Obituary: Teresa Teng
Teng's status may be gauged by the fact that senior Taiwanese government officials were at Taipei airport for the arrival of the singer's body from Thailand, where she died, while national and regional television stations began to broadcast tribute specials. Sing Tao, the region's principal Mandarin newspaper, ran a second edition for the first time ever, and record shops in Hong Kong were reported to have sold out of Teng's albums within hours. In London shops in Chinatown, in Soho, experienced the same phenomenon and Spectrum Radio's Chinese programme had to repeat its Teng memorial programme because of listener demand. "Lots of middle-aged people asked for this or that song because it reminded them of when they were courting," said Joseph Wu, Spectrum's presenter.
For the Taiwanese, Teng was a sort of forces' sweetheart, often pictured entertaining the "front line" who still maintain sizeable defensive positions along the straits separating the island from mainland China. Her patriotism and support for the army may have been based in her family background; she was born in 1952, the daughter of a career soldier who had fled mainland China after the revolution. She won a children's singing competition at the age of 12, made her first album at 16, and by her late teens was ensconced in the ranks of the Taiwanese entertainment industry, whose records and low-budget films dominated the Mandarin-speaking market.
When she was 21, her record Small Town Story was a great hit, establishing the soft, mellifluous voice that her one-time producer described in Billboard magazine as an "elegant whispering in your ear" as a national phenomenon. In 1970 she performed in Hong Kong, at first on a supporting bill, and within two years was among the colony's top artists.
In 1973, with the song "Airport" and later "Empty Harbour", she conquered Japan, where she remained a leading star despite a short exile in 1979 when she was deported for having entered on a fake Indonesian passport, bought for $20,000, a subterfuge rendered necessary by a break in relations between Taiwan and Japan on China's entry to the UN Security Council. Singing by now in Cantonese, Japanese and English as well as her native Mandarin, Teng was soon popular as far as Malaysia and Indonesia.
With the general opening up of the Republic of China in the late Seventies, Teng's cassettes became legally available for the first time. A wholesome girl-next-door figure in the brasher world of Taiwan and Hong Kong, Teng seemed sexy and glamorous to the mainland Chinese, so much so that her inoffensive love songs were briefly re-banned as unhealthy. The Chinese fell for her. A popular saying played on the fact that Teng's family name (Teng Li-Chun: Teresa was a stage name adopted for Hong Kong and Japan) was essentially the same as the Chinese leader Deng Xiaoping's: "Lao Deng [old Teng, i.e. Xiaoping] dominates the world by day but by night it belongs to Hsiao Teng [little Teng, i.e. Teresa]".
Teng received numerous offers of concerts in China, which she always declined, and was quoted in 1987 as saying that the day she performed in China would be the day Communism fell there. Although otherwise not given to political pronouncements, Teng was much affected by the Tiananmen Square massacre in 1989, and performed at Hong Kong protest concerts afterwards: pictures show her casually dressed on these occasions, with a white headband and a placard, by contrast with her usual sequin-covered cocktail dresses.
By the end of the Eighties, Teng had semi-retired (she last recorded in 1989) and was living in Paris, where she met Chinese pro-democracy exiles. Unmarried and with no children, she was able to live comfortably on her Japanese royalties alone, she once said (total world sales of her 25 albums are estimated by Billboard at 22 million, with another 50 to 75 million pirate copies).
Prone to respiratory problems, she had contracted severe flu, pneumonia by some accounts, during her last visit home to Taipei at the Chinese New Year. She was on holiday with a group of friends, including her French boyfriend, in the Thai resort of Chiang Mai, when she was struck by a severe attack of asthma and died of heart failure after the ambulance taking her to a private hospital was delayed by heavy traffic. Her family, outraged by the intrusive coverage of the death by Thai television - Teng kept her personal affairs private - was no doubt mollified by the award, personally presented to her mother on 12 May by the Secretary General of the ruling Kuomintang Party, of Taiwan's second highest civilian honour, the Hua Hsia medal.
Teng Li-Chun (Teresa Teng), singer: born 1952; died Chiang Mai 9 May 1995.
Latest in News
From the blogs
I know Dan Lepard nabbed it first for his wonderful book on baking but I’m eternally jealous, as it ...
Let's talk book blurbs, those quotes you get, usually from other writers, that are meant to entice y...
Much has been written this past week about a Syrian rebel named Khalid al-Hamad, who goes by the nom...
Maize is a political crop that has essentially enslaved Malawi as a nation. Despite being the staple...
Notes from a small island: Is Sealand an independent 'micronation' or an illegal fortress?
World news in pictures
You thought Ryanair's attendants had it bad? Wait 'til you hear about their pilots
Revealed: Eerie new images show forgotten French apartment that was abandoned at the outbreak of World War II and left untouched for 70 years
Join Ryanair! See the world! But we'll only pay you for nine months a year
- 1 Heading for America? Prepare for the longest US immigration queues ever
- 2 Amir Khan interview: 'One second could end my boxing career'
- 3 Boxing: Purdy set to join long list of British fighters who take the money – and then the beating
- 4 Dan Stevens after Downton Abbey: The erstwhile Matthew Crawley is back in period costume
- 5 Join Ryanair! See the world! But we'll only pay you for nine months a year
BMF is the UK’s biggest and best loved outdoor fitness classes
Find out what The Independent's resident travel expert has to say about one of the most beautiful small cities in the world
Win anything from gadgets to five-star holidays on our competitions and offers page.
£350 - £500 per day: Progressive Recruitment: Project Manager - Public Sector ...
£30000 - £35000 Per Annum: The Green Recruitment Company: The Green Recruitmen...
Negotiable: Capita Education Resourcing Permanent Team: HR Manager Independe...
£45000 - £50000 per annum + benefits: Huxley Associates: INTERIM HR MANAGER - ...