Obituary: Amina al-Said

Amina al-Said, the first woman magazine editor in the Middle East, was the last of a generation of feminists who, as suffrage campaigners, political dissidents, trade unionists and human rights campaigners, picked up the torch from their 19th-century forebears.

Born in Cairo in 1914 to a middle-class family, Amina moved with her physician father Dr Ahmed al-Said to the county of Asuit, known for its harsh traditions and ill-treatment of women, which proved an eye-opener for her on inequality.

Her childhood witnessed a turning-point in the feminist calendar when women in their thousands, led by legendary feminists like Huda Sharawi, took to the streets during the 1919 revolution. Al-Said witnessed Egyptian feminists taking their crusade out of the usual arenas of intellectual debate and newspaper columns into the streets, schools and workplace, in a far-reaching movement which went beyond Egypt into the rest of the Middle East and many Muslim nations.

At the age of 14, al-Said joined the youth section of the first explicitly feminist organisation, al-Ittihad al-Nisa'ei al-Mauri (the Egyptian Feminist Union) - she later said the term "feminist" ("Nisa'ei") rather than the term `women" ("Mara'a") appealed to her "progressive spirit".

Al-Said was among the first three women to invade the exclusivity of the all-male Faculty of Arts at King Fuad University in 1931. While a student she worked as a part-time sub-editor and researcher on Kawkab el-Shark and the weekly Akher Sa'a, and on graduation in 1935 she was snapped up by the influential Cairo journal Al-Moussawar. Although she was married to a millionaire member of the semi-feudal aristocracy, Professor Abdallah Zein el-Abedine, she insisted on giving him half her monthly salary towards running the home, since their marriage contract was based on equality.

In 1946 al-Said joined her mentor Sharawi when the latter threatened the playboy King Farouk I with a press campaign unless he changed his ways, "which women found offensive". When King Farouk divorced his popular first wife Queen Farida, the two feminists led a procession to congratulate Farida on her "liberation". This unprecedented event, in a country where the majority are Muslim, was not frowned upon and met no serious challenge, since Muslim fundamentalists were kept at bay, not by force of the state, but by the enlightened social trends contributed to by the women's movements.

This was a point al-Said brought up more recently as she scolded younger women for not advancing the cause and for being cowed by the intimidation of Islamic Fundamentalists. "Contemporary [Egyptian] women have no stomach for a fight," she said in an interview three days before her death.

In 1954 al-Said founded Egypt's first magazine for women, Hawaa-Eve, which became the model for respected women's magazines in other Arabic- speaking countries. In 1956, she was elected to the executive committee of the Press Syndicate after supporting Duriyya Shafiq's sit-in and hunger strike as an objection to censorship by Col Nasser.

When Col Nasser later forced the Feminist Union to shrink into a non- political and charitable organisation, al-Said turned her most popular column, "Isalouni" ("Ask me") from an agony-aunt column into an arena of political debate.

In 1962 al-Said used her column in Al-Moussawar to pen a savage attack on Col Nasser's government for allowing developers to tear down Huda Sharawi's house to build a luxury hotel. The attack raised some eyebrows and earned her the title "She who knew no fear" among Egyptian journalists, since many writers and journalists were thrown into desert camps and jails for daring to criticise Nasser's dictatorship. But a year later the dictator shook her hand in respect when he handed her the First State Recognition Award - his successor President Anwar al- Sadat awarded her the First Order of the Republic in 1975 and the Universal Star in 1979, and President Hosni Mubarak the National Arts Award in 1982.

Unlike her predecessors al-Said never turned into a mouthpiece for the regime. When she became the editor of Al-Moussawar in 1973, and became the chairperson of the whole Dar el-Hillel publishing group which produced it in 1976, she became even more vigorous in her defence of women's rights, as the 1970s saw the beginning of the Islamic Fundamentalist tide.

After her "official" retirement in 1985, al-Said continued to write her weekly column until stopped by illness in May. Up until the last few hours of her five-year battle with cancer, she was advising representatives of non-governmental women's organisations on the best strategy for participating in the UN World Conference on Women in Peking.

Amina al-Said, journalist, writer: born Cairo 20 January 1914; Editor, Hawaa 1954-69; Secretary-General, Pan-Arab League Women's Union 1958-69; Vice-President, Egyptian Union of Journalists 1959-70; Editor, Al-Moussawar 1973-76; Chairperson, Dar el-Hillel 1976-85; married Abdallah Zein el- Abedine (two sons, one daughter); died Cairo 13 August 1995.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: Office Manager

Negotiable: Recruitment Genius: Have you been doing a brilliant job in an admi...

Surrey County Council: Senior Project Officer (Fixed Term to Feb 2019)

£26,498 - £31,556: Surrey County Council: We are looking for an outgoing, conf...

Recruitment Genius: Interim Head of HR

£50000 - £60000 per annum: Recruitment Genius: Are you an innovative, senior H...

Recruitment Genius: Human Resources and Payroll Administrator

£20000 - £22000 per annum: Recruitment Genius: Our client, a very well respect...

Day In a Page

Syrian conflict is the world's first 'climate change war', say scientists, but it won't be the last one

Climate change key in Syrian conflict

And it will trigger more war in future
How I outwitted the Gestapo

How I outwitted the Gestapo

My life as a Jew in wartime Berlin
The nation's favourite animal revealed

The nation's favourite animal revealed

Women like cuddly creatures whilst men like creepy-crawlies
Is this the way to get young people to vote?

Getting young people to vote

From #VOTESELFISH to Bite the Ballot
Poldark star Heida Reed: 'I don't think a single bodice gets ripped'

Poldark star Heida Reed

'I don't think a single bodice gets ripped'
The difference between America and Israel? There isn’t one

The difference between America and Israel? There isn’t one

Netanyahu knows he can get away with anything in America, says Robert Fisk
Families clubbing together to build their own affordable accommodation

Do It Yourself approach to securing a new house

Community land trusts marking a new trend for taking the initiative away from developers
Head of WWF UK: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

David Nussbaum: We didn’t send Cameron to the Arctic to see green ideas freeze

The head of WWF UK remains sanguine despite the Government’s failure to live up to its pledges on the environment
Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Author Kazuo Ishiguro on being inspired by shoot-outs and samurai

Set in a mythologised 5th-century Britain, ‘The Buried Giant’ is a strange beast
With money, corruption and drugs, this monk fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’

Money, corruption and drugs

The monk who fears Buddhism in Thailand is a ‘poisoned fruit’
America's first slavery museum established at Django Unchained plantation - 150 years after slavery outlawed

150 years after it was outlawed...

... America's first slavery museum is established in Louisiana
Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

Kelly Clarkson: How I snubbed Simon Cowell and become a Grammy-winning superstar

The first 'American Idol' winner on how she manages to remain her own woman – Jane Austen fascination and all
Tony Oursler on exploring our uneasy relationship with technology with his new show

You won't believe your eyes

Tony Oursler's new show explores our uneasy relationship with technology. He's one of a growing number of artists with that preoccupation
Ian Herbert: Peter Moores must go. He should never have been brought back to fail again

Moores must go. He should never have been brought back to fail again

The England coach leaves players to find solutions - which makes you wonder where he adds value, says Ian Herbert
War with Isis: Fears that the looming battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

The battle for Mosul will unleash 'a million refugees'

Aid agencies prepare for vast exodus following planned Iraqi offensive against the Isis-held city, reports Patrick Cockburn