Message on 'Israeli shell to Gaza' reads: 'That's for cancelling the Backstreet Boys, you scum!'

The American pop group were forced to cancel for safety reasons, as the tensions between Israel and Gaza grew

It will be shocking if this image, tweeted by Israeli BDS campaigner (Boycott, Divestment and Sanctions Against Israel) Ronnie Barkan and picked up by Israel-Gaza news site Mondoweiss, is the genuine article.

The photograph depicts a mortar shell with the words 'That’s for cancelling the Backstreet Boys, you scum!' inscribed on its shaft in Hebrew.

The author, who appears to be a member of the IDF and a strident Backstreet fan, would have been referring to the recent rescheduling of the boyband’s first ever string of dates in Tel Aviv, which were set to start yesterday (30 August).

The American pop group were forced to cancel for safety reasons, as the tensions between Israel and Gaza grew and the Israeli government launched an aggressive offensive against the strip.

The source of the photograph appears to be a pro-Israel Defence Forces Facebook page, called ‘Standing By IDF’, which has notched up over 30,500 likes since it was founded on 23 July.

The forum encourages Israeli girls to send in messages of support to the IDF troops by posting scantily clad images of themselves posing in underwear with "<3 IDF" scrawled onto their bodies in paint and ink.

According to Barkan, the images are heavy on wordplay. The Hebrew name for the military operation, he claims, known to most as "Protective Edge", actually translates to "Hard Rock" or "Firm Cliff" – hence the bottom and breast shots.

The picture of the shell was uploaded to the same page, and appeared in several user comments.

Again, without being able to locate said shell, we have no real way of authenticating whether it exists or whether the Hebrew message has been photoshopped onto it.

What we do know, however, is that the comments underneath the image appear to be from forum users requesting similar dedications.

"We want the same dedicated to us!" a translation of the first comment underneath the picture reads.

 

 

And it might not be the first time messages had been scrawled on IDF mortar shells.

This image has been claimed to depict an Israeli girl writing onto a shell during the Israel-Lebanon conflict in 2006.

Of course, the rising death toll in Gaza - which has so far seen over 1200 Palestinians, many of whom are civilians and many under the age of 17, perish compared to 43 Israelis - lends a particularly dark tone to the entirely trivial Backstreet Boys inscription. As does the tone of the posts created on the ‘Standing By IDF’ Facebook page.

So here’s hoping it’s a fake after all.

READ MORE: Backstreet Boys Confuse MH17 With Israel-Gaza
Israeli Soldier 'Feared Captured In Tunnel Attack' By Militants
At Least 100 Palestinians Killed In Heaviest Day Of Bombardment
PROMOTED VIDEO
News
ebooksAn unforgettable anthology of contemporary reportage
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

COO / Chief Operating Officer

£80 - 100k + Bonus: Guru Careers: A COO / Chief Operating Officer is needed to...

HR Manager - Kent - £45,000

£40000 - £45000 per annum: Ashdown Group: HR Manager / Training Manager (L&D /...

HR Manager - Edgware, London - £45,000

£40000 - £45000 per annum + Benefits: Ashdown Group: HR Manager - Edgware, Lon...

HR Manager - London - £40,000 + bonus

£32000 - £40000 per annum + bonus: Ashdown Group: HR Manager (Generalist) -Old...

Day In a Page

A roller-coaster tale from the 'voice of a generation'

Not That Kind of Girl:

A roller-coaster tale from 'voice of a generation' Lena Dunham
London is not bedlam or a cradle of vice. In fact it, as much as anywhere, deserves independence

London is not bedlam or a cradle of vice

In fact it, as much as anywhere, deserves independence
Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with Malcolm McLaren

Vivienne Westwood 'didn’t want' relationship with McLaren

Designer 'felt pressured' into going out with Sex Pistols manager
Jourdan Dunn: Model mother

Model mother

Jordan Dunn became one of the best-paid models in the world
Apple still coolest brand – despite U2 PR disaster

Apple still the coolest brand

Despite PR disaster of free U2 album
Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

Despite the result, this is the end of the status quo

Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

Scrambled eggs and LSD

Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

'Normcore': Blending in is the new standing out

Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

New leading ladies of dance fight back

How female vocalists are now writing their own hits
Mystery of the Ground Zero wedding photo

A shot in the dark

Mystery of the wedding photo from Ground Zero
His life, the universe and everything

His life, the universe and everything

New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
Save us from small screen superheroes

Save us from small screen superheroes

Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
Reach for the skies

Reach for the skies

From pools to football pitches, rooftop living is looking up
These are the 12 best hotel spas in the UK

12 best hotel spas in the UK

Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments