Obituary: Robert Liddell

John Robert Liddell, writer, born Tunbridge Wells 13 October 1908, Lecturer Universities of Cairo and Alexandria 1942-51, Assistant Professor of English Cairo University 1951, Head of English Department Athens University 1963-68, died Athens 23 July 1992.

ROBERT LIDDELL, who spent most of his working life abroad, first in Cairo and Alexandria and then in Athens, was, wrote Patrick White, 'one of those novelists who sit quietly writing classics over a lifetime.'

He was born in 1908 in Tunbridge Wells, the son of a retired army officer who was later in the service of the Egyptian government in Cairo, where Robert and his younger brother Donald spent their early childhood. When in 1914 their mother died in England, the boys lived for three years in the care of her two sisters. This was the happiest time of their childhood and the two aunts in Liddell's novel The Aunts (1987) are based on these relatives.

Their father, Major John Liddell, remarried in the autumn of 1916. His new wife was born Theresa Rottenburg, from a family of German origin but domiciled in Britain. Robert and his brother soon became disenchanted with their stepmother: Robert based the central character in his scathing novel Stepsons (1959) on her. In Liddell's own words,

I spent my early winters in Cairo with my brother in the only home we ever shared with both my parents. In 1917 (owing to family intrigues) we were removed from the kind care of our aunts, and placed with other relations in a country house where we were very unhappy.

After a period at Ashdown House Preparatory School, Liddell was sent to Haileybury College and subsequently to Corpus Christi College, Oxford, on a classical scholarship. At Oxford he became friendly with Barbara Pym.

In the period 1933-38 he was assistant in the Department of Western Manuscripts at the Bodleian Library. In 1940 he became a lecturer for the British Council in Athens, and following the German invasion of Greece in 1941 he went to Egypt, where he lived for 12 years. He worked as a lecturer at the University of Alexandria and from 1941 to 1951 at the University of Cairo. Donald Liddell was killed in action in 1943, and Robert returned to Greece in 1953, employed at the University of Athens until 1972. He was elected a Fellow of the Royal Society of Literature in 1965.

Liddell did not revisit England after 1947 because of his strained relationship with his stepmother. However, he maintained close ties with English friends and writers who visited him in Athens.

Liddell's first novel, The Almond Tree, appeared in 1938. This was followed at intervals by a number of other books. The Last Enchantments (1948) is regarded by a number of critics as the best fictionalised account of Oxford of that era. The book is partly autobiographical and the central character is based on a real woman who bettered herself by marrying into a famous aristocratic and literary family. Liddell's fear of identification induced him to call Oxford by the fictional name of Christminster.

Unreal City, set in Cairo and partly based on the Egyptian poet Cavafy, appeared in 1952. Subsequently, he wrote a number of literary studies and travel books, the best of which are A Treatise on the Novel (1947), Aegean Greece (1954), The Novels of Ivy Compton-Burnett (1955) and a critical biography of Cavafy (1974). Due to his absence abroad, Liddell's literary reputation suffered an eclipse for many years until the mid-1980s when Hilary Spurling and Francis King introduced me to Liddell's work with the manuscript of Elizabeth and Ivy, the story of Liddell's friendship with Ivy Compton-Burnett and the writer Elizabeth Taylor. After this came Liddell's last novel, The Aunts (1987), which was widely praised. It was followed by a translation of Ferdinand Fabre's satirical masterpiece The Abbe Tigre (1988), and then A Mind at Ease: Barbara Pym and her novels (1989) and Twin Spirits: the novels of Emily and Anne Bronte (1990). His literary reputation was further resuscitated by the re-issue of The Last Enchantments, in 1991, and Stepsons, in 1992. The Aunts, The Last Enchantments and Stepsons form a trilogy based on Liddell's family and experiences. The critics rediscovered Liddell as an outstanding twentieth-century writer.

Although I never met Robert Liddell, I corresponded with him. He was unfailingly courteous and helpful and was pleased at the serious attention that was paid to his work. Until quite recently he was a regular partygoer at the British Embassy and the British Council in Athens, where he retained his ties with his native country.

With the exception of Unreal City, his novels depict English country life. He was a master of dialogue. Liddell declined an invitation to write an autobiography. In a letter to me he wrote:

I am by nature rather retiring, and love privacy - and dislike 'name-dropping'. I think such a book would be pretentious from a writer as little known as I am. I destroy letters when I have answered them and have always encouraged my correspondents to destroy any letters from me.

(Photograph omitted)

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
ebooks
ebooksAn introduction to the ground rules of British democracy
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

Ashdown Group: Human Resources Manager

£28000 - £35000 per annum + Benefits: Ashdown Group: A successful organisation...

Recruitment Genius: Internal Recruiter - Manufacturing

£20000 - £30000 per annum: Recruitment Genius: An Internal Recruiter (manufact...

Ashdown Group: HR Manager (CIPD) - Barking / East Ham - £50-55K

£50000 - £55000 per annum + 25 days holidays & benefits: Ashdown Group: HR Man...

Recruitment Genius: Operations / Project Manager

£40000 - £48000 per annum: Recruitment Genius: This software company specialis...

Day In a Page

Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

Joe Biden's 'tease tour'

Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

Britain's 24-hour culture

With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

The addictive nature of Diplomacy

Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
8 best children's clocks

Tick-tock: 8 best children's clocks

Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

How Isis profits from destruction of antiquities

Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea
Tunisia fears its Arab Spring could be reversed as the new regime becomes as intolerant of dissent as its predecessor

The Arab Spring reversed

Tunisian protesters fear that a new law will whitewash corrupt businessmen and officials, but they are finding that the new regime is becoming as intolerant of dissent as its predecessor
King Arthur: Legendary figure was real and lived most of his life in Strathclyde, academic claims

Academic claims King Arthur was real - and reveals where he lived

Dr Andrew Breeze says the legendary figure did exist – but was a general, not a king
Who is Oliver Bonas and how has he captured middle-class hearts?

Who is Oliver Bonas?

It's the first high-street store to pay its staff the living wage, and it saw out the recession in style
Earth has 'lost more than half its trees' since humans first started cutting them down

Axe-wielding Man fells half the world’s trees – leaving us just 422 each

However, the number of trees may be eight times higher than previously thought
60 years of Scalextric: Model cars are now stuffed with as much tech as real ones

60 years of Scalextric

Model cars are now stuffed with as much tech as real ones