Hit & Run: Would we care if he were alive?

Imagine that this year's breakout novelist is a 56-year-old Russian-American called Vladimir Nabokov, whose 12th work of fiction, Lolita, is making waves. On Radio 4's Front Row, his agent explains that yes, it has taken a while to be published in the UK or the US, but it's available from a Parisian porn imprint called the Olympia Press. He explains it's a monologue by a posh, unregenerate paedophile called Humbert Humbert, and his 12-year-old "nymphet" stepdaughter, with whom he absconds across America, for extremely sexual purposes, after her mother dies.

Can you imagine the outcry? But Nabokov was an author like no other. Trilingual, synaesthetic (he saw the letter M as pink) and addicted to games, he was a compendium of eccentricities. His main obsession, outside writing, was butterflies: he chased them all over America, and was curator of lepidoptery at Harvard's Museum of Comparative Zoology in the 1940s. He was also a chess obsessive, who composed scores of chess problems and wrote a novel about a chess master, The Luzhin Defence.

He'd have had a hard time at today's literary festivals. "I think like a genius," he once wrote, "I write like a distinguished author, and I speak like a child." He therefore liked to stage-manage interviews, demanding to see questions beforehand, writing the answers with great care, adding more questions and answers to be parrotted verbatim, prompted by small file cards propped against studio vases. It's hard to imagine today's Paxmans or Frostrups joining in the charade.

All his novels were written on these little cards. The last ones he used are immortalised today, as his final text The Original of Laura is published by Penguin. The 275 pages feature, rather luxuriously, all 138 cards on which he wrote fragments in hospital during his last illness, before his death in 1977.

But the narrative soon runs out of steam. Fragments deal minimally with Flora, the promiscuous wife of a fat lecturer in experimental psychology called Philip. One of her mother's lovers is "Hubert Hubert," who fondles Flora in bed but is repulsed, a clear re-run of Lolita. The time-line jumps generations and plays games with a novel-within-the-novel called Laura, which scarcely exists. Nabokov's own voice intrudes now and then, expressing contempt for Freud and Malraux, and speculating about how to die happily by imagining an upright "I" on a blackboard being gradually rubbed out. The original has some nice word-play ("The potentate had been potent until the absurd age of eighty") amid the usual Nabokovian arcane vocabulary ("omoplate"? "inguen"? "hallux"?) and some startling dreams of bisexuality, but it's strictly a work for academics.

In October 1976 Nabokov described The Original of Laura as "the not quite finished manuscript of a novel which I had begun writing and reworking before my illness, and which was completed in my mind". He confesses that, "in my diurnal delirium [I] kept reading it aloud to a small dream audience in a walled garden. My audience consisted of peacocks, pigeons, my long dead parents, two cypresses, several young nurses crouching around, and a family doctor so old as to be almost invisible". That dream audience should, perhaps, have remained the only audience for The Original of Laura. John Walsh

Brangelina's 24-carat irony

Brangelina are always collaborating on something, whether it's the birth of their child, or the arranging for one to be freighted over from some international trouble spot. Their latest venture is a fine jewellery collection for Asprey, called The Protector and inspired by snakes.

Apart from Coleen Rooney's outing for Argos's in-store jeweller Elizabeth Duke, 'slebs have mostly left high-end trinkets alone, in favour of creating, say, horse blankets (that's you, Jordan).

But Brad and Angelina, who seem to have put their rumoured marital troubles aside to get furious smelting and welding these pieces, are known jewellery fans. They often privately commission costly glitzy pieces, and Pitt has already designed some items for the Italian jewellers Damiani.

With snakey-shaped rings, knotted serpent pendants, and a silver baby spoon with a wriggly reptile handle (a snip at $525), the collection aims to raise money for Jolie's charity, Education Partnership for Children of Conflict. The irony of helping starving children by taking money from those born with a silver snake spoon in their mouths is brilliant – you'd never have expected a pair of A-list worthies to have such a wicked sense of humour. Harriet Walker

Not Italian but totally delicious

A new poll reveals 90 per cent mothers cook just nine dishes. Top of the list? Spaghetti Bolognese. But who says the pseudo-Italian staple has to be repetitive. Red wine or white? Carrots and/or celery? A dash of milk, a dollop of Marmite or a splash of Worcestershire sauce? Spaghetti or tagliatelle? What about chicken livers? Hang on, why bother with shepherd's pie, pizza and the other fail-safe crowd-pleasers in the Merchant Gourmet poll when every day can be "spag bol" day? Simon Usborne

Suggested Topics
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Internal Recruiter - Manufacturing

£20000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: An Internal Recruiter (manufact...

Ashdown Group: HR Manager (CIPD) - Barking / East Ham - £50-55K

£50000 - £55000 per annum + 25 days holidays & benefits: Ashdown Group: HR Man...

Recruitment Genius: Operations / Project Manager

£40000 - £48000 per annum: Recruitment Genius: This software company specialis...

Ashdown Group: Human Resources Manager

£28000 - £35000 per annum + Benefits: Ashdown Group: A successful organisation...

Day In a Page

The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

The Silk Roads that trace civilisation

Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

The honours that shame Britain

Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
When it comes to street harassment, we need to talk about race

'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

International Tap Festival comes to the UK

Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border
Doris Lessing: Acclaimed novelist was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show

'A subversive brothel keeper and Communist'

Acclaimed novelist Doris Lessing was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show
Big Blue Live: BBC's Springwatch offshoot swaps back gardens for California's Monterey Bay

BBC heads to the Californian coast

The Big Blue Live crew is preparing for the first of three episodes on Sunday night, filming from boats, planes and an aquarium studio
Austin Bidwell: The Victorian fraudster who shook the Bank of England with the most daring forgery the world had known

Victorian fraudster who shook the Bank of England

Conman Austin Bidwell. was a heartless cad who carried out the most daring forgery the world had known
Car hacking scandal: Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked

Car hacking scandal

Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked
10 best placemats

Take your seat: 10 best placemats

Protect your table and dine in style with a bold new accessory
Ashes 2015: Alastair Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

Aussie skipper Michael Clarke was lured into believing that what we witnessed at Edgbaston and Trent Bridge would continue in London, says Kevin Garside
Can Rafael Benitez get the best out of Gareth Bale at Real Madrid?

Can Benitez get the best out of Bale?

Back at the club he watched as a boy, the pressure is on Benitez to find a winning blend from Real's multiple talents. As La Liga begins, Pete Jenson asks if it will be enough to stop Barcelona
Athletics World Championships 2015: Beijing witnesses new stage in the Jessica Ennis-Hill and Katarina Johnson-Thompson heptathlon rivalry

Beijing witnesses new stage in the Jess and Kat rivalry

The last time the two British heptathletes competed, Ennis-Hill was on the way to Olympic gold and Johnson-Thompson was just a promising teenager. But a lot has happened in the following three years
Jeremy Corbyn: Joining a shrewd operator desperate for power as he visits the North East

Jeremy Corbyn interview: A shrewd operator desperate for power

His radical anti-austerity agenda has caught the imagination of the left and politically disaffected and set a staid Labour leadership election alight
Isis executes Palmyra antiquities chief: Defender of ancient city's past was killed for protecting its future

Isis executes Palmyra antiquities chief

Robert Fisk on the defender of the ancient city's past who was killed for protecting its future