It will be shocking if this image, tweeted by Israeli BDS campaigner (Boycott, Divestment and Sanctions Against Israel) Ronnie Barkan and picked up by Israel-Gaza news site Mondoweiss, is the genuine article.
The photograph depicts a mortar shell with the words 'That’s for cancelling the Backstreet Boys, you scum!' inscribed on its shaft in Hebrew.
The author, who appears to be a member of the IDF and a strident Backstreet fan, would have been referring to the recent rescheduling of the boyband’s first ever string of dates in Tel Aviv, which were set to start yesterday (30 August).
The American pop group were forced to cancel for safety reasons, as the tensions between Israel and Gaza grew and the Israeli government launched an aggressive offensive against the strip.
The source of the photograph appears to be a pro-Israel Defence Forces Facebook page, called ‘Standing By IDF’, which has notched up over 30,500 likes since it was founded on 23 July.
The forum encourages Israeli girls to send in messages of support to the IDF troops by posting scantily clad images of themselves posing in underwear with "<3 IDF" scrawled onto their bodies in paint and ink.
According to Barkan, the images are heavy on wordplay. The Hebrew name for the military operation, he claims, known to most as "Protective Edge", actually translates to "Hard Rock" or "Firm Cliff" – hence the bottom and breast shots.
Again, without being able to locate said shell, we have no real way of authenticating whether it exists or whether the Hebrew message has been photoshopped onto it.
What we do know, however, is that the comments underneath the image appear to be from forum users requesting similar dedications.
"We want the same dedicated to us!" a translation of the first comment underneath the picture reads.
The famous on Israel-Gaza
The famous on Israel-Gaza
1/21 Penelope Cruz and Javier Bardem
Oscar-winning married actors Penelope Cruz and Javier Bardem signed an open letter accused Israel of "genocide". They said: "Gaza is living through horror these days, besieged and attacked by land, sea and air'.
2/21 Zayn Malik
The One Direction singer was bombarded with Twitter death threats after posting #FreePalestine to his 13 million followers. The tweet collected over 130,000 retweets, but it soon became apparent that not everyone agreed with his opinion.
3/21 Mia Farrow
Mia Farrow, the actress and Unicef ambassador, said on Twitter: 'We can passionately protest Israel's assault upon Gaza without descending, even remotely, into the hideousness of anti-Semitism'.
4/21 Katy Perry
Way back in 2011, Katy Perry faced a slew of angry responses from Palestinians and their supporters after she tweeted to her fans, asking them to 'Pray for Israel'.
ABC via Getty
5/21 Massive Attack
Massive Attack spoke of their ‘love and commitment’ to supporting the plight of young Palestinian refugees after the band visited the Bourj el-Barajneh refugee camp in Lebanon.
6/21 Selena Gomez
The former Disney child star caused a stir when she posted an image on her Instagram account than began: 'It's about humanity. Pray for Gaza.' Joan Rivers responded to the TMZ celebrity news website: 'Oh, Selena Gomez, yeah, that college grad. Well if Selena said that...let’s see if she can spell Palestinian'.
7/21 Russell Brand
Russell Brand is currently caught up in an entertaining spat with Fox News anchor Sean Hannity. Brand uploaded a video where he accused Hannity of terrorism after his agressive behaviour in an Israel-Gaza debate. Hannity, who is famously right-wing and pro-Israel, asked Yousef Munayyer if he was 'thick in the head'.
Rihanna tweeted, then deleted, the hashtag #FreePalestine after eight minutes. She claimed its publication was an accident.
9/21 John Legend
The singer waded into the debate on Twitter when he wrote: 'So sick watching our Secretary of State have to grovel so hard to tell Israel how much he loves them while Israeli cabinet shits on him'.
10/21 Bar Refaeli
Leonardo DiCaprio's former girlfriend added to the debate when she posted a quote on her Instagram account, which she attributed to Abraham Lincoln. Unfortunately it was actually taken from a Lincoln figure encountered by Captain Kirk and Spock in Star Trek, season three, episode 22.
11/21 Bill Maher
Bill Maher received a storm of criticism after he compared Hamas to a 'crazy woman trying to kill you'. 'You can only hold her wrists for so long before you have to slap her,' he tweeted.
12/21 Jon Voight
The actor and father of Angelina Jolie unleashed a rant on Fox News. Reading from a script, he criticised Obama’s actions over the current unrest in Israel and Gaza.
13/21 Joey Barton
Despite already getting into a dispute with Yossi Benayoun over comments on the Israel-Gaza conflict: Joey Barton has continued to deplore the violence in Gaza, tweeting the hashtag '#stopisraelkillinginnocents'.
14/21 Howard Stern
When a caller attempted to blame Israel for the war with Hamas last week, SiriusXM radio host Howard Stern told him to'“F*** off!' before launching into an impassioned defense of Israel, saying: “If you’re anti-Israel, then you’re anti-America”.
15/21 Wonder Woman
Otherwise known as Gal Gadot: the Israeli actress took to Instagram, writing: 'I am sending my love and prayers to my fellow Israeli citizens. Especially to all the boys and girls who are risking their lives protecting my country against the horrific acts conducted by Hamas, who are hiding like cowards behind women and children'.
16/21 Piers Morgan
Piers Morgan was branded 'Zionest scum' for his stream of tweets about the Israel-Gaza conflict. He declared various opinions such as 'I like Jews. I like Arabs' and 'Same nonsense made Northern Ireland a murderous tinderbox for 30 years'.
17/21 Joan Rivers
Joan Rivers didn't hold back when she was interviewed by TMZ; likening Israel's position to that of New York if it was attacked by New Jersey. Asked where she thought civilians caught up in the crossfire were supposed to go, she replied: 'I don't care, they started'.
18/21 Dwight Howard
NBA star Dwight Howard 'did a Rihanna' - tweeting '#FreePalestine' before quickly deleting it and spending the rest of the day apologizing for the 'mistake'.
19/21 Nicole Kidman and Keith Urban
Nicole Kidman uploaded a short video to her Facebook page, featuring Keith Urban with their daughters Sunday Rose and Faith Margaret, captioned: 'Keith, the girls and I are joining Reba McEntire to #PrayForPeace. xxNic'.
20/21 Simon Cowell
X Factor boss pledged almost £100,000 to the Friends of the Israel Defense Forces at a US fund-raiser in Beverly Hills in 2012. The gala brought in more than £12million for the organisation, which helps to provide welfare services for IDF soldiers and their bereaved families. So far, however, he has only commented on the conflict to say that he is "praying for peace".
21/21 Brian Eno
Musician and producer Brian Eno condemned the Israeli action in Gaza as 'ethnic cleansing' in an open letter on David Byrne's website.
And it might not be the first time messages had been scrawled on IDF mortar shells.
This image has been claimed to depict an Israeli girl writing onto a shell during the Israel-Lebanon conflict in 2006.
Of course, the rising death toll in Gaza - which has so far seen over 1200 Palestinians, many of whom are civilians and many under the age of 17, perish compared to 43 Israelis - lends a particularly dark tone to the entirely trivial Backstreet Boys inscription. As does the tone of the posts created on the ‘Standing By IDF’ Facebook page.
So here’s hoping it’s a fake after all.Reuse content