Obituary: Ai Qing

Ai Qing was a renowned poet who made a significant contribution to the new literary genre of "modern poetry" in China. This style, which was greatly influenced by Western literature, did not emerge until the second decade of the century.

In a career that spanned over 60 years, Ai Qing wrote prolifically, producing over 20 lyrical and narrative poems as well as 1,000 short poems and nearly 200 essays touching upon a broad range of topics from naturalist description to political activism, from empathy with China's poor and their harsh existence to celebration of the Communist cause. He was himself always a radical activist and later an ardent Communist.

Opinions about his poetry vary widely: seemingly welcomed by the masses, he was also severely criticised by the establishment and exiled for 20 years as a rightist. Some of China's young poets accused him of being a political puppet and blocking the way for other styles of poetry and younger poets. But he was held in great respect; as one factory worker once wrote to him: "I don't read much. But I like your poems. I understand what you say in them. I am always moved by your works."

Born Jiang Haicheng in 1910 into a landowning family in Zhejiang province, it was said of Ai Qing that he would be the bearer of misfortune because his mother had undergone a painfully long labour. He was sent away to be nursed, and brought up by a peasant woman so poor she had had to drown her own infant girl in the toilet in order to bring up a rich person's son.

The five years Ai Qing stayed with her had a great impact on his poetry, not only because his first widely acclaimed poem, "Da Yan He" ("My Nurse"), written in 1933, was about her, but also because he inherited from her the passion of a poor peasant for the land. This passion was so intense that it led him to the Maoist revolutionary cause.

Ai Qing had been studying fine art in Paris when the Japanese invasion of north-eastern China caused him to return home. But almost immediately after arriving back in Shanghai he was arrested by police in the French concession for involvement in the activities of the League of Left-wing Artists.

His three years in jail became another important turning-point in his career: he started to write poetry because he was unable to paint in prison. Nonetheless his knowledge of colour and light as well as his ability to catch images contributed tremendously to his writing.

Lines like the following from "Snow Falls on the Land": "The Wind / Like a grief- stricken old woman / Closely following behind / Stretching out her ice claws / Tugs at the travellers' clothes"; or from "Dawn Puts on her White Gown": "The green meadow / The green meadow / floating on it / the smoke as fresh as milk . . ." are typical of his genius for portraying nature and humanity, and contrast markedly with his more political works such as: "All policies must be carried out, / All unjust cases must be righted / Even those who are dead / Must be rehabilitated." (from "On Top of the Wave").

During the Sino-Japanese war (1931-45), swept along by the rising storm of patriotism in China, Ai Qing eventually travelled to Yan'an, the capital of the Communist-controlled area. He officially joined the Party in 1941, and was once close to Mao Tse-tung, who talked to him on several occasions about literary policy. When Ai Qing returned to Beijing in 1949 he was already a cadre in the new government, and began to concentrate his talents more and more on writing poems in praise of Mao Tse-tung and Stalin.

He visited many countries as an official delegate until 1958 when he was publicly denounced as a rightist; an article in Literature and Arts, an official literary journal, said of his writing: ". . . The more peculiar thing about these articles is that they are all counter-revolutionary, but were produced by writers who seemed to adopt a revolutionary attitude."

He was subsequently exiled first in the North-east of China, and then in the North-west. The reasons for his victimisation remain unclear however, as he was always a sincere Maoist. The depth of his suffering can be felt clearly in his poem "Fish Fossil", written upon his return to Beijing: "So absolutely motionless, / You have no reaction to the world. You cannot see the water or the sky, / You cannot hear the sound of the waves . . ."

Regardless of how one views Ai Qing's political stance and the political aspects of his later writing, his powers of description, depth of feeling and artistic passion mark him out as a poet of considerable presence. His works were indeliblymarked by the period of turmoil in which he lived, worked, loved, hated and survived, and as such are powerful expressions of the human spirit and hold a special place in modern Chinese poetry.

Jiang Haicheng (Ai Qing), poet: born Zhejiang province 27 March 1910; married (five sons, three daughters); died Beijing 5 May 1996.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
PROMOTED VIDEO
ebooks
ebooksA year of political gossip, levity and intrigue from the sharpest pen in Westminster
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR Manager

£25000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: They are in need of a HR Manage...

h2 Recruit Ltd: Business Development Manager - HR Consultancy - £65,000 OTE

£35000 - £40000 per annum + £65,000 OTE: h2 Recruit Ltd: London, Birmingham, M...

Day In a Page

Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

Homeless Veterans appeal

In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

Could cannabis oil reverse effects of cancer?

As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

The Interview movie review

You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

How podcasts became mainstream

People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

Jesus Christ has become an unlikely pin-up

Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

A memorable year for science – if not for mice

The most important scientific breakthroughs of 2014
Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

Christmas cocktails to make you merry

Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
5 best activity trackers

Fitness technology: 5 best activity trackers

Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

Paul Scholes column

It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

Jeb Bush vs Hillary Clinton

Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

Stockholm is rivalling Silicon Valley

The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

Crucified Santa: Urban myth refuses to die

The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

The Boy in the Dress: On set with the stars

Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas