Mysterious 900-year-old Viking code deciphered to reveal 'Kiss me' love message

The jötunvillur code has baffled experts for years as one of the many ciphers that were used to exchange love notes and boasts

A 900 year-old runic code used by ancient Vikings has been cracked for the first time, revealing a simple message:‘Kiss me!’.

K Jonas Nordby, a runeologist from the University of Oslo, was able to crack the puzzle of the jötunvillur code after he noticed that two individuals had signed their names on a piece of wood both in code and in the regular runic alphabet. He says that the message is typical of the light-hearted use of runes at the time.

“The code gives many possible readings when deciphered and so cannot have been used for ordinary communication,” Nordby told The Independent. “Therefore I believe it is a kind of playful writing practice that was used to learn the names of the runes and their sound values.”

Nordby says that the exchange of these brief runic messages was a common part of Scandinavian Viking and Medieval society, and that the missives - carved mostly into wood and bone – could be used for anything from love-notes to receipts.

Runes are not a language, but an Old Germanic alphabet that is thought to have been developed some time in the first century CE. Although only nine examples of the jötunvillur code have been found, Nordby says that there are other ciphers that are more common.

An example of the more elaborate rune codes where the text has been written using the hairs of the beards. Credit: Aslak Liestol/Museum of Cultural History

“Rune sticks and bone was used for all kinds of everyday messages and writing practice,” says Nordby, “And there are lots of ordinary runic inscriptions from the 1100s to 1300s with romantic messages. One examples reads: ‘So much do I love another man’s woman that the wide mountains shiver. Wonderful ring-woman! We love each other so much that the earth explodes!’”

Sometimes, the playfulness of these codes even strayed into the pictorial, with the vertical ‘staves’ and diagonal ‘branches’ of the runic alphabet woven into doodles including faces with beards and the fins of fish.

Runes were used across Northern Europe including England until around 1000 (the use continued in Scandinavia until the 15th Century) and there was obviously some prestige associated with their use. One example from the Orkney Islands reads more like a piece of graffiti, boasting “These runes were carved by the most rune-literate man west of the sea”.

Nordby’s work has been enthusiastically received by the academic community, with Henrik Williams, an expert on runes from Uppsala University, hailing the discovery as “pure detective work”.

“Above all, it helps us understand that there were more codes than we were aware of. Each runic inscription we interpret raises our hopes of soon being able to read more,” he told Science Nordic.

Williams also agrees that in the case of the jötunvillur code it’s likely that the runes were being used as part of the learning process. “They challenged the reader, demonstrated skills, and testify to a joy in reading and writing,” he said.  “But personally I think jötunvillur is an idiotic code, because whoever made it chose a system that is so hard to interpret.”

Start your day with The Independent, sign up for daily news emails
News
ebookA unique anthology of reporting and analysis of a crucial period of history
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Independent Dating
and  

By clicking 'Search' you
are agreeing to our
Terms of Use.

iJobs Job Widget
iJobs General

Ashdown Group: UI Developer - (UI, HTML, CSS, JavaScript, AngularJS)

£25000 - £40000 per annum: Ashdown Group: UI Developer - (UI, JavaScript, HTML...

Ashdown Group: Graduate UI Developer - HTML, CSS, Javascript

£25000 - £30000 per annum: Ashdown Group: Graduate UI Application Developer - ...

Ashdown Group: B2B Marketing Manager - Events, Digital, Offline

£45000 - £50000 per annum: Ashdown Group: B2B Marketing Manager (Events, Digit...

Guru Careers: Senior Account Manager / SAM

£30 - 35k: Guru Careers: A Senior Account Manager / SAM is needed to join the ...

Day In a Page

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

King David Hotel: Palestinians not included

The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

End of the Aussie brain drain

More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

Can meditation be bad for you?

Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

Australia's first-ever Eurovision entrant

Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

Join the tequila gold rush

The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
12 best statement wallpapers

12 best statement wallpapers

Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

Paul Scholes column

Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?
Season's finale brings the end of an era for top coaches and players across the continent

The end of an era across the continent

It's time to say farewell to Klopp, Clement, Casillas and Xavi this weekend as they move on to pastures new, reports Pete Jenson
Bin Laden documents released: Papers reveal his obsession with attacking the US and how his failure to keep up with modern jihad led to Isis

'Focus on killing American people'

Released Bin Laden documents reveal obsession with attacking United States
Life hacks: The innovations of volunteers and medical workers are helping Medécins Sans Frontières save people around the world

Medécins Sans Frontières's life hacks

The innovations of volunteers and medical workers around the world are helping the charity save people
Ireland's same-sex marriage vote: As date looms, the Irish ask - how would God vote?

Same-sex marriage

As date looms, the Irish ask - how would God vote?
The underworld is going freelance: Why The Godfather's Mafia model is no longer viable

The Mafia is going freelance

Why the underworld model depicted in The Godfather is no longer viable