Message on 'Israeli shell to Gaza' reads: 'That's for cancelling the Backstreet Boys, you scum!'

The American pop group were forced to cancel for safety reasons, as the tensions between Israel and Gaza grew

It will be shocking if this image, tweeted by Israeli BDS campaigner (Boycott, Divestment and Sanctions Against Israel) Ronnie Barkan and picked up by Israel-Gaza news site Mondoweiss, is the genuine article.

The photograph depicts a mortar shell with the words 'That’s for cancelling the Backstreet Boys, you scum!' inscribed on its shaft in Hebrew.

The author, who appears to be a member of the IDF and a strident Backstreet fan, would have been referring to the recent rescheduling of the boyband’s first ever string of dates in Tel Aviv, which were set to start yesterday (30 August).

The American pop group were forced to cancel for safety reasons, as the tensions between Israel and Gaza grew and the Israeli government launched an aggressive offensive against the strip.

The source of the photograph appears to be a pro-Israel Defence Forces Facebook page, called ‘Standing By IDF’, which has notched up over 30,500 likes since it was founded on 23 July.

The forum encourages Israeli girls to send in messages of support to the IDF troops by posting scantily clad images of themselves posing in underwear with "<3 IDF" scrawled onto their bodies in paint and ink.

According to Barkan, the images are heavy on wordplay. The Hebrew name for the military operation, he claims, known to most as "Protective Edge", actually translates to "Hard Rock" or "Firm Cliff" – hence the bottom and breast shots.

The picture of the shell was uploaded to the same page, and appeared in several user comments.

Again, without being able to locate said shell, we have no real way of authenticating whether it exists or whether the Hebrew message has been photoshopped onto it.

What we do know, however, is that the comments underneath the image appear to be from forum users requesting similar dedications.

"We want the same dedicated to us!" a translation of the first comment underneath the picture reads.

 

 

And it might not be the first time messages had been scrawled on IDF mortar shells.

This image has been claimed to depict an Israeli girl writing onto a shell during the Israel-Lebanon conflict in 2006.

Of course, the rising death toll in Gaza - which has so far seen over 1200 Palestinians, many of whom are civilians and many under the age of 17, perish compared to 43 Israelis - lends a particularly dark tone to the entirely trivial Backstreet Boys inscription. As does the tone of the posts created on the ‘Standing By IDF’ Facebook page.

So here’s hoping it’s a fake after all.

READ MORE: Backstreet Boys Confuse MH17 With Israel-Gaza
Israeli Soldier 'Feared Captured In Tunnel Attack' By Militants
At Least 100 Palestinians Killed In Heaviest Day Of Bombardment
Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Internal Recruiter - Manufacturing

£20000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: An Internal Recruiter (manufact...

Ashdown Group: HR Manager (CIPD) - Barking / East Ham - £50-55K

£50000 - £55000 per annum + 25 days holidays & benefits: Ashdown Group: HR Man...

Recruitment Genius: Operations / Project Manager

£40000 - £48000 per annum: Recruitment Genius: This software company specialis...

Ashdown Group: Human Resources Manager

£28000 - £35000 per annum + Benefits: Ashdown Group: A successful organisation...

Day In a Page

The Silk Roads that trace civilisation: Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places

The Silk Roads that trace civilisation

Long before the West rose to power, Asian pathways were connecting peoples and places
House of Lords: Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled

The honours that shame Britain

Outcry as donors, fixers and MPs caught up in expenses scandal are ennobled
When it comes to street harassment, we need to talk about race

'When it comes to street harassment, we need to talk about race'

Why are black men living the stereotypes and why are we letting them get away with it?
International Tap Festival: Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic

International Tap Festival comes to the UK

Forget Fred Astaire and Ginger Rogers - this dancing is improvised, spontaneous and rhythmic
War with Isis: Is Turkey's buffer zone in Syria a matter of self-defence – or just anti-Kurd?

Turkey's buffer zone in Syria: self-defence – or just anti-Kurd?

Ankara accused of exacerbating racial division by allowing Turkmen minority to cross the border
Doris Lessing: Acclaimed novelist was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show

'A subversive brothel keeper and Communist'

Acclaimed novelist Doris Lessing was kept under MI5 observation for 18 years, newly released papers show
Big Blue Live: BBC's Springwatch offshoot swaps back gardens for California's Monterey Bay

BBC heads to the Californian coast

The Big Blue Live crew is preparing for the first of three episodes on Sunday night, filming from boats, planes and an aquarium studio
Austin Bidwell: The Victorian fraudster who shook the Bank of England with the most daring forgery the world had known

Victorian fraudster who shook the Bank of England

Conman Austin Bidwell. was a heartless cad who carried out the most daring forgery the world had known
Car hacking scandal: Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked

Car hacking scandal

Security designed to stop thieves hot-wiring almost every modern motor has been cracked
10 best placemats

Take your seat: 10 best placemats

Protect your table and dine in style with a bold new accessory
Ashes 2015: Alastair Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

Cook not the only one to be caught in The Oval mindwarp

Aussie skipper Michael Clarke was lured into believing that what we witnessed at Edgbaston and Trent Bridge would continue in London, says Kevin Garside
Can Rafael Benitez get the best out of Gareth Bale at Real Madrid?

Can Benitez get the best out of Bale?

Back at the club he watched as a boy, the pressure is on Benitez to find a winning blend from Real's multiple talents. As La Liga begins, Pete Jenson asks if it will be enough to stop Barcelona
Athletics World Championships 2015: Beijing witnesses new stage in the Jessica Ennis-Hill and Katarina Johnson-Thompson heptathlon rivalry

Beijing witnesses new stage in the Jess and Kat rivalry

The last time the two British heptathletes competed, Ennis-Hill was on the way to Olympic gold and Johnson-Thompson was just a promising teenager. But a lot has happened in the following three years
Jeremy Corbyn: Joining a shrewd operator desperate for power as he visits the North East

Jeremy Corbyn interview: A shrewd operator desperate for power

His radical anti-austerity agenda has caught the imagination of the left and politically disaffected and set a staid Labour leadership election alight
Isis executes Palmyra antiquities chief: Defender of ancient city's past was killed for protecting its future

Isis executes Palmyra antiquities chief

Robert Fisk on the defender of the ancient city's past who was killed for protecting its future