BBC presenters apologise over Hunt name slip-up

Two BBC presenters have apologised after making the same embarrassing verbal slip over the name of Culture Secretary Jeremy Hunt.

Jim Naughtie, an anchor on Radio 4's flagship Today programme, accidentally replaced the first letter of Mr Hunt's surname with a "C".

The on-air stumble just before 8am sent Mr Naughtie into a coughing fit, and attracted a slew of emails from listeners who were either amused or angry.

He later issued several apologies for his "Spoonerism" - a reference to Dr William Spooner who was notorious for inappropriately switching letters between words.

"Sometimes things happen in live broadcasting that you deeply regret," Mr Naughtie said. "I hope that all those who were offended by what they heard realise it was completely unintentional."

Posting on social networking site Twitter, Mr Hunt also made light of the incident. "They say prepare for anything before going on Today but that took the biscuit," he wrote. "I was laughing as much as u Jim or shld I say Dr Spooner."

However, within hours colleague Andrew Marr had got in on the act during his Radio 4 cultural discussion programme, Start The Week.

When a conversation on philosophy turned to Freudian slips, the BBC's ex-political editor promised he would not repeat Naughtie's mistake, before doing just that while trying to say "Jeremy Hunt, the Culture Secretary".

"I must apologise for saying it again but it's just very hard to talk about it without saying it," he said.

His error provoked embarrassed laughter from his guests - choreographer Matthew Bourne, dance writer Jennifer Homans, journalist David Aaronovitch and psychotherapist Jane Haynes.

A BBC spokeswoman said: "James and Andrew regret what happened and have both apologised for their verbal tangles on air.

"These instances involved a slip of the tongue during a live broadcast, and we apologise for any offence caused."

News of the mistakes spread like wildfire online, with many people posting recordings - although the "listen again" facility on the BBC website appeared to be experiencing delays.

Writing on Twitter, comedian David Schneider joked: "Bloody hell. Andrew Marr just done a C-word now. It's contagious. Radio Fourettes."

Listen to the slip-up below

Warning: contains strong language

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Arts and Entertainment
Brendan O'Carroll as Agnes Brown in the 2014 Mrs Brown's Boys Christmas special
tvCould Mrs Brown's Boys have taken lead for second year?
Arts and Entertainment
Jack O'Connell stars as Louis Zamperini in Angelina Jolie's Unbroken
film review... even if Jack O'Connell is excellent
News
news
News
peopleIt seems you can't silence Katie Hopkins, even on Christmas Day...
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Arts and Entertainment
Wolf (Nathan McMullen), Ian (Dan Starky), The Doctor (Peter Capaldi), Clara (Jenna Coleman), Santa Claus (Nick Frost) in the Doctor Who Christmas Special (BBC/Photographer: David Venni)
tvOur review of the Doctor Who Christmas Special
Life and Style
fashion
Arts and Entertainment
Japanese artist Megumi Igarashi showing a small mascot shaped like a vagina
art
News
i100
Arts and Entertainment
tvChristmas special reviewed
Arts and Entertainment
Jenna Coleman as Clara Oswald in the Doctor Who Christmas special
tvForget the rumours that Clara Oswald would be quitting the Tardis
Arts and Entertainment
tv
News
The Queen delivers her Christmas message
newsTwitter reacts to Her Majesty's Christmas Message
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs Media

Ashdown Group: Brand Marketing Manager - Essex - £45,000 + £5000 car allowance

£40000 - £45000 per annum + car allowance: Ashdown Group: Senior Brand Manager...

Guru Careers: .NET Developer /.NET Software Developer

£26 - 35k (DOE): Guru Careers: We are seeking a .NET Developer /.NET Software ...

Guru Careers: Graduate Marketing Analyst / Online Marketing Exec (SEO / PPC)

£18 - 24k (DOE): Guru Careers: A Graduate Marketing Analyst / Online Marketing...

Guru Careers: Technical Operations Manager

£Neg. (DOE) + Excellent Benefits: Guru Careers: We are seeking a Technical Ope...

Day In a Page

A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

Christmas without hope

Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

The 'Black Museum'

After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

Doctor Who Christmas Special TV review
Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

Chilly Christmas

Swimmers dive into freezing British waters for charity
Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

Ed Balls interview

'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
He's behind you, dude!

US stars in UK panto

From David Hasselhoff to Jerry Hall
Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

Grace Dent's Christmas Quiz

What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

Autism-friendly theatre

Pantomime leads the pack in quest to welcome all