Obituary: P. L. Travers

P. L. Travers (the initials stand for Pamela Lyndon) is best known as an author of children's books, in particular as the creator of Mary Poppins, one of the most original and universally loved characters in modern children's fiction: a "cosmic nanny" / "guardian angel" who arrives one day out of the blue, as if sent from Heaven, in Cherry Tree Lane to look after the Banks children, Jane and Michael.

The first of P .L. Travers' five Mary Poppins books, entitled simply Mary Poppins, was published in 1934 and became an immediate success with children and adults alike. It was translated into 20 languages and became a world-wide bestseller when Walt Disney made it into a film starring Julie Andrews. Four more stories followed at intervals: Mary Poppins Comes Back (1935), Mary Poppins Opens the Door (1943), Mary Poppins in the Park (1952), Mary Poppins in Cherry Tree Lane (1982) and Mary Poppins and the House Next Door (1989). In the intervening years she published The Fox in the Manger, based on a Christmas carol in which the Fox brings his gift of cunning to infant Jesus, thus uniting cleverness and goodness, wildness and tameness in cosmic harmony; and Friend Monkey, the story of the Linnet family with their pet monkey and their Nanny Miss Brown- Potter. But these characters failed to achieve the same archetypal status as her first creations.

"I have never written for children," she once remarked, "for who knows where childhood ends and adulthood begins?" And indeed the timeless, magical world she creates in her work is a reflection of her own mystical poetic vision. This she expanded more theoretically in a series of lectures and essays, of which What the Bee Knows: reflections on myth, symbol and story was a selection published in 1989.

P. L. Travers was reserved to the point of secretiveness: the use of initials was partly due to her desire for anonymity: "At first I wanted to publish my books anonymously - the best poems in anthologies are written by Anon," she said. By the same token she did not like biographies: "What porridge Mr Keats had for breakfast is of no consequence," she wrote. As a result for years I did not know that the tall, elegant old lady I saw walking down our street with a queenly gait was the creator of Mary Poppins. Later I interviewed her for a book and we remained friendly neighbours from then on.

Although warm and open, in interviews she declined answering any questions relating to her private life, or her age. Her official date of birth was 1906; in fact she was born in 1897 in Queensland, Australia, to an Irish father and a mother of Scottish origin. She was educated at home by governesses, and as a young girl she worked in turns as secretary, dancer, actress and journalist. She wrote poetry in childhood. "Hardly Mr Yeats," commented her father when she showed him her first poem at the age of seven, but her mother was encouraging: "I like the rhyming of mother with smother," she said. She started publishing her poems in various local papers while still a teenager.

When her father died, the family fell on hard times, and she had to abandon her ambition of university education to earn a living. She left Australia for London in her early twenties, where she worked as a freelance journalist. She sent some of her poems to AE (George Russell) who published two of them in the Irish Statesman, of which he was then the editor. Later she met him on a trip to Ireland and became his protegee. He introduced her to George Moore in London, and to Yeats and other members of their literary circle in Dublin. Their close friendship lasted until AE's death. Through him she met A.R. Orage, the editor of the New English Weekly, who published some of her poems and articles.

It was during convalescence after a severe illness that she conceived Mary Poppins. "She came to me to amuse me," she said, "staying long enough for me to write her down." She believed that her books were gifts of God, "given" to her, and quoted C. S. Lewis saying, "There is only one Creator, we merely mix the ingredients He gives us."

"Gloria in Excelsis Deo," she wrote on the last page of Mary Poppins Comes Back, for, although not religious in the conventional way, P. L. Travers was profoundly mystical. In her youth she had become interested in Zen Buddhism: "The Mary Poppins books were in essence Zen stories," she claimed. Later she explored other mystical traditions, and in the last years of her life she became interested in Islamic mysticism (Sufism), particularly the Persian branch of it, through meetings with members of the Fraternity and their publications in Britain.

P. L. Travers lectured extensively at American universities - Radcliffe, Smith College, Clermont - and received an honorary degree from Chatham College, Pittsburgh, in 1978. She never married, "but I have a family", she would say to deflect further probing - an adopted son and grandchildren whom she loved. Her last years were marred by severe old age, though her mind remained clear until the end, and she remembered names, titles of books and poems accurately. Last time I visited her she told me that Cameron Mackintosh wished to make Mary Poppins into a musical, but that their were problems about rights with Walt Disney's corporation. "It could make a good musical," she said, her eyes "so blue that they go back to God" sparkling with enthusiasm.

At the end of Mary Poppins Opens the Door, when Mary leaves the children and disappears, P. L. Travers wrote: "The bright shape speeding through the air above them would forever keep its secret. But in the summer days to come and the long nights of winter, they would remember . . . Mary Poppins herself had flown away, but the gifts she had brought would remain for always." It will be the same with P. L. Travers herself.

Mary Poppins is one of that handful of films, including The Wizard of Oz and Disney's animation classics, that have become perennial favourites, writes Tom Vallance. It deserves its popularity, for it is both a morality tale and family entertainment of a high order.

Set in a never-never land of a stylised Edwardian England, where it seems perfectly feasible that an eccentric neighbour should erect a ship's deck on his roof, it coats its message with a "spoonful of sugar" that never cloys. This is due largely to the performance of Julie Andrews, both matter- of-fact and immensely endearing as the nanny who comes down from the sky with her umbrella and carpet-bag, to take charge of the neglected children who have set out their requirements in a letter torn up by their father but wafted to Mary in the clouds. (The film created its own fairy tale when Andrews, having been famously passed over by Hollywood for the role she originated on stage in My Fair Lady won an Academy Award for this, her first screen role.)

Even Dick Van Dyke's excruciating Cockney accent, heavily criticised the English side of the Atlantic, has taken on its own quaint charm, become the butt of countless comedians' jokes, and is part of the film's folklore. (He recently described the film as "the most delightful experience of my life".) Unlike The Wizard of Oz or Snow White, Mary Poppins has no elements to frighten even the youngest child - the horde of black-garbed would-be nannies, wafted off by a magical breeze, are the closest thing to witches on view.

"A Spoonful of Sugar" has endured as the most popular of its accessible songs (all beautifully orchestrated by Irwin Kostal) though the lilting "Chim Chim Cheree" won the Oscar. A delightful animation sequence, cued by "Jolly 'Oliday", includes farmyard animals joining in song, Andrews and Van Dyke gliding across a brook on the backs of two turtles, a jaunty tap routine by Van Dyke and a row of penguin waiters, and as its climax a lively gallop on carousel ponies. The former vaudevillian Ed Wynn is Mary's Uncle Albert who literally floats on air when he laughs and has to think sad thoughts to come down (a counter-variation on Peter Pan's advice to the Darling children to "think lovely thoughts" in order to take flight). The mid-air tea party at which Albert tells the children corny jokes pays homage to another classic, Alice in Wonderland. A bracingly exuberant dance by chimney-sweeps over London rooftops highlights the choreography of Marc Breaux and Dee Dee Wood, while the lullaby "Feed the Birds" movingly features the 85-year-old Jane Darwell (Ma Joad of The Grapes of Wrath) in her last screen role.

P. L. Travers reportedly felt the film added too much sugar to her original premise, but her "universal truths" are faithfully conveyed, particularly the self-awareness of the children's father, who finally relaxes and joins his children in kite-flying. The splendid supporting cast are primarily British - Glynis Johns and David Tomlinson as the parents, Matthew Garber and Karen Dotrice as the children, plus four great character players in Hermione Baddeley, Elsa Lanchester, Arthur Treacher and Reginald Owen.

Though live action sequences were filmed in the summer of 1963, special effects and animation took another 11 months and the film opened in August 1964 to great acclaim to become Disney's biggest box-office success to that time. That success continues today with ongoing video sales and television transmissions all over the world.

Helen Lyndon Goff (Pamela Lyndon Travers), writer: born Maryborough, Queensland 9 August 1899; (one adopted son); died London 23 April 1996.

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Recruitment Genius: HR and Payroll Manager

£35000 - £38000 per annum: Recruitment Genius: This dynamic outsourced contact...

Recruitment Genius: Production & Quality Control Assistant

£19000 - £21000 per annum: Recruitment Genius: An excellent opportunity for a ...

Ashdown Group: Group HR Advisor - Kettering - £32,000

£28000 - £32000 per annum: Ashdown Group: Group HR Advisor with an established...

Guru Careers: HR Manager / HR Generalist

£40 - 50k (DOE) + Bonus: Guru Careers: We are seeking a HR Manager / HR Genera...

Day In a Page

The saffron censorship that governs India: Why national pride and religious sentiment trump freedom of expression

The saffron censorship that governs India

Zareer Masani reveals why national pride and religious sentiment trump freedom of expression
Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Prince Charles' 'black spider' letters to be published 'within weeks'

Supreme Court rules Dominic Grieve's ministerial veto was invalid
Distressed Zayn Malik fans are cutting themselves - how did fandom get so dark?

How did fandom get so dark?

Grief over Zayn Malik's exit from One Direction seemed amusing until stories of mass 'cutting' emerged. Experts tell Gillian Orr the distress is real, and the girls need support
The galaxy collisions that shed light on unseen parallel Universe

The cosmic collisions that have shed light on unseen parallel Universe

Dark matter study gives scientists insight into mystery of space
The Swedes are adding a gender-neutral pronoun to their dictionary

Swedes introduce gender-neutral pronoun

Why, asks Simon Usborne, must English still struggle awkwardly with the likes of 's/he' and 'they'?
Disney's mega money-making formula: 'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan

Disney's mega money-making formula

'Human' remakes of cartoon classics are part of a lucrative, long-term creative plan
Lobster has gone mainstream with supermarket bargains for £10 or less - but is it any good?

Lobster has gone mainstream

Anthea Gerrie, raised on meaty specimens from the waters around Maine, reveals how to cook up an affordable feast
Easter 2015: 14 best decorations

14 best Easter decorations

Get into the Easter spirit with our pick of accessories, ornaments and tableware
Paul Scholes column: Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season

Paul Scholes column

Gareth Bale would be a perfect fit at Manchester United and could turn them into serious title contenders next season
Inside the Kansas greenhouses where Monsanto is 'playing God' with the future of the planet

The future of GM

The greenhouses where Monsanto 'plays God' with the future of the planet
Britain's mild winters could be numbered: why global warming is leaving UK chillier

Britain's mild winters could be numbered

Gulf Stream is slowing down faster than ever, scientists say
Government gives £250,000 to Independent appeal

Government gives £250,000 to Independent appeal

Donation brings total raised by Homeless Veterans campaign to at least £1.25m
Oh dear, the most borrowed book at Bank of England library doesn't inspire confidence

The most borrowed book at Bank of England library? Oh dear

The book's fifth edition is used for Edexcel exams
Cowslips vs honeysuckle: The hunt for the UK’s favourite wildflower

Cowslips vs honeysuckle

It's the hunt for UK’s favourite wildflower
Child abuse scandal: Did a botched blackmail attempt by South African intelligence help Cyril Smith escape justice?

Did a botched blackmail attempt help Cyril Smith escape justice?

A fresh twist reveals the Liberal MP was targeted by the notorious South African intelligence agency Boss