Dying languages to be preserved in talking dictionaries

News in pictures
News in pictures
On Facebook
From the blogs

GCSEs are a pointless waste of time

A few facts. Last year almost 70% of 16 year olds achieved at least 5 GCSE passes with grades A*-C. ...

Asylum seekers: When the questions tell us so much more than the answers

For the last four years I've been paying my karmic dues (I would say "contributing to the big societ...

Thanks to The Sun, for enriching each of our lives

Those at the super-soaraway Sun are, yet again, making outlandish claims that they’ve changed the wo...

Ones to watch: Aiden Grimshaw to Hey Sholay

With so much new music coming out it’s difficult to keep track of what’s out there. It’s a lucky dip...

Suggested Topics

Some of the thousands of endangered languages destined to soon become extinct because so few people are speaking them are being preserved in the form of digital "talking dictionaries", designed to conserve the sound of the disappearing words and their meanings.

Linguists are using Facebook and other kinds of digital technology to preserve the more than half of the world's 7,000 languages that could disappear completely by 2100. It is the first time that some of the languages have ever been recorded, said David Harrison, a National Geographic fellow.

"Endangered language communities are adopting digital technology to aid their survival and to make their voice heard around the world. This is a positive effect of globalisation," Dr Harrison told the American Association for the Advancement of Science meeting in Vancouver.

Some of the languages, such as Siletz Dee-ni spoken by the native Americans of Oregon, have only a handful of fluent adherents. "The talking dictionary is and will be one of the best resources we have in our struggle to keep Siletz alive," said Alfred "Bud" Lane, one of its last fluent speakers.

Independent Comment
blog comments powered by Disqus
Career Services

Day In a Page

'I may be deaf, but you can still talk to me'

'I may be deaf, but you can still talk to me'

Being a teenager is hard enough – for those with hearing loss, it can be even more complicated
A right royal trip down the river

A right royal trip down the river

A new exhibition celebrates the glory days of London's mighty Thames
The 10 Best lawn mowers

The 10 Best lawn mowers

From petrol-fuelled to self-propelled
Every second counts

Why does life appear to speed up as we get older?

Matilda Battersby finds out how the clock plays tricks with our minds
Couture on the Croisette: Fashion hits

Couture on the Croisette

The best outfits from the 2012 Cannes Film Festival
Child of the revolution: the Burmese family that democracy brought back together

Home of the free

The Burmese family that democracy brought back together
Cannes review: Canine accolade and Hitler's return are high spots amid the gloom

Cannes review

Frocks, canine accolade and Hitler's return
Robert Fisk: The going price of getting away with murder... would $33m be enough?

The going price of getting away with murder

Robert Fisk: The long view
Principled Skinner rises above the fray

Principled Skinner rises above the fray

Andy McSmith meets Dennis Skinner
Patrick Cockburn: I fear this terrible massacre will be the beginning of a long civil war in Syria

Patrick Cockburn

I fear this terrible massacre will be the beginning of a long civil war in Syria
Hardeep Singh Kohli: For me, it is all about 'Gregory's Girl', a record of first love

Hardeep Singh Kohli

For me, it is all about 'Gregory's Girl', a record of first love
Christian Louboutin: 'I don't think comfort equals happiness'

Christian Louboutin interview

'I don't think comfort equals happiness'
Happy birthday, Hotel Babylon!

Happy birthday, Hotel Babylon!

Hollywood's home to the A-list celebrates 100 years of discreet luxury
Rupert Cornwell: Low-rise capital could finally reach for the sky

Rupert Cornwell: Out of America

Low-rise capital could finally reach for the sky
The secret life of the red carpet

The secret life of the red carpet

As Cannes reaches its climax with the Palme d'Or and the celebrities gather in London for the Baftas tonight, Kate Youde and Jack Dean investigate the real star of the show