An act of cruelty: An audience with Dieudonné M'bala M'bala, the man behind the 'quenelle' salute

Dieudonné M'bala M'bala is the man behind the 'quenelle' salute. His fans claim the stand-up represents free speech. Others say he is just a hateful anti-semite. John Lichfield joins the crowd at his latest gig

Dieudonné M'bala M'bala appears on stage to a feral roar from the audience, with his arms held aloft, more politician than comedian.

Which is he? No politician in France generates such raw excitement. No comedian produces such an intoxicating and disturbing cocktail of self-righteous laughter and joyous anger among his fans.

Howls of gleeful fury greet Dieudonné's every reference to a French politician, or to his alleged "persecution" by the French establishment. Louder howls and boos greet every reference to a Jew or to a Jewish organisation.

Dieudonné M'bala M'bala – the man who invented the controversial "quenelle" arm gesture performed by the Premiership footballer Nicolas Anelka – has belatedly started his 2014 stand-up Tour de France. The show replaces a performance banned by the French authorities earlier this month for inciting racial hatred against Jews.

Mostly, it is the same show, with the provocative anti-semitic quips taken out or replaced by pauses, which the audience cheers with passionate indignation.

Dieudonné is a compelling presence on stage: bearded, balding, black, very large and sometimes funny.

"What the fuck are all you lot doing here?" he asks. "The media and the politicians and the thinkers have ordered you not to come. You must all be crazy anti-semites, assassins and wicked sorcerers. I almost didn't turn up myself."

 

The performance is in the Bordeaux ice-rink – appropriate for a man who has been skating on thin moral and political ice for almost a decade. The audience of at least 5,000, which fills the venue to capacity, is predominately male. It is mostly white and working class. There are older people and some students, but the great majority seem to be in their thirties and forties. This is different from his usual audience in Paris, which is dominated by conspiracy-loving, far-leftist, bourgeois bohemians.

Dieudonné, half-Breton and half-Cameroonian, was born in the Paris suburbs 47 years ago. He first made his name as a cheeky, anti-racist comedian in a stand-up double act with a Jewish performer, Elie Semoun (one of the Jewish names booed at the Bordeaux show). He had several parts in movies, such as Asterix and Cleopatra. He campaigned, on and off the stage, against racism. He was, he said, a black man who refused "to dance the calypso with a banana stuck up my arse".

From about 2004, for reasons never explained, he metamorphosed into a French version of Louis Farrakhan, the controversial leader of the Nation of Islam in the US.

A pro-Dieudonné supporter does the 'quenelle' gesture, which is said to be a bastardised version of a Nazi salute A pro-Dieudonné supporter does the 'quenelle' gesture, which is said to be a bastardised version of a Nazi salute On stage, he sometimes speaks in a mock French-African voice, which the Bordeaux audience loves. The rest of the time, he speaks in rapid, colloquial, last-man-in-the bar, working-class French, which the Bordeaux audience adores.

When he reaches a banned part of the old script, Dieudonné pauses and grins or he stares suspiciously, and comically, into a "spy camera" that "They" have hidden in his lectern.

The fans know by heart from YouTube what Dieudonné is supposed to – or not supposed to – say next. Thus, he no longer says: "Why should I have to choose between Jews and Nazis? In all that business, I am neutral."

Instead, he stops and allows an innocent, yet conspiratorial expression to spread across his face. Cue, hysterical cheers and laughter.

What is the 'quenelle'? Why Zoopla have decided to end their sponsorship with West Brom over the Nicolas Anelka gesture

Alternatively, Dieudonné gives a censored version of one of his anti-semitic "jokes". In the original show, Dieudonné would attack his frequent critic Patrick Cohen, the Jewish presenter of France's most successful morning radio news show (a cross-Channel equivalent of John Humphrys).

Dieudonné used to say: "When the wind turns, I don't think he'll have time to pack a suitcase. When I hear Patrick Cohen talking, you see, I think of the gas chambers. Pity."

In the revised show, Dieudonné casually mentions Patrick Cohen. (Hysterical booing from the audience). Then he says: "The wind is going to turn, maybe. We will see. I have a feeling that the wind is turning." (Hysterical laughter.) Dieudonné's Bordeaux fans, who have paid €43 each, resemble a pick-and-mix of the people that you might see at provincial, far-right or far-left rallies in France.

Random interviews suggest that they are a rather different set of people: just as angry; just as alienated; but apolitical. They are so furious with "the system" that they are beyond the reach of even populist politicians. They are not beyond the reach of Dieudonné. Their refuge, for now at any rate, is in his destructive, dark humour, rather than in organised politics.

No one will admit to caring much about Jews. It's all just a big anti-System joke, they say.

Cyril, 31, a vineyard worker, says: "I adore Dieudonné. He is not like all those other boring comedians, who go on about the same kind of stuff. He talks about life as it really is. He is educational.

"I'm not anti-semitic. Dieudonné is not anti-semitic," he goes on. "He laughs at everyone. But in this country, there is one community that no one is allowed to laugh at... By trying to ban him, they are proving his point. They are just making him even more popular."

The comedian defends the 'quenelle', stating the gesture is not anti-semitic The comedian defends the 'quenelle', stating the gesture is not anti-semitic Dieudonné's show is not all about Jews. His comedy is based on provocation; pushing things to the edge and then far beyond. There is often an undertow of violence. He is on the side of the ordinary people of France – white and black – and against the elites, with their hypocrisy and their fancy ideas, such as gay marriage.

