfire online, with many people posting recordings - although the "listen again" facility on the BBC website appeared to be experiencing delays.

Writing on Twitter, comedian David Schneider joked: "Bloody hell. Andrew Marr just done a C-word now. It's contagious. Radio Fourettes."

Listen to the slip-up below

Warning: contains strong language

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Life and Style
food + drink
Arts and Entertainment
musicBand's first new record for 20 years has some tough acts to follow
News
Shoppers in Covent Garden, London, celebrate after they were the first to buy the iPhone 6, released yesterday
tech
News
Liam Payne has attacked the media for reporting his tweet of support to Willie Robertson and the subsequent backlash from fans
peopleBut One Direction star insists he is not homophobic
Life and Style
healthFor Pure-O OCD sufferers this is a reality they live in
Arts and Entertainment
A bit rich: Maggie Smith in Downton Abbey
tvSeries 5 opening episode attracts lowest ratings since drama began
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Senior Account Executive / Account Executive

£25 - 30k (DOE) + Bonus & Benefits: Guru Careers: We are looking for an Accoun...

Account Manager / Sales Account Manager / Recruitment Account Manager

£25k Basic (DOE) – (£30k year 1 OTE) : Guru Careers: We are seeking a bright A...

Resourcer / Junior Recruiter

£15-20k (DOE) + Benefits / Bonus: Guru Careers: We are seeking a bright R...

Web Designer / Digital Designer

£25 - 40k (DOE) + Excellent Benefits: Guru Careers: We are seeking a Web Desig...

Day In a Page

A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments