How We Met: Julia Donaldson & Axel Scheffler

'Sometimes he'll say things like, "I don't want to draw any more trees!"'

Axel Scheffler, 54

Scheffler has illustrated 15 books for children's author Julia Donaldson over the course of 20 years of collaboration, including 'The Snail and the Whale' and the award-winning 'The Gruffalo'. He lives in south London with his partner.

I'd only done one or two picture books when I was approached by a publisher to illustrate Julia's first story [A Squash and a Squeeze], in 1992. Other illustrators had already turned it down – possibly because it was in rhyme, which was unpopular at the time. But at college I'd always been taught not to turn things down, and I liked the philosophy behind it, which was based on an Eastern European Jewish folk tale.

With that first book, I remember drawing the main character, an old lady with a pointy nose and chin and looking wrinkly, as it was how I imagined her. But our publisher wanted her to look rounder and friendlier; it was my first big compromise in a career of compromises. Each illustrator has to decide if they want to do that, but ultimately compromise is the nature of collaboration.

We didn't actually meet until the book-launch party; it was a good first encounter and there was a great connection. Since then we've gone walking together and even done stage shows [of the books] in Germany. But like most illustrators, I'm shy and introverted; we do drawings at home. If I'd wanted to be on stage, I would have chosen another profession!

I think when we first started working together Julia quite often thought, "That's not what I had in mind for the character!" But the thing about Julia is that she never said anything. It's the deal we have: Julia accepts my illustrations and I accept her text.

We've been [creative] partners for 20 years now. While I liked the text of The Gruffalo, I didn't realise its potential initially. But librarians championed it and it took off: it was a validation of our pairing and has led to so many other books. With the [Gruffalo] design, I started with a scarier Gruffalo, with bigger teeth and claws but our editor said, "Make him more friendly." When I show kids my other version now, they always prefer the scary one. Kids like to be confronted with injury and death.

Julia Donaldson MBE, 64

The current Children's Laureate is a publishing sensation, penning more than 150 works since her debut in 1993. She lives in Glasgow.

A Squash and a Squeeze was a song for 15 years before it became a book, in 1993. Publishers told me about this German illustrator living in London who could illustrate the book. I don't think I had much of a say at the time, but I'm so glad now that the other two illustrators they asked first declined. My first impression of Axel was of a quiet and serious man. But now, as we've got to know one another, I've discovered his wonderful dry humour; he's always coming out with witty one-liners.

There's a wonderful humour to his drawings, too. With our first book, for example, I loved how he illustrated the story [about an elderly lady unhappy with the size of her farmhouse] from the animals' point of view, with funny touches such as a picture of a cow dumping [a pat] on the [kitchen] table. I don't like some European artists as they can be pretentious, but Axel's not a vain illustrator and he won't say things like, "My colour palette is beige with a touch of red." He's always responsive to the [needs of the] story.

But in my early books, such as Room on the Broom [about a kindly witch and her cat travelling by broomstick], I do remember thinking things such as, "Does [the witch] have to look so old? And look at her [huge] nose!" Now I know his style so well I don't get huge surprises any more. Though sometimes he'll say things like, "I don't want to draw any more trees!"

So much has been said about The Gruffalo, and now there are even Gruffalo-themed weddings. But Axel is [still] telling the story about how, when he shows kids the original Gruffalo drawings, they prefer the scarier one.

Initially, it was through him sending me pictures for fun that I got to know him personally. He started sending letters and postcards – he still does – and he would decorate the envelopes with paintings, or incorporate a stamp of the Queen and turn it into one of the Queen mounted on a Gruffalo. And when my eldest son died [committing suicide following a long battle with mental illness, aged 25], shortly before Christmas [2003], Axel sent me this lovely picture of a Gruffalo holding a candle with the message, "A little light in the darkness." It was so thoughtful; Axel's a kind man.

The 20th anniversary edition of 'A Squash and a Squeeze' is out now (Macmillan, £6.99, juliadonaldson. co.uk/picturebooks.htm)

Have you tried new the Independent Digital Edition iPad app?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs People

SharePoint Administrator/Developer (C#, VB.NET, VISUAL STUDIO 2

£35000 - £50000 per annum + benefits+bonus+package: Harrington Starr: SharePoi...

European HR Director, London

£80000 - £95000 per annum: Charter Selection: A leading Global organisation Ja...

Day In a Page

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe: Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC

How I brokered a peace deal with Robert Mugabe

Roy Agyemang reveals the delicate diplomacy needed to get Zimbabwe’s President to sit down with the BBC
Video of British Muslims dancing to Pharrell Williams's hit Happy attacked as 'sinful'

British Muslims's Happy video attacked as 'sinful'

The four-minute clip by Honesty Policy has had more than 300,000 hits on YouTube
Church of England-raised Michael Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith

Michael Williams: Do as I do, not as I pray

Church of England-raised Williams describes the unexpected joys in learning about his family's Jewish faith
A History of the First World War in 100 moments: A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife

A History of the First World War in 100 moments

A visit to the Front Line by the Prime Minister's wife
Comedian Jenny Collier: 'Sexism I experienced on stand-up circuit should be extinct'

Jenny Collier: 'Sexism on stand-up circuit should be extinct'

The comedian's appearance at a show on the eve of International Women's Day was cancelled because they had "too many women" on the bill
Cannes Film Festival: Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or

Cannes Film Festival

Ken Loach and Mike Leigh to fight it out for the Palme d'Or
The concept album makes surprise top ten return with neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson

The concept album makes surprise top ten return

Neolithic opus from Jethro Tull's Ian Anderson is unexpected success
Lichen is the surprise new ingredient on fine-dining menus, thanks to our love of Scandinavian and Indian cuisines

Lichen is surprise new ingredient on fine-dining menus

Emily Jupp discovers how it can give a unique, smoky flavour to our cooking
10 best baking books

10 best baking books

Planning a spot of baking this bank holiday weekend? From old favourites to new releases, here’s ten cookbooks for you
Jury still out on Manchester City boss Manuel Pellegrini

Jury still out on Pellegrini

Draw with Sunderland raises questions over Manchester City manager's ability to motivate and unify his players
Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

Ben Stokes: 'Punching lockers isn't way forward'

The all-rounder has been hailed as future star after Ashes debut but incident in Caribbean added to doubts about discipline. Jon Culley meets a man looking to control his emotions
Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

Mark Johnston: First £1 million jackpot spurs him on

The most prize money ever at an All-Weather race day is up for grabs at Lingfield on Friday, and the record-breaking trainer tells Jon Freeman how times have changed
Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail. If you think it's awful, then just don't watch it'

Ricky Gervais: 'People are waiting for me to fail'

As the second series of his divisive sitcom 'Derek' hits screens, the comedian tells James Rampton why he'll never bow to the critics who habitually circle his work
Mad Men series 7, TV review: The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge

Mad Men returns for a final fling

The suits are still sharp, but Don Draper has lost his edge
Google finds a lift into space will never get off the ground as there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit

Google finds a lift into space will never get off the ground

Technology giant’s scientists say there is no material strong enough for a cable from Earth into orbit