In one skit, a French homosexual couple goes to Africa to buy a child. Dieudonné, playing a corrupt African official, says: "No, we are not homophobic in Africa. That word is not strong enough. We are homovore. We eat gays."

More hysterical laughter.

Is Dieudonné satirising African attitudes or white attitudes to Africans? He walks a tightrope. You can laugh at his corrupt, homophobic African or you can agree with him. But when it comes to Jews, Dieudonné steps off the tightrope. I count 23 references to Jews in a supposedly "cleaned up" 80-minute show.

There is nothing remotely funny in any of these references. Even with his gaps and pauses, Dieudonné's world view is as follows: the Jews run the world; they are responsible for the suffering of blacks and poor whites. Why? Because they have created a global monopoly of pity by manipulating the Holocaust.

Before the legally-enforced "re-write", his "jokes" on Jews and Nazi concentration camps were frequently drenched in obscenity. The audience in Bordeaux, trained by Dieudonné's videos and YouTube appearances, cheer apparently innocent references to pineapples. Along with the quenelle arm gesture – which may or may not be based on the Hitler salute – this fruit has become Dieudonné's emblem.

A couple of years ago, the comedian re-wrote an old French pop song and called it "Chaud Ananas" – hot pineapples. In French, this sounds like "Shoah nanas" or "holocaust floozies". One of Dieudonné's five convictions for inciting hatred of Jews was based on the words of this song, which incoherently mingle the holocaust, sexuality and obscenity.

The "quenelle" works the same way. Before the Bordeaux show, a wandering "quenelle camera" selected members of the audience. The chosen ones competed to give the most obscene and suggestive quenelle – pointing at the ground with one arm while touching their shoulder or upper-arm with the other hand.

Why is this obscene? Quenelle means an elongated meat-ball or fish-ball. In slang, it means a finger or a penis. Dieudonné's gesture means, symbolically, that you want to shove a "quenelle" as far as possible up the backside of your enemy. His Bordeaux fans, just like Nicolas Anelka, insist that Dieudonné's real target is "the establishment", not the Jews. The quenelle gesture is not anti-semitic, they say, even though it may "accidentally" resemble a Nazi salute.

Stéphane, 57, a building labourer, says that: "In the beginning, they started attacking him for a small sketch that he did on Israeli colonists on the West Bank. So he doubled the stakes and started mocking the holocaust. That's not anti-semitism. It's freedom of speech.

"Pineapples, quenelles, all these things: they have become a symbol, not of anti-semitism, but of resistance to the system. We have a right to mock the way things are run by a minority, against the majority, in this country.

Ashling O’Connor: Reaction to Nicholas Anelka’s 'quenelle' and Twitter trolls is true reflection of our society – and that is one built around hope rather than hate  

The comedian's critics say that the Dieudonné M'bala M'bala phenomenon – and he is a phenomenon – works precisely the other way around. In the "Dieudonnosphere" (as his fans call themselves) the "establishment" and the "Jews" have become the same thing. People who start off vaguely anti-system are encouraged to become viciously anti-Jewish.

Looking around the people crowded into the Bordeaux ice-rink, it is difficult to believe that they were sincerely anti-semitic. Most have probably never met a Jew. And yet, in January 2014, to hear 5,000 people baying angrily at each mention of a Jew is deeply unsettling.

Dieudonné's show ends with three little girls called up on stage to perform their best and most obscene "quenelles".

The comedian then leads the audience in his newest anti-François Hollande song, which uses the beautiful melody of the anthem of the French wartime resistance, "La Chanson des Partisans". "Can you see, François, what is sliding up your bum? La quenelle."

Is Dieudonné a comedian or politician? First and foremost, he is a businessman. As the audience leave, they snap up T-shirts showing "Dieudo" doing the quenelle at €40 a time. There is also a man handing out leaflets for a book-signing in Bordeaux next month by Alain Soral, a virulently anti-semitic French intellectual, light years to the right of the Marine Le Pen and the National Front. Soral is a friend of Dieudonné

The leaflet man says: "You've seen Dieudonné. Now come and see the man who inspired him." Why not? The master could hardly be worse than the pupil.

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Geography Teacher

£24000 - £33600 per annum + pre 12 week AWR : Randstad Education Manchester Se...

E150/2014 - English Language Checker (Grade B3)

On Application: Council of Europe: The European Court of Human Rights’s judgme...

Marketing Executive

£28000 - £32000 per annum: Charter Selection: A professional services company ...

Project Manager - Bristol South West

£400 - £450 per day: Orgtel: Project Manager (PM), Key Banking Client, Retail ...

Day In a Page

A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

A writer spends a night on the streets

Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

UK's railways are entering a new golden age

New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
Pétanque World Championship in Marseilles hit by

Pétanque 'world cup' hit by death threats

This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

Why did we stop eating whelks?

Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
10 best women's sunglasses

In the shade: 10 best women's sunglasses

From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

A History of the First World War in 100 Moments

The German people demand an end to the fighting
New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

New play reveals what Oscar Wilde said at trials

For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
Can scientists save the world's sea life from

Can scientists save our sea life?

By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

Richard III review

Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